Translation of "loans are granted" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Under this policy, low interest loans are granted to | Es sei darauf hingewiesen, daß die Haltung des Rates in dieser Frage einer der Gründe dafür war, |
| Projects in backward regions are given priority when loans are granted. | Projekte in entwicklungsbedürftigen Regionen haben bei der Darlehensvergabe Vorrang. |
| Short term and long term loans granted to total economy, NFCs and HHs (instrument total, loans granted by residents and loans granted by non MFIs) | Kurz und langfristige, von der Volkswirtschaft, von NFK und PHPOE gewährte Kredite (Gesamtsumme des Instruments, von Gebietsansässigen gewährte Kredite und von Nicht MFI gewährte Kredite) |
| Short term and long term loans granted to MFIs, OFIFAs, OFIs, and FAs (instrument total, loans granted by residents and loans granted by non MFIs) | Kurz und langfristige, von MFI, SFIKV, SFI und KV gewährte Kredite (Gesamtsumme des Instruments, von Gebietsansässigen gewährte Kredite und von Nicht MFI gewährte Kredite) Vom 4. |
| loans granted on a trust basis | auf Treuhandbasis gewährte Kredite |
| Short term and long term loans granted to MFIs , OFIFAs , OFIs , and FAs ( instrument total , loans granted by residents and loans granted by non MFIs ) Short term and long term loans granted by MFIs to total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and HHs Short term and long term loans granted to RoW | Kurz und langfristige , von MFI , SFIKV , SFI und KV gewährte Kredite ( Gesamtsumme des Instruments , von Gebietsansässigen gewährte Kredite und von Nicht MFI gewährte Kredite ) Kurz und langfristige , von MFI an die Volkswirtschaft , an NFK , MFI , SFIKV , SFI , KV , VGPK und PHPOE gewährte Kredite Kurz und langfristige , an die ÜW gewährte Kredite |
| SNCB granted loans to various ABX subsidiaries. | Die SNCB hat verschiedenen Tochtergesellschaften von ABX Darlehen gewährt. |
| Short and long term loans granted by ICPF | Kurz und langfristige , von VGPK gewährte Kredite |
| Short term loans granted by MFIs to FAs | Kurzfristige, von MFI an KV gewährte Kredite |
| Long term loans granted by MFIs to FAs | Langfristige, von MFI an KV gewährte Kredite |
| Loans granted by SNCB to ABX in 2002 | Darlehen der SNCB für ABX im Jahr 2002 |
| EIB Loans The European Investment Bank (EIB), the EEC's own bank, also provides loans en bloc, which are granted to finance brokers. | EIB Darlehen Die Europäische Investitionsbank (EIB), die eigene Bank der Wirtschaftsgemeinschaft, verleiht ebenfalls an KMB in der Form von Globaldarlehen, die Finanzmittlern gewährt werden. |
| loans loans granted to the reporting IFs which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) , | Kredite Kredite , die berichtenden Investmentfonds gewährt werden und die nicht durch börsenfähige Papiere verkörpert oder durch ein einziges Papier belegt sind ( selbst wenn Letzteres börsenfähig geworden ist ) |
| Loans Loans granted to the reporting OFIs which are not evidenced by documents or are represented by a single document (even if it has become negotiable). | Kredite Kredite, die berichtenden SFI gewährt werden und die nicht durch börsenfähige Papiere verkörpert oder durch ein einziges Papier belegt sind (selbst wenn Letzteres börsenfähig geworden ist). |
| The bank is imposing the criteria according to which the loans are to be granted. | Die Bank stellt Kriterien auf, nach denen sie Darlehen vergibt. |
| As Mr Taylor's excel lent and thorough report makes clear, the Community loans which are granted by various bodies and accord ing to various mechanisms consist of loans which are granted to third parties by the Community authorities. | Zunächst möchten wir gerne Kosteneinsparungen und größere Effizienz sehen, und wir sind der Ansicht, daß jeder vernünftige europäische Steuerzahler dies ebenfalls möchte. |
| Loans this item consists of loans granted to households in the form of consumer credit i.e. loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services | Kredite Zu den Krediten zählen Kredite an private Haushalte in Form von Konsumentenkrediten , d. h. Kredite , die zur persönlichen Ver wendung für den Konsum von Gütern und Dienstleistungen gewährt werden |
| Short term and long term loans granted by RoW | Kurz und langfristige , von der ÜW gewährte Kredite |
| Where Ireland is concerned, 4 loans have been granted | Wenn es auch der Rat nicht für angezeigt hielt, uns hierin zu folgen, hatte er doch keinen Zweifel an dem, was ich meinte, als ich es sagte. |
| Short term and long term loans granted by RoW | Kurz und langfristige, von der ÜW gewährte Kredite Vom 4. |
| Short term and long term loans granted to RoW | Kurz und langfristige, an die ÜW gewährte Kredite Vom 4. |
| Long term loans granted by total economy and NFCs | Langfristige, von der Volkswirtschaft und von NFK gewährte Kredite |
| Concerning the old loans granted to KH upon incorporation | Die alten Darlehen, die KH bei der Gründung gewährt wurden |
