Translation of "look outside" to German language:

Dictionary English-German

Look - translation :

Schau

Look outside - translation :

Schau hinaus

Outside - translation :

Draußen

Keywords : Schau Sieh Aussehen Schauen Blick Außerhalb Draußen Außen Wartet Draußen

Examples (External sources, not reviewed)

Joan, look outside.	Joan, schau hinaus.
Very often, we look outside.	Sehr häufig suchen wir es außerhalb von uns.
Let's have quick look outside.	Lasst uns schnell einen Blick nach draußen werfen.
I'll take a look outside.	Ich schau mal draußen nach.
Take a look outside, Molly.	Sieh draußen nach.
Go outside and take a look.	Geh raus und sieh nach.
How do we look to the outside world?	doch ist es möglich, liebe Kolleginnen und Kollegen, z. B. in der Entwicklungshilfe.
I've just been taking a look outside, sir.	Ich habe gerade einen Blick nach draussen geworfen, Sir.
I'll take a look around outside the house.	Ich seh mich draußen um.
These look like reasonable conditions to any outside observer.	Dem außenstehenden Beobachter erscheinen diese Punkte als durchaus annehmbar.
If you're outside, find a window and look in.	Sind Sie draußen, finden Sie ein Fenster und schauen Sie herein.
Look at the little guys there outside the vehicle.	Schauen Sie sich die kleinen Jungen außerhalb des Fahrzeuges an.
Smithy, look... I'll put your chair outside. Come along.	Den Stuhl, Sie wollten es sich doch ansehen, kommen Sie.
I'm going outside to have a look at the fun.	So begeistert war ich mein Leben lang nicht.
The way that you look at this data is, first, look around the outside of the circle.	Schauen Sie sich zuerst die Außenseite des Kreises an.
To the outside world it may look really easy and effortless.	Wo kriege ich Bier her? Nach außen mag es vielleicht einfach und mühelos aussehen.
if you look at me like that... What's that noise outside?	Wenn du mich so anschaust... (Poltern ) Was ist denn das für ein Krawall draußen?
But we can look outside, very cheaply and in a simple fashion.	Aber wir können hinaus schauen, sehr günstig und auf einfache Art.
And if you look outside Africa, you actually find less genetic variation.	Außerhalb von Afrika findet man weniger genetische Variation.
We must also look at food imports from outside the European Union.	Wir müssen auch Lebensmittelimporte aus Drittstaaten sehen.
Look, this earth is new, they brought it from outside, its new.	Aus der Erde wächst wieder was von Neuem.
All screens look into the One. No bits will live outside the Web.	Alle Bildschirme schauen in das Eine . Keine Bits leben ausserhalb des Webs.
Can you please tell us, how do we look for life outside Earth?	Können Sie uns bitte sagen, wie wir nach Leben außerhalb der Erde suchen sollten?
In fact, one does not even need to look outside the US for examples.	Tatsächlich braucht man nicht einmal außerhalb der USA zu suchen, um Beispiele zu finden.
That is why we now need to look at the situation outside the country.	Deshalb sollten wir jetzt einfach mal nachsehen, wie es da drüben aussieht.
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.	Wie sollen wir bei unserem Streben nach Glück also vorgehen? Sehr häufig suchen wir es außerhalb von uns.
4.2.4 The Application Forum should look for participants outside the current technology and services domains.	4.2.4 An dem Anwender Forum sollten auch Interessenträger teilnehmen, die nicht aus den gängi gen Technologie und Dienstebereichen stammen.
You already look much better, said K.'s uncle, now that that witch has gone outside.	Du siehst schon viel gesünder aus , sagte der Onkel, seit diese Hexe draußen ist.
Every piece of DNA we look at has greater diversity within Africa than outside of Africa.	Jeder DNA Abschnitt ist in Afrika stärker als außerhalb Afrikas verbreitet.
It has also given us this, the ability to look at the world from the outside.	Sie hat uns auch dies gegeben, die Fähigkeit, die Welt von außen zu sehen.
What is wrong is to look for happiness outside when it can only be found inside.	Was falsch ist, ist das Glück außerhalb zu suchen, wenn es doch nur im Inneren gefunden werden kann.
We look forward to the continuing cooperation that we have had, both inside and outside this House.	Wir freuen uns auf die Fortsetzung unserer Zusammenarbeit sowohl innerhalb als auch außerhalb dieses Hauses.
And if I'm trying to look outside at something, and you pull the curtains, I can't see.	Wenn ich versuche von außen auf etwas zu schauen und du den Vorhang fallen läßt, kann ich es nicht sehen.
Now look, I want you to go outside right away and comb every inch of the garden.	Geh mal sofort nach draußen und durchkämme jeden Zentimeter im Garten.
And yet, when I look at the environment outside, you see how resistant architecture is to change.	Und doch, wenn ich draussen die Umgebung betrachte, dann merkt man wie stark sich die Architektur den Veränderungen wiedersetzt.
I'll just wind up by saying that I think you don't have to look for solutions outside.	Ich schliesse damit zu sagen, dass ich glaube, dass man Lösungen nicht draussen suchen muss.
I come to international activities, because the research framework programme must look outside the EU as well.	Ich möchte nun auf die internationalen Aktivitäten eingehen, weil für das Forschungsrahmenprogramm auch die Entwicklungen außerhalb der EU von Bedeutung sind.
We must look at the production of all weapons, not just landmines, especially in the European Union since we must look outside our own front door first.	Wir müssen die Herstellung aller Waffen, nicht nur der Landminen, kritisch hinterfragen. Dies gilt insbesondere in der Europäischen Union, da wir zuerst vor unserer eigenen Türe kehren sollten.
First, things look a lot grimmer when one gets two hours outside of Tokyo to places like Hokkaido.	Zunächst einmal wirken die Dinge wesentlich trostloser, wenn man sich an Orte wie Hokkaido begibt, die zwei Stunden außerhalb von Tokio gelegen sind.
Otherwise, foreign investors will look elsewhere and domestic investors will continue to hide their money outside the country.	Wenn dies nicht gelingt, werden sich ausländische Investoren anderweitig umsehen und einheimische Investoren ihr Geld weiterhin außer Landes verstecken.
Ahmdinigd home, just outside you make an effort to look nice how it was for me a great thing.	Ahmdinigd heim vor Putzen und Industrieanlagen Waschen , wie es für mich war eine tolle Sache.
Perhaps it would be interesting to look at a country outside the EU Switzerland in terms of energy policy.	Vielleicht sollte man sich die Energiepolitik eines Nicht EU Landes, der Schweiz, anschauen.
The only guy who really got a good look at this supposed Dietrichson... is sitting right outside my office.	Der Einzige, der den angeblichen Dietrichson gesehen hat, sitzt draußen.
Outside? Yes, outside.	Etwas frische Luft schnappen.
I would be the same, I would not be sacred within and outside I look like a Miss Hawaiian Tropic.	Ich würde die gleiche sein, hätte ich nichts dagegen heiligen innerhalb und außerhalb Ich sehe aus wie eine Miss Hawaiian Tropic End.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an