Translation of "lose my temper" to German language:

Dictionary English-German

Lose - translation :

Verlieren

Lose my temper - translation :

Verliere meine Geduld

Temper - translation :

Temperament

Keywords : Verlieren Verlierst Verliere Verliert Verloren Temperament Beherrschung Jähzornig Aufbrausend Zügeln

Examples (External sources, not reviewed)

Then I began to lose my temper.	Ich konnte nicht mehr an mich halten.
Get to the barracks before I lose my temper.	Ab in die Mannschaftsquartiere mit euch.
Get them out of here before I lose my temper.	Schaff sie raus, bevor ich wütend werde!
However, I do not wish to lose my temper, because very shortly, I shall lose my head.	Ich will die Beherrschung nicht verlieren, weil ich gleich den Kopf verlieren werde.
Don't lose your temper.	Verlier nicht die Beherrschung.
Don't lose your temper.	Verliert nicht die Beherrschung.
Don't lose your temper.	Verlieren Sie nicht die Beherrschung.
Tom didn't lose his temper.	Tom hat nicht die Fassung verloren.
Now, don't lose your temper.	Beherrschen Sie sich!
Leave town, Antonio, before I lose my temper and call the police.	Verlass die Stadt, bevor ich mich vergesse und die Polizei rufe.
Captain César, don't lose your temper	Vorsicht, Caesar. Verlieren Sie nicht die Ruhe.
If you don't get out of here, I'm going to lose my temper.	Wenn Sie nicht verschwinden, vergesse ich mich.
Silly to lose my temper on account of the little thing you called me.	Albern, sich wegen dieser Nichtigkeit so aufzuregen.
It never pays to lose your temper.	Es zahlt sich nie aus, die Beherrschung zu verlieren.
You don't have to lose your temper!	Jetzt beherrsche dich doch! Jetzt beherrsche dich doch!
Come, Henry, before you lose your temper.	Komm Henry, bevor dir der Kragen platzt.
You don't have to lose your temper.	Werde doch nicht gleich böse.
The anarchist is apt to lose his temper.	Es kann sein, dass der Anarchist die Geduld verliert.
Don't lose your temper whatever he may say.	Ganz gleich, was er auch sagen möge verliere nicht die Fassung!
Don't lose your temper whatever he may say.	Bleibe gefasst, was immer er auch sagen möge!
Don't lose your temper whatever he may say.	Bleibe gleichmütig, was er auch immer sagt!
Don't lose your temper whatever he may say.	Verliere nicht die Fassung, gleich, was er auch sagen möge!
I've never seen Tom lose his temper before.	Ich habe Tom noch nie die Fassung verlieren sehen.
Now, there's no need to lose our temper.	Kein Grund, die Beherrschung zu verlieren.
Don't lose your temper no matter what he says.	Ganz gleich, was er auch sagen möge verliere nicht die Fassung!
Don't lose your temper no matter what he says.	Bleibe gefasst, was immer er auch sagen möge!
Don't lose your temper no matter what he says.	Bleibe gleichmütig, was er auch immer sagt!
Don't lose your temper no matter what he says.	Verliere nicht die Fassung, gleich, was er auch sagen möge!
My, what a temper.	Was ist denn in sie gefahren?
Forgive my bad temper.	Vergib mir meine schlechte Laune.
I think it strange that he should lose his temper over that.	Ich finde es merkwürdig, dass er deswegen seine Beherrschung verliert.
Let this be a lesson to you never to lose YOUR temper!'	Lassen Sie diese eine Lehre nie Ihr Temperament zu verlieren!
I'm sorry I lost my temper.	Verzeih mir bitte meinen Ausbruch.
I'm afraid I lost my temper.	Ich verlor wohl meine Nerven.
I'm sorry. I lost my temper.	Verzeihung, ich bin in Wut geraten.
I'm sorry I lost my temper.	Wartet nicht auf mich.
Don't lose your temper with this poor fellow. After all, he's only doing his duty.	Seien Sie nicht so streng mit dem armen Burschen.
Temper, temper.	Nicht aufregen.
Temper, temper.	Beherrschung, bitte!
Temper, temper, temper. No, he's not.	Nein, tut er nicht.
I'm very sorry I lost my temper.	Ich habe die Beherrschung verloren.
I feel ashamed of having lost my temper.	Ich schäme mich dafür, dass ich die Beherrschung verloren habe.
Go before I loose my temper. Remember this.	Und bilde dir ja nicht ein, wir hätten vor dir Angst.
Go inside, before I loose my temper, go!	Guten Appetit zu dritt.
Now, now, temper, temper.	Nicht so aufbrausend!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an