| All the old loans were granted on market terms. | Es sei daran erinnert, dass alle alten Darlehen zu Marktbedingungen gewährt wurden. |
| The recipients of loans have benefited from the guarantees as they have been granted loans at interest rates which are easier to bear than those that are granted on the basis of the much tougher market conditions. | Die Darlehensempfänger haben von den Garantieleistungen profitiert, weil sie diese zu weitaus günstigeren Zinsen erhalten haben als unter den harten Marktbedingungen üblich. |
| Personal sureties are very perhaps too common, especially for loans granted to women or young entrepreneurs | Auf Bürg schaften wird häufig und sogar zu häufig zurückgegriffen, vor allem bei der Kreditver gabe an Unternehmerinnen und Jungunternehmer. |
| obstacles to older people being granted bank loans be removed | Abbau der Hindernisse für Senioren beim Zugang zu Darlehen |
| Firstly, the French State has granted 80 in public loans. | Ich weigere mich, entweder nur den Rat oder die Kommission zu tadeln, ich tadle beide. |
| These loans are granted on political grounds to the EU' s humble partners and they are guaranteed one hundred percent by the Guarantee Fund, unlike the Investment Bank loans. | Diese Darlehen werden nach politischen Motiven ergebenen Kooperationspartnern der EU gewährt und anders als die Darlehen der Investitionsbank zu hundert Prozent aus dem Garantiefonds gedeckt. |
| payments. Naturally, ECSC loans are never granted to regions where there is no coal and steel sector. | die Ausgaben der EIB für Infrastruktur, für Industrieprojekte und insgesamt, |
| 12) obstacles to older people being granted bank loans be removed | 12) Abbau der Hindernisse für Senioren beim Zugang zu Darlehen |
| These deposits are generally placed by MFIs , loans loans granted to the reporting OFIs which are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable . | Diese Einlagen werden nor malerweise von MFI getätigt , Kredite Kredite , die berichtenden SFI gewährt werden und die nicht durch börsenfähige Papiere verkörpert oder durch ein einziges Papier belegt sind , selbst wenn Letzteres börsenfähig geworden ist . |
| The loans granted to TV2 without servicing charges are directly provided by the State from the public budget. | Die untersuchten zins und tilgungsfreien Darlehen, die TV2 gewährt wurden, wurden direkt vom Staat aus dem Staatshaushalt finanziert. Durch den Verzicht auf Zinsen und Tilgung dieser Kredite verliert der Staat Einnahmen. |
| The EU' s demand for environmental impact assessments must also be fulfilled when loans are granted to projects outside the European Union, and these assessments must be available in translation in the national languages of the countries to which the loans are granted. | Die von der EU geforderten Umweltverträglichkeitsprüfungen sind auch bei der Bewilligung von Darlehen für Projekte außerhalb der Europäischen Union zu erstellen und müssen dann auch in den Sprachen der Länder vorliegen, denen ein solches Darlehen bewilligt wurde. |
| 27 loans have been granted to SMEs under the existing guarantee program. | 27 Kredite für KMU wurden im Rahmen des Bürgschaftsprogramms bewilligt. |
| Long term loans granted by non MFIs to total economy and NFCs | Langfristige, von Nicht MFI an die Volkswirtschaft und an NFK gewährte Kredite |
| Short term loans granted by non residents to total economy, and OFIFAs | Kurzfristige, von Gebietsfremden an die Volkswirtschaft und an SFIKV gewährte Kredite |
| As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used. | (2) Die Gewährung von Darlehen wird so weit wie möglich von dem Einsatz auch anderer Finanzierungsmittel abhängig gemacht. |
| Syndicated loans Syndicated loans are also mentioned . | Konsortialkredite Konsortialkredite werden ebenfalls erwähnt . |
| Short term and long term loans granted by MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs | Kurz und langfristige , von MFI , SFIKV , SFI und KV gewährte Kredite |
| All loans granted under the programme will benefit from partial exemption from liability. | Alle von dem Programm finanzierten Darlehen sind teilweise von der Haftungspflicht befreit. |
| Total amount of loans granted by the Community to Ireland 1973 to 1980 | Gesamtbetrag der Irland zwischen 1973 und 1980 gewährten Anleihen durch die Gemeinschaft |
| Euro denominated loans granted by other MFIs to indicated subcategories of other residents | Auf Euro lautende Kredite sonstiger MFI an bestimmte Unterkategorien der sonstigen Gebietsansässigen |
| Short term loans granted by non residents to total economy, OFIFAs and FAs | Kurzfristige, von Gebietsfremden an die Volkswirtschaft, an SFIKV und KV gewährte Kredite |
| Long term loans granted by non residents to total economy, OFIFAs and FAs | Langfristige, von Gebietsfremden an die Volkswirtschaft, an SFIKV und KV gewährte Kredite |
Related searches : Loans Are Made - Loans Are Denominated - Approvals Are Granted - Exceptions Are Granted - Are Not Granted - Are Granted Access - Are Granted With - You Are Granted - We Are Granted - They Are Granted - Rights Are Granted - Are Being Granted
