Translation of "likely to result" to German language:

Dictionary English-German

Likely - translation :

Likely to result - translation :

Result - translation :

Keywords : Wahrscheinlicher Höchstwahrscheinlich Höchstwahrscheinlich Unwahrscheinlich Wahrscheinlich Ergebnis Resultat Folge Führen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, businesses are not likely to increase capital spending.	Infolgedessen ist es unwahrscheinlich, dass die Unternehmen ihren Investitionsaufwand erhöhen werden.
drawing up plans to deal with emergencies likely to result in abnormally high exposure	Vorkehrungen für Notfälle, in denen anormal hohe Expositionswerte auftreten können
As a result, Russia s economic growth is likely to fall sharply and suddenly.	In der Folge ist es wahrscheinlich, dass Russlands Wirtschaftswachstum deutlich und plötzlich zurückgehen wird.
This is not likely to result in a decline in receipts from duties.	Abgabenausfälle sind in diesem Zusammenhang nicht zu befürchten.
As a result, nuclear tensions are likely to bedevil US Iranian relations for years to come.	Die Folge ist, dass die US iranischen Beziehungen noch auf Jahre hinaus von nuklearen Spannungen geplagt sein werden.
In those circumstances, consideration should be given to what is likely to produce the best result.	Diese sollten dann danach beurteilt werden, welche davon die besten Ergebnisse bringt.
As a result, there are likely to be too few investors and too many savers.	Infolgedessen dürfte es zu wenige Investoren und zu viele Sparer geben.
As a result, crisis economics is likely to be with us for a long time.	Infolgedessen dürften wir es noch lange mit einer Krisenwirtschaft zu tun haben.
But one thing that seems certain this time is the likely result.	Doch eine Gewissheit scheint es dieses Mal zu geben, und das ist das wahrscheinliche Ergebnis.
As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited.	Daher ist es wahrscheinlich, dass epigenetische Veränderungen vererbt werden können.
As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so.	Infolge dieses Urteils dürfte sich ein schon jetzt kompliziertes Problem weiter verkomplizieren.
As a result, France is likely soon to surpass Sweden as the world s highest public spender.	Infolgedessen wird Frankreich wahrscheinlich bald Schweden als das Land mit den höchsten staatlichen Ausgaben weltweit überholen.
Inter family is more likely than intra family conflict to result in violence. Or is it?	Ein Konflikt zwischen Familien wird mit größerer Wahrscheinlichkeit gewaltsam als einer innerhalb der Familie. Oder nicht?
Thus, mediation is more likely to produce a result that is mutually agreeable for the parties.	Im Unterschied zu einem Gerichtsverfahren sollen im Rahmen einer Mediation beide Konfliktparteien gewinnen anzustreben ist ein Win Win Ergebnis.
As a result, German banks and taxpayers are less likely to recover their bad loans to southern Europe.	Dies macht es zunehmend unwahrscheinlich, dass Deutschlands Banken und Steuerzahler das Geld aus den faulen Krediten an Südeuropa wiedersehen werden.
Inflation is also likely to increase as a result of higher growth in food and oil prices .	Die Inflation dürfte sich auch infolge der kräftiger steigenden Nahrungsmittel und Ölpreise beschleunigen .
Inflation is also likely to increase as a result of higher growth in food and oil prices .	Die Inflation dürfte sich auch infolge der steigenden Nahrungsmittel und Ölpreise beschleunigen .
As a result, returns on assets are likely to decline compared to the recent past with prices already widely believed to be in bubble territory, a downward correction seems likely.	Daher werden die Vermögensrenditen verglichen mit der jüngsten Vergangenheit wahrscheinlich fallen, und da sich die Preise nach allgemeiner Ansicht bereits im Blasenbereich befinden, scheint eine Abwärtskorrektur wahrscheinlich.
In other cases genetic analysis may be used to show predispositions which would be likely to result in illness.	Ihr Transfer wird dann zu einem für die Einnistung günstigeren Zeitpunkt in einem der nächsten Zyklen durchgeführt.
Many of us went there with misgivings about the likely result of the conference.	Viele von uns fuhren voller Zweifel hinsichtlich des Ergebnisses der Konferenz dort hin.
This situation is likely to deteriorate as a result of the impending organ izational changes to the Community's agricultural policy.	Diese Situation wird sich mit der angestrebten Strukturänderung der Agrarpolitik der Gemeinschaft zwei fellos weiter verschlechtern.
Losses expected as a result of future events, no matter how likely, are not recognised.	Verluste aus künftig erwarteten Ereignissen, dürfen ungeachtete ihrer Eintrittswahrscheinlichkeit nicht erfasst werden.
Mumbai was the exception, likely as a result of India s long standing restrictions on overseas aid to local organizations.	Mumbai war eine Ausnahme, was möglicherweise auf die langjährigen Restriktionen für ausländische Unterstützung lokaler Organisationen zurückzuführen ist.
Many in Ghana converted to Islam, and it is likely that the Empire's trade was privileged as a result.	Jahrhundert kam es durch den Aufstieg des Reiches von Ghana in der westlichen Sahara zu einem erneuten Aufschwung des Handels.
The increase in rifabutin plasma concentration is likely to result from inhibition of rifabutin CYP3A4 mediated metabolism by amprenavir.	Der Anstieg der Rifabutin Plasmakonzentration ist wahrscheinlich auf die Hemmung der Rifabutin Metabolisierung über CYP3A4 durch Amprenavir zurückzuführen.
