Translation of "we are granted" to German language:

Dictionary English-German

Granted - translation :

We are granted - translation :

Keywords : Selbstverständlich Gewährt Erteilt Stattgegeben Bewilligt

Examples (External sources, not reviewed)

It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.	Man muss dafür Dinge, die wir als selbstverständlich hinnehmen, infrage stellen, Dinge, die wir für offensichtlich halten.
Granted, we are going through a crisis but there are, nevertheless, points of departure on which we can build.	Sie müssen in den folgenden Monaten unter Beweis stellen, daß Sie treue Freunde bleiben.
We took it for granted.	Wir nahmen es als gegeben an.
We took it for granted.	Wir hielten es für selbstverständlich.
We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom.	So ließen WIR bereits der Familie Ibrahims die Schrift und die Weisheit zuteil werden. Auch ließen WIR ihnen ein mächtiges Königtum zuteil werden.
We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom.	Nun, Wir gaben wohl dem Haus Abrahams das Buch und die Weisheit, und Wir gaben ihnen ein mächtiges Reich.
We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom.	Nun, Wir gaben der Sippe Ibrahims die Schrift und die Weisheit und gaben ihnen gewaltige Herrschaft.
We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom.	Wir ließen ja der Sippe Abrahams das Buch und die Weisheit zukommen, und Wir ließen ihnen eine gewaltige Königsherrschaft zukommen.
Export refunds are also granted.	Ausfuhrerstattungen werden ebenfalls gewährt.
Refunds are granted on exports.	Bei der Ausfuhr werden Erstattungen gewährt.
We granted him a high position.	Und WIR erhoben ihn zu einem hohen Ort.
We took his success for granted.	Wir haben seinen Erfolg als selbstverständlich vorausgesetzt.
We granted Moses nine clear signs.	Und wahrlich, Wir hatten Moses neun offenbare Zeichen gegeben.
We granted them a Clear Book,	Und Wir gaben ihnen die deutliche Schrift.
We granted him a high position.	Wir erhoben ihn zu hohem Rang
We granted Moses nine clear signs.	Und Wir gaben Musa ja neun klare Zeichen.
We granted them a Clear Book,	Und Wir gaben ihnen beiden die verdeutlichende Schrift
We granted him a high position.	Und Wir hoben ihn zu einem hohen Ort empor.
We granted Moses nine clear signs.	Und Wir haben dem Mose neun deutliche Zeichen zukommen lassen.
We granted them a Clear Book,	Und Wir ließen ihnen beiden das deutliche Buch zukommen
We granted him a high position.	Und Wir erhoben ihn an einen hohen Ort.
We granted Moses nine clear signs.	Und gewiß, bereits ließen WIR Musa neun eindeutige Ayat zuteil werden.
We granted them a Clear Book,	Und WIR ließen beiden die bedeutungsreiche Schrift zuteil werden.
We take our consciousness for granted.	Wir sehen das Bewusstsein als selbverständlich an.
Nowadays, we take curiosity for granted.	Heute ist Neugier für uns selbstverständlich.
It's something we take for granted.	Es ist etwas, das man leichtfertig für selbstverständlich erklärt.
But we don't. We take our consciousness for granted.	Aber das tun wir nicht. Wir sehen das Bewusstsein als selbverständlich an.
Allah said 'You are granted respite.'	Er sprach Dir sei Aufschub gewährt.
He said, You are granted respite	Er sprach Du bist unter denen, die Aufschub erlangen
Allah said 'You are granted respite.'	Er (Allah) sagte Du sollst gewiß zu denjenigen gehören, denen Aufschub gewährt wird.
He said, You are granted respite	Er sagte Gewiß, du gehörst zu denjenigen, denen Aufschub gewährt wird
Allah said 'You are granted respite.'	Er sprach Du sollst nun zu denen gehören, denen Aufschub gewährt wird.
He said, You are granted respite	Er sprach Siehe, du gehörst zu denen, denen Aufschub gewährt wird
Allah said 'You are granted respite.'	ER sagte Du bist einer derjenigen, denen Zeit gewährt wird.
(a) are granted after means testing	a) nach Bedürftigkeitsprüfung gewährt werden
We are simply proposing a more effective use of the competencies which have already been granted.	Wir streben mit ihnen lediglich eine effektivere Wahrnehmung der bereits übertragenen Kompetenzen an.
We are, in fact, a major donor to the Palestinians and have granted Israel privileged relations.	Dennoch sind wir ein bedeutender Geber für die Palästinenser und haben Israel privilegierte Beziehungen zugestanden.
(Muhammad), We have granted you abundant virtue.	Gewiß, WIR gaben dir Al kauthar,
We take air and water for granted.	Wir halten Luft und Wasser für selbstverständlich.
We have granted you a conspicuous victory.	Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden
(Muhammad), We have granted you abundant virtue.	Wir haben dir die Überfülle gegeben.
We have granted you a conspicuous victory.	Gewiß, Wir haben dir einen deutlichen Sieg verliehen,
(Muhammad), We have granted you abundant virtue.	Wir haben dir ja al Kautar gegeben.
We have granted you a conspicuous victory.	Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,
(Muhammad), We have granted you abundant virtue.	Wir haben dir die Fülle gegeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an