Translation of "loosely translated" to German language:

Dictionary English-German

Loosely - translation :

Loosely translated - translation :

Keywords : übersetzt Lose Basiert Grob Frei übersetzt übersetzen Frei Übersetzung übersetzten

Examples (External sources, not reviewed)

That's us, loosely.	Im Allgemeinen sind wir das.
We loosely call them groups.	Diese bezeichnen wir lose als Gruppen .
is loosely based on Homer's poem.	L Odyssée Poésie Homérique .
(2000) is loosely based on the Odyssey .	Weblinks Einzelnachweise
Some gamble, some drink,_BAR_some behave loosely.	Manche spielen, manche trinken,_BAR_Manche leben liederlich
These funds, which we rather loosely call	Wenn das so ist, müssen wir wohl
Loosely match the playlist to an approximate value.	Die Wiedergabeliste soll einem Kriterium ungefähr entsprechen.
We had to find (....) Unfortunally I've forgotten my cress. If I had packed it, you could have collected it here and then hold the cress. (A term that could be loosely translated as shut up .)	Wir mussten uns in unserer (...) Ich habe leider meine Kresse vergessen wenn ich die Kresse dabei hätte, könnten Sie sie hier vorne abholen und dann die
If you hold it too loosely, it flies away.	Wenn Du ihn zu locker hältst, fliegt er weg.
We're just kind of leaving a bit loosely there.	Wir lassen sie hier nur ein bisschen locker.
Translated below	Nachfolgend die Übersetzung
, translated in .	in Breslau.
Literally translated, ().	Bonbons) ausbezahlt.
Translated Verbs	Übersetzte Verben
Translated by __.	Translated by Susan.
Translated by	Translated by Susan
The nations of mankind are loosely aligned into three factions.	Vorgeschichte In der Zukunft ist die Menschheit zweigeteilt.
The three novels will be loosely connected, stand alone novels.	Neue Romane werden entsprechend zeitlich zwischen den vorhandenen Abschnitten spielen.
Translated by M.W.	Trivia Im 20.
Translated by R.E.W.	von Uwe Niedersen, Bd.
Translated by J.G.	Vom Monument zum Mythos.
Translated by C.W.	Malraux verstarb am 23.
Translated by H.G.	Per.
Translated by J.G.	Herr von Magnesia .
Translated by J.G.	gegründeten Attischen Seebund bei.
Translated by Gianni777	Untertitel Thomas Schröter Eclair Group
Streets can be loosely categorized as main streets and side streets.	Straßenkategorien Straßen werden nach Straßenkategorien unterteilt.
In film, the myth of Perseus was loosely adapted numerous times.	Perseus kann sie abwehren, wobei viele der Frauen sterben.
The film is loosely based on his book, The Turning Point .	Sein bekanntestes Buch ist Das Tao der Physik (1975).
A 2008 Bollywood film, Yuvvraaj , is loosely based on this movie.	Der im Film verwendete Taschenfernseher ist ein SONY Watchman FD 40.
The film is loosely inspired by the work of Raymond Chandler.	2014 wurde der Film in die National Film Registry aufgenommen.
Manhattan Island is loosely divided into Lower, Midtown, and Uptown regions.	Vom Battery Park in Manhattan ist die Insel 2,6 Kilometer entfernt.
When she's in a good mood, she's carrying her hair loosely.	Wenn sie gute Laune hat, trägt sie ihre Haare immer offen.
So, loosely defined, that is what's possible with the human voice.	Im weiteren Sinne also ist das alles mit der menschlichen Stimme möglich.
The film is loosely based on Peter George's thriller novel Red Alert .	Der Roman des Drucktastenkriegs (Originaltitel Red Alert ) von Peter Bryant.
It is loosely based on the 1991 French comedy film La Totale! .	Der Film ist eine Neuverfilmung der französischen Komödie La Totale .
It's a noun that loosely translates to to be greater than another.	Es ist ein Substantiv, das in etwa übersetzt werden kann als größer sein als ein anderer.
(Translated by Japan Times)	(Übersetzt von der Japan Times)
They translated the text.	Sie haben den Text übersetzt.
They translated the text.	Sie übersetzten den Text.
Which part was translated?	Welcher Teil wurde übersetzt?
Who translated this letter?	Wer hat diesen Brief übersetzt?
He translated her sentence.	Er übersetzte ihren Satz.
He translated her sentence.	Er hat ihren Satz übersetzt.
She translated his sentence.	Sie hat seinen Satz übersetzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an