Coadministration of CRIXIVAN with sildenafil is likely to result in an increase of sildenafil by competitive inhibition of metabolism.	Koadministration von CRIXIVAN mit Sildenafil resultiert vermutlich in einer Konzentrationserhöhung von Sildenafil durch kompetitive Hemmung des Metabolismus.
Coadministration of CRIXIVAN with tadalafil is likely to result in an increase of tadalafil by competitive inhibition of metabolism.	Koadministration von CRIXIVAN mit Tadalafil resultiert vermutlich in einer Konzentrationserhöhung von Tadalafil durch kompetitive Hemmung des Metabolismus.
Without a mechanism for social cooperation, the adjustments that any recession will impose are likely to result in high unemployment.	Ohne einen Mechanismus sozialer Kooperation werden die Anpassungsmaßnahmen, die jede Rezession auferlegt, wahrscheinlich zu hoher Arbeitslosigkeit führen.
Upon the occurrence of an incident involving a hazardous activity which results or is likely to result in transboundary damage	Tritt im Zusammenhang mit einer gefährlichen Tätigkeit ein Ereignis ein, das grenzüberschreitende Schäden verursacht oder voraussichtlich verursachen wird,
Ritonavir co administration is likely to result in increased plasma concentrations of alfuzosin and is therefore contraindicated (see section 4.3).	Die gleichzeitige Gabe von Ritonavir kann die Plasmakonzentrationen von Alfuzosin erhöhen und ist deshalb kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Ritonavir co administration is likely to result in increased plasma concentrations of cisapride and is therefore contraindicated (see section 4.3).	Cisaprid
Ritonavir co administration is likely to result in increased plasma concentrations of cisapride and is therefore contraindicated (see section 4.3).	Die gleichzeitige Gabe von Ritonavir kann die Plasmakonzentrationen von Cisaprid erhöhen und ist deshalb kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Ritonavir co administration is likely to result in increased plasma concentrations of triazolam and is therefore contraindicated (see section 4.3).	0,125, einfache 200, 4 Dosen 20fach 87 Dosis Die gleichzeitge Gabe von Ritonavir kann die Plasmakonzentrationen von Triazolam erhöhen und ist deshalb kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Mozambique is a wonderful example but now likely to suffer enormous hardship as a result of what they have endured.	Mosambik ist ein wunderbares Vorbild, das jedoch aufgrund der jüngsten Ereignisse wahrscheinlich große Not leiden wird.
On the other hand, the legislative route is likely to be relatively lengthy and the end result could be difficult to predict.	Auf der anderen Seite könnte sich der Weg über eine Gesetzgebung möglicherweise relativ lang hinziehen und das Endergebnis wäre schwerlich vorauszusagen.
As a result, defaults, bankruptcies, and economic decline become more likely, putting further downward pressures on prices.	Infolgedessen werden Zahlungsausfälle, Konkurse und ein wirtschaftlicher Niedergang wahrscheinlicher, was die Preise weiter unter Druck setzt.
The unusual intensity of the sandstorms in Iraq is most likely the result of the same process.	Die ungewöhnliche Intensität des Sandsturms im Irak ist höchstwahrscheinlich auf den gleichen Prozess zurückzuführen.
And so it's no surprise that overall, are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials.	Daher ist es nicht überraschend, eine viermal so große Wahrscheinlichkeit haben, positiv auszufallen als unabhängige Versuche.
As a result, Europeans with disabilities are less likely to have a job or a business than people without a disability.	Aus diesem Grund sind Menschen mit Behinderungen in Europa häufiger ohne Beschäftigung und seltener selbstständig erwerbstätig als Menschen ohne Behinderung.
That is a weak growth trajectory by any standard likely to result in rising unemployment and further deterioration in consumer confidence.	Das ist in jeder Hinsicht ein schwacher Wachstumskurs der wahrscheinlich zu steigender Arbeitslosigkeit und einer weiteren Verschlechterung des Verbrauchervertrauens führen wird.
Ritonavir co administration is likely to result in increased plasma concentrations of ergot derivatives and is therefore contraindicated (see section 4.3).	Die gleichzeitige Gabe von Ritonavir kann die Plasmakonzentrationen von Ergotaminen erhöhen und ist deshalb kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Ritonavir co administration is likely to result in increased plasma concentrations of ergot derivatives and is therefore contraindicated (see section 4.3).	Ergotaminen erhöhen und ist deshalb kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
As a result, they are less likely to destabilize the global financial system or impose harm on most shareholders and the public.	Deshalb laufen sie weniger Gefahr, das globale Finanzsystem zu destabilisieren oder den Aktionären und der Öffentlichkeit zu schaden.
Anchoring the exchange rate is likely to result in disproportionate real appreciation, loss of competitiveness, external and financial crises, and disastrous recessions.	Eine Verankerung des Wechselkurses führt wahrscheinlich zu einer unverhältnismäßigen Aufwertung, einem Verlust der Wettbewerbsfähigkeit, externen Krisen, Finanzkrisen und katastrophalen Rezessionen.
The Mediterranean Basin, including Southern Europe and North Africa is also likely to experience serious drying as a result of climate change.	Der Mittelmeerraum einschließlich Südeuropa und Nordafrika wird wahrscheinlich ebenfalls aufgrund des Klimawandels schwere Trockenheit erleben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an