Translation of "loss of stability" to German language:

Dictionary English-German

Loss - translation :

Loss of stability - translation :

Stability - translation :

Keywords : Verlust Beileid Blutverlust Herzliches Gedächtnisverlust Stabilität Beständigkeit Gleichgewicht Region Ordnung

Examples (External sources, not reviewed)

This loss of economic stability is a very serious matter, ladies and gentlemen. A great deal of attention has also been focused recently on the loss of political stability.	Ich bedauere es um so mehr, da der Bericht des Aus schusses für Wirtschaft und Währung meiner Ansicht nach ein sehr guter Bericht ist.
Electronic stability control (ESC), also referred to as electronic stability program (ESP) or dynamic stability control (DSC), is a computerized technology that improves a vehicle's stability by detecting and reducing loss of traction ( skidding ).	Electronic Stability Control (ESC, auf Deutsch Elektronische Stabilitätskontrolle), im deutschsprachigen Raum häufig auch mit ESP für Elektronisches Stabilitätsprogramm abgekürzt, bezeichnet ein elektronisch gesteuertes Fahrassistenzsystem für Kraftfahrzeuge, das durch gezieltes Abbremsen einzelner Räder dem Ausbrechen des Wagens entgegenwirkt.
All planned changes, even if they serve to streamline the system, must therefore be weighed against the loss of continuity and stability the planned streamlining measures must provide a clear added value vis à vis the loss of continuity and stability.	Also müssen alle beabsichtigten Änderungen, auch wenn sie der Vereinfachung die nen sollen, gegenüber dem Verlust an Kontinuität und Beständigkeit abgewogen werden die beab sichtigte Vereinfachung muss einen deutlichen Mehrwert gegenüber dem Ver lust an Kontinuität und Beständigkeit erbringen.
The loss of soft power implied by rejection of further enlargement would be a setback for Europe, the Balkans, and international stability.	Der mit einer Ablehnung der fortgesetzten Erweiterung einhergehende Verlust an Soft Power wäre ein Rückschlag für Europa, den Balkan und für die internationale Stabilität.
If this basic insight is forgotten , society must sooner or later pay for this error with the loss of price stability .	If this basic insight is forgotten , society must sooner or later pay for this error with the loss of price stability .
There has been no loss of nerve, no departure from the ECB's price stability target, and its public presentation is increasingly good.	Auch die öffentliche Vorstellung ist unverändert auf hohem Niveau.
A glimmer of hope is Europe s willingness to use the European Financial Stability Facility (EFSF) imaginatively as equity or first loss cover.	Ein Hoffnungsschimmer ist Europas Bereitschaft, den Euro Rettungsschirm (EFSF) fantasievoll zu nutzen als Garant für Ausleihen, die als erste und somit am stärksten vom Ausfall bedroht sind (First Loss).
Open and deep political divisions between America and other major countries will incite a loss of investor confidence, undermining global economic stability.	Offene und tiefe politische Verstimmungen zwischen Amerika und den anderen größeren Ländern werden das Verstrauen der Investoren weiter mindern und die globale Wirtschaftsstabilität untergraben.
There has been no loss of nerve, no departure from the ECB's price stability target, and its public presentation is increasingly good.	Weder verlor jemand die Nerven, noch hat sich jemand von der verfolgten Preisstabilität abgewandt. Auch die öffentliche Vorstellung ist unverändert auf hohem Niveau.
In all of these cases, regional stability of sorts emerged after an American military withdrawal, albeit at the cost of a significant loss of life.	In all diesen Fällen kam es nach dem Abzug amerikanischer Truppen zu so etwas wie regionaler Stabilität, wenn auch auf Kosten erheblicher Verluste an Menschenleben.
The Bush Administration argues that, because the Cold War is over, the formal disappearance of the ABM Treaty would not mean a loss of nuclear stability.	Die Bush Administration argumentiert, dass wegen des Endes des Kalten Krieges die formale Aufