Translation of "loosely associated" to German language:

Dictionary English-German

Associated - translation :

Damit verbundenen

Loosely - translation :

Lose

Loosely associated - translation :

Lose assoziiert

Keywords : Assoziiert Zusammenhang Verbunden Verbindung Gebracht übersetzt Lose Basiert Grob Frei

Examples (External sources, not reviewed)

That's us, loosely.	Im Allgemeinen sind wir das.
We loosely call them groups.	Diese bezeichnen wir lose als Gruppen .
If they do, there will be a two speed Europe, with a politically integrated inner core and others more loosely associated on the outside.	Wenn sie das tun, wird es ein Europa der zwei Geschwindigkeiten geben, nämlich einen politisch integrierten inneren Kern und andere Staaten, die sich lose am Rande anhängen.
is loosely based on Homer's poem.	L Odyssée Poésie Homérique .
In fact, among the 12 large OECD nations, a higher degree of corporatism as commonly measured is loosely associated with lower employment and lower productivity.	Tatsächlich zeigt sich, dass unter den zwölf großen OECD Staaten ein höheres Maß an Korporatismus lose mit einem niedrigeren Beschäftigungsgrad und geringerer Produktivität verknüpft ist.
(2000) is loosely based on the Odyssey .	Weblinks Einzelnachweise
Some gamble, some drink,_BAR_some behave loosely.	Manche spielen, manche trinken,_BAR_Manche leben liederlich
These funds, which we rather loosely call	Wenn das so ist, müssen wir wohl
Loosely match the playlist to an approximate value.	Die Wiedergabeliste soll einem Kriterium ungefähr entsprechen.
If you hold it too loosely, it flies away.	Wenn Du ihn zu locker hältst, fliegt er weg.
We're just kind of leaving a bit loosely there.	Wir lassen sie hier nur ein bisschen locker.
The nations of mankind are loosely aligned into three factions.	Vorgeschichte In der Zukunft ist die Menschheit zweigeteilt.
The three novels will be loosely connected, stand alone novels.	Neue Romane werden entsprechend zeitlich zwischen den vorhandenen Abschnitten spielen.
The outermost layer of the meninges, the dura mater, is closely associated with the arachnoid mater which in turn is loosely connected to the innermost layer of the meninges, the pia mater.	Insbesondere die beiden je seitlich ausgebildeten Bindegewebsstränge der Pia mater verankern als Ligamentum denticulatum das leptomeningeal umhüllte Rückenmark mit zackenartig zulaufenden Zügen an der Innenfläche der Dura.
Streets can be loosely categorized as main streets and side streets.	Straßenkategorien Straßen werden nach Straßenkategorien unterteilt.
In film, the myth of Perseus was loosely adapted numerous times.	Perseus kann sie abwehren, wobei viele der Frauen sterben.
The film is loosely based on his book, The Turning Point .	Sein bekanntestes Buch ist Das Tao der Physik (1975).
A 2008 Bollywood film, Yuvvraaj , is loosely based on this movie.	Der im Film verwendete Taschenfernseher ist ein SONY Watchman FD 40.
The film is loosely inspired by the work of Raymond Chandler.	2014 wurde der Film in die National Film Registry aufgenommen.
Manhattan Island is loosely divided into Lower, Midtown, and Uptown regions.	Vom Battery Park in Manhattan ist die Insel 2,6 Kilometer entfernt.
When she's in a good mood, she's carrying her hair loosely.	Wenn sie gute Laune hat, trägt sie ihre Haare immer offen.
So, loosely defined, that is what's possible with the human voice.	Im weiteren Sinne also ist das alles mit der menschlichen Stimme möglich.
The film is loosely based on Peter George's thriller novel Red Alert .	Der Roman des Drucktastenkriegs (Originaltitel Red Alert ) von Peter Bryant.
It is loosely based on the 1991 French comedy film La Totale! .	Der Film ist eine Neuverfilmung der französischen Komödie La Totale .
It's a noun that loosely translates to to be greater than another.	Es ist ein Substantiv, das in etwa übersetzt werden kann als größer sein als ein anderer.
The word year is also used of periods loosely associated but not strictly identical with either the astronomical or the calendar year, such as the seasonal year, the fiscal year or the academic year, etc.	1 Kalenderjahr 52 Wochen 1 oder 2 Kalendertage Jahreszahl Die Kalenderjahre werden nach der ISO 8601 vom Jahr Null ausgehend fortlaufend mit der Jahreszahl nummeriert.
Even Windows is a hack. We're kind of based loosely on the Mac.	Sogar Windows ist ein Hack, irgendwie leicht auf Mac basiert.
Abstract art, nonfigurative art, nonobjective art, and nonrepresentational art are loosely related terms.	Abstrakte Kunst ist eine Sammelbezeichnung für nach 1900 in Erscheinung tretende Kunstrichtungen des 20.
The plot of the episode ironically (and loosely) follows that of the play.	Die Inhaltsangabe (Synopse) bezieht sich auf Dobsons Oxford Companion .
The Lycopodiopsida are a class of plants often loosely grouped as the fern allies.	Die Bärlapppflanzen ( Lycopodiopsida ) sind eine Klasse von Gefäßpflanzen.
The carbon fibers were loosely woven into a tube along with fibers of thermoplastic.	Die Fasern müssen also in mehrere Richtungen gelegt werden, dadurch wird der Gewichtsvorteil geringer.
5.18 Lastly, debates around social issues use concepts that are sometimes only loosely defined.	5.18 Schließlich werden in der Debatte über soziale Fragen mitunter ungenau definierte Begriffe verwendet.
Imagine choosing the multinational in preference to the loosely linked bloc of underdeve loped countries !	Diese Völker stehen heute, wirtschaftlich gesehen, vor der gleichen Aufgabe wie die europäischen Länder vor zweihundert Jahren.
In 1966, Andrei Tarkovsky made a film Andrei Rublev , loosely based on the artist's life.	Der russische Regisseur Andrei Tarkowski setzte dem Künstler mit seinem filmischen Meisterwerk Andrei Rubljow 1966 ein Denkmal.
Carroll was a co founder of the loosely organized group called the Illuminates of Thanateros.	Januar 1953) ist ein Okkultist, Autor und Mitbegründer der Illuminaten von Thanateros.
like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself.	locker befestigt war, damit es sich allein drehen konnte.
Loess The Kaiserstuhl is today largely covered by a Quaternary loess layer, a loosely cemented sediment.	Lössbedeckung Der Kaiserstuhl ist heute weitgehend von einer quartären Lössschicht bedeckt.
It is very loosely based on the 1996 novel of the same title by Louis Begley.	Das Drehbuch basiert lose auf dem gleichnamigen Roman von Louis Begley (deutscher Buchtitel Schmidt ).
SOA enables the development of applications that are built by combining loosely coupled and interoperable services.	Die Integration einzelner Dienste kann in einer SOA über Punkt zu Punkt Verbindungen realisiert werden.
My third question concerns the preservation of evidence and is loosely connected with Mr Perry's question.	Verwaltungsstrafrecht vor, ohne materielle strafrechtliche Folgen auszusprechen.
It's you who must learn to keep your feelings, As you loosely call them, in control.	Sie müssen Ihre spontanen Gefühle unter Kontrolle bekommen.
Examples include the North American pack rats, a number of species loosely called kangaroo rats, and others.	Viele Arten sind deutlich leichter, so erreichen Polynesische Ratten auf Hawaii ein Durchschnittsgewicht von 38 Gramm.
Thus, in the aftermath of the war the Empire was broken up based loosely on national grounds.	Schon seit 1941 gab es sowjetische Pläne, nach dem Krieg den Staat Österreich wiederherzustellen.
Mrs Hammerich. (DA) The first draft of Mrs Gredal's report was loosely formulated and quite harm less.	Hammerich. (DA) Der erste Entwurf zum Bericht von Frau Gredal war einigermaßen unschädlich und skizzenhaft.
The tail may be loosely curled over the back or carried over the back in a sickle position.	Die Rute wird entweder geringelt oder sichelartig über dem Rücken getragen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an