Translation of "likely to receive" to German language:

Dictionary English-German

Likely - translation :

Likely to receive - translation :

Receive - translation :

Keywords : Wahrscheinlicher Höchstwahrscheinlich Höchstwahrscheinlich Unwahrscheinlich Wahrscheinlich Empfangen Erhält Erhalten Bekommt Brief

Examples (External sources, not reviewed)

What is the status of the European list of ports that are likely to receive doomed ships?	Wie weit sind wir mit einer Auflistung der europäischen Häfen, die Schiffe in Seenot aufnehmen können?
Alternatively the curfew order may be revoked and the offender is likely to receive a more severe sentence.	Als Alternative zur Geldstrafe kann die curfew order widerrufen und eine härtere Strafe verhängt werden.
Semi skilled and unskilled workers, part timers and older workers are among the least likely to receive job related training.	Angelernte und ungelernte Arbeitnehmer, Teilzeitbeschäftigte und ältere Arbeitnehmer kommen am seltensten in den Genuss einer betrieblichen Fortbildungsmaßnahme.
In poor households, they are also likely to receive less food than boys, placing their physical health and development at even greater risk.	In armen Haushalten ist es zudem wahrscheinlich, dass sie weniger Nahrung bekommen als Jungen, was ihre körperliche Gesundheit und Entwicklung umso stärker gefährdet.
We do not expect to receive them before then. Consequently, the rate of spending payment appropriations in 1979 is likely to show less improvement over	Die Kommission hat die Liberalisierung des gesamten Verkehrs für eigene Rechnung vorgeschlagen, und dieser Vor schlag wird gegenwärtig vom Rat geprüft.
(b) the actual treatment that shareholders and creditors have received, are receiving or are likely to receive in the winding up of the institution	(b) wie Anteilsinhaber und Gläubiger im Rahmen der Liquidation des Instituts behandelt wurden, behandelt werden oder voraussichtlich behandelt werden
Thus, the new scheme will most likely only be applied to the 500 fishermen who are not entitled to receive these deductions under the existing scheme.	Somit wird die neue Regelung höchstwahrscheinlich nur für die 500 Fischer Anwendung finden, die gemäß der bestehenden Regelung keinen Anspruch auf diese Vergünstigungen haben.
And improved therapies mean that patients can be treated with drugs that work better (and that patients are more likely to receive the full dose needed).	Und verbesserte Therapien bedeuten, dass Patienten mit Medikamenten behandelt werden können, die besser funktionieren (und dass Patienten eher die volle notwendige Dosis erhalten).
The assumption prior to the revealing of the aircraft to the public was that it would likely receive the designation F 19 as that number had not been used.	Ende Oktober 2006 bestätigte die US Luftwaffe, dass die F 117A innerhalb der nächsten Jahre außer Dienst gestellt und durch die F 22 Raptor ersetzt werden soll.
If you receive Erbitux in combination with anticancer medicines including platinum, it is more likely that your white blood cell count may be reduced.	Wenn Sie Erbitux in Kombination mit Krebsmedikamenten, einschließlich Platin, erhalten, ist es wahrscheinlicher, dass die Zahl Ihrer weißen Blutkörperchen erniedrigt ist.
HOW TO RECEIVE FOCETRIA	WIE IST FOCETRIA ANZUWENDEN?
to receive medical treatment	wo er sich behandeln lässt,
Moreover, because of the complex rules that govern the level of Social Security benefits, the older worker who pays this payroll tax is likely to receive no extra benefits.	Aufgrund der komplexen Regelungen hinsichtlich der Höhe der Leistungen aus der Social Security erhält der lohnsteuerpflichtige ältere Arbeitnehmer überdies weniger Zusatzleistungen.
Boys are more likely to act out, they're more likely to become aggressive.	Jungs tendieren eher dazu, das auszuleben. Sie werden eher aggressiv.
Social security workers explained to them that since they have no water supply, they are not likely to cook or wash clothes, and that without permanent housing they cannot receive housing benefits.	Sozialarbeiter erklärten ihnen, dass sie ohne Wasserversorgung nicht kochen und waschen könnten, und dass sie ohne dauerhafte Unterkunft auch keine Wohnzuschüsse erhalten könnten.
Is it likely to?	Kann das passieren?
Those applicants stating that the information was requested for a specific purpose were likely to receive a more favourable treatment than those not having stated the reason behind the request.	Antragsteller, die Informationen unter Angabe eines bestimmten Zwecks anfordern, hätten gegenüber denjenigen bevorzugt behandelt werden können, in deren Antrag kein besonderer Zweck angeben wurde.
Lastly, again with regard to reparation for damage, we would like to receive accurate information on the progress made in dealing with the wreck and on what is likely to happen in the future.	Des Weiteren möchten wir im Zusammenhang mit der Beseitigung der Schäden genaue Informationen über die weitere Behandlung des Wracks und den daraus möglicherweise resultierenden Folgen erhalten.
Unable to receive a message	Es kann keine Nachricht empfangen werdenQNativeSocketEngine
How to receive Focetria 4.	Wie ist Focetria anzuwenden?
Prepare to receive this host.	Bereitet euch vor auf die Ankunft der Heerschar.
Anybody going to receive me?	Will mich denn niemand begrüßen?
to receive treatment from (6)	wohin sie sich zur Behandlung bei (6)
2.5 A voucher is a right to receive goods or services or to receive a discount.	2.5 Ein Gutschein ist das Recht, Gegenstände oder Dienstleistungen oder einen Rabatt zu erhal ten.
It's likely to happen to anybody.	Wahrscheinlich passiert das jedem mal.
Receive	DCC Detailinformationen anzeigen
Receive	Empfangen
This is likely to continue.	Dies dürfte sich fortsetzen.
That seems likely to continue.	Und dies dürfte sich fortsetzen.
He is likely to come.	Er wird wahrscheinlich kommen.
He is likely to come.	Er wird vielleicht kommen.
She is likely to come.	Sie wird wahrscheinlich kommen.
She is likely to come.	Sie wird wohl kommen.
He's very likely to come.	Er wird höchstwahrscheinlich kommen.
Tom is likely to win.	Tom wird wahrscheinlich gewinnen.
It's likely to rain tomorrow.	Morgen wird es wahrscheinlich regnen.
Tom is likely to come.	Tom wird wahrscheinlich kommen.
It's likely to rain today.	Wahrscheinlich regnet es heute.
That's not likely to work.	Unwahrscheinlich, dass das funktioniert.
likely to find an electron.	Wir werden uns damit noch viel mehr beschäftigen in der Quantenmechanik, nicht hier.
LDCs likely to cease exports	Am wenigsten ent wickelte Länder, die ihre Ausfuhren voraussichtlich einstellen
What is likely to happen?	Welche Möglichkeiten gibt es?
He's not likely to now.	Jetzt tut er das bestimmt nicht. Sieht nicht gut aus.
You're likely to, coming home.	Für den Heimweg.
Consider also Figure A Respondents said that Moroccan rights groups were more likely than those in India to receive substantial foreign aid, but Morocco s per capita income was 25 higher than India s.	In Darstellung A wurde gezeigt, dass marokkanische Menschenrechtsgruppen eher als indische in wesentlichem Umfang Finanzmittel aus dem Ausland erhielten, das Pro Kopf Einkommen Marokkos war aber zu der Zeit um 25 Prozent höher als das in Indien.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an