Translation of "living in fear" to German language:

Dictionary English-German

Fear - translation :

Angst

Living - translation :

Leben

Living in fear - translation :

Leben in Angst

Keywords : Furcht Fürchten Befürchten Fürchte Angst Lebenden Lebende Wohnzimmer Lebst Gelebt

Examples (External sources, not reviewed)

The immigrant communities are living in fear and anxiety.	Die Bevölkerungsgruppen der Einwanderer leben in Angst und Schrecken.
Think of living without fear again.	Bald kann ich wieder ohne Angst leben.
You can never anymore be living in habitual routine fear.	Du wirst niemals mehr in gewohnheitsmäßiger Angst leben.
'We are living in fear of the devastation of our society.	'Wir leben in Angst vor der Verwüstung unserer Gesellschaft.
Still living still holding that island in a grip of deadly fear.	Unvorstellbar. Es soll da leben... und immer noch die Insel in Schrecken halten.
Rooj describes living in constant fear, with one meal a day, in the dark	Rooj berichtet über die allgegenwärtige Angst und über eine Mahlzeit am Tag, im Dunkeln
The families of the missing persons are living in fear and psychological stress.	Die Familien der Vermissten leben in Angst und unter psychischem Stress.
Fear of God is the idea of living in respect, awe, and submission to a deity.	Unter Gottesfurcht (auch Eusebie) versteht man den Respekt und die Ehrfurcht vor Gott.
I even heard that the demon living here in Rashomon fed in fear of the ferocity of man.	Sogar so oft, dass selbst die Dämonen dieses Tores geflohen sein sollen.
A murderer didn't want us to know that Benny had been living in fear of his life.	Wir sollten glauben, dass Benny keine Angst um sein Leben hatte.
People have died, more are suffering, and still more are now living in anxiety and in fear of the future.	Es sind Menschen gestorben, andere leiden, wieder andere leben derzeit in Angst vor der Zukunft.
They will say When we were living before among our kinsfolk we lived in constant fear (of Allah's displeasure).	(und) sie sagen Wahrlich, früher bei unseren Angehörigen waren wir ängstlich
They will say When we were living before among our kinsfolk we lived in constant fear (of Allah's displeasure).	Sie sagen Gewiß, früher waren wir inmitten unserer Angehörigen besorgt.
They will say When we were living before among our kinsfolk we lived in constant fear (of Allah's displeasure).	Sie sagen Früher waren wir inmitten unserer Angehörigen erschrocken.
They will say When we were living before among our kinsfolk we lived in constant fear (of Allah's displeasure).	sie sagten Gewiß, wir pflegten vorher bei unseren Familien ehrfurcht erfüllt zu sein,
They also go to the American people, who, since these events, have been living in terrible fear of further attacks.	Unsere Gedanken gelten auch dem amerikanischen Volk, das seit diesen Ereignissen in der Furcht vor neuen Anschlägen lebt.
You removed Benny's bulletproof vest so the police would never know that he'd been living in fear of his life.	Sie zogen Benny die Bleiweste aus, damit die Polizei nicht erfuhr, dass er um sein Leben bangte.
We are all aware that terrorism is on the increase, and that many peoples are now living in fear and insecurity.	Ende dieses Jahres oder irgendwann im nächsten Jahr werden wir an die Grenze der uns zugestandenen Eigenmittel stoßen.
However, fear and loss are felt just as strongly within countries living under the threat of extremists.	Angst und Trauer fühlen sich jedoch in allen von Extremisten bedrohten Ländern gleich an.
The rights of the Chechens, of whom 200 000 are living in direct danger and fear, are being ignored by the Russians.	Die Rechte der Tschetschenen, von denen 200 000 in direkter Gefahr und Angst leben, werden von Russland ignoriert.
It has not yet reached 2 on the mainland, though people in Britain seem to be living in fear of the prospect of it.	Ich möchte Herrn Provan fragen, ob er weitere Be merkungen dazu hat. Vielleicht könnte er uns erklären, was er unter straßenäquivalenter Abgabe ver steht.
There are people living in fear of losing their jobs so they don't show anyone who they really are right here at home.	Da müssen Leute Angst um ihren Job haben, also zeigen sie nicht, wer sie wirklich sind, hier bei uns zu Hause.
'My Lord' (said Moses), 'I have killed a living soul among them, and fear that they will slay me.	Er sagte Mein HERR! Ich tötete doch von ihnen einen Menschen, so fürchte ich, daß sie mich töten.
'My Lord' (said Moses), 'I have killed a living soul among them, and fear that they will slay me.	Er sagte Mein Herr, ich habe einen von ihnen erschlagen, und ich fürchte, sie werden mich töten.
'My Lord' (said Moses), 'I have killed a living soul among them, and fear that they will slay me.	Er sagte Mein Herr, ich habe eine (Menschen)seele von ihnen getötet, und so fürchte ich, daß sie mich töten.
'My Lord' (said Moses), 'I have killed a living soul among them, and fear that they will slay me.	Er sagte Mein Herr, ich habe einen von ihnen getötet. So fürchte ich, daß sie mich töten.
So I was living in constant fear that my identity could be revealed, and I would be repatriated to a horrible fate, back in North Korea.	Ich lebte also in ständiger Angst, dass meine wahre Identität auffliegen könnte, und man würde mich in ein schreckliches Schicksal nach Nordkorea zurücksenden.
If you are not living in mortal fear of rape and beatings at home, you can organize your community to dig a new well.	Wenn man nicht in Todesangst vor Vergewaltigung und Schlägen daheim lebt, kann man Menschen organisieren, um einen neuen Brunnen zu graben.
Degree of urbanisation living in densely populated areas living in intermediate populated areas living in thinly populated areas	Verstädterungsgrad in dicht bevölkerten Gebieten in mittelstark bevölkerten Gebieten in wenig bevölkerten Gebieten
Degree of urbanisation living in densely populated areas living in intermediate populated areas living in thinly populated area	Verstädterungsgrad in dicht bevölkerten Gebieten in mittelstark bevölkerten Gebieten in wenig bevölkerten Gebieten
Well, fear is a long slow wave of emotion. So this wave of fear is a long, slow wave, and touches relatively few sites on this DNA, so an individual living in fear is limited to the number of antenna that they have available to them.	Nun, Angst ist eine lange langsame Welle der Emotion, eine lange langsame Welle und berührt relativ wenige Punkte an der DNA.
They are living in happiness. They are living in their villas.	Sie leben in Glück. Sie leben in ihren Villen.
You're living in that empty place and I'm living here in...	Du wohnst in diesem leeren Haus und ich in diesem...
Said he, 'My Lord, I have indeed slain a living soul among them, and I fear that they will slay me.	Er sagte Mein Herr, ich habe einen von ihnen erschlagen, und ich fürchte, sie werden mich töten.
Said he, 'My Lord, I have indeed slain a living soul among them, and I fear that they will slay me.	Er sagte Mein Herr, ich habe eine (Menschen)seele von ihnen getötet, und so fürchte ich, daß sie mich töten.
Said he, 'My Lord, I have indeed slain a living soul among them, and I fear that they will slay me.	Er sagte Mein Herr, ich habe einen von ihnen getötet. So fürchte ich, daß sie mich töten.
Said he, 'My Lord, I have indeed slain a living soul among them, and I fear that they will slay me.	Er sagte Mein HERR! Ich tötete doch von ihnen einen Menschen, so fürchte ich, daß sie mich töten.
Living in History	Leben in der Geschichte
living in Sydney.	Zeit in Sydney.
living in Bosnia.	Leben in Bosnien.
living in Italy,	lebte ich in Italien,
living in America,	lebte in Amerika, teilte ich sorgsam Teile dieser Romantik an jeden aus, der dafür zahlte.
Living in the town is quite different from living in the country.	Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.
Living in the city is really different to living in the country.	Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.
While foreign support groups and outside pressure have positive impact, for the gay Iraqi living in fear, these groups have little effect on their daily struggle.	Während die Unterstützung von ausländischen Gruppen und Druck von außen einen positiven Einfluss, für den schwulen Iraker der in Angst lebt haben diese Gruppen wenig Einfluss auf seinen täglichen Kampf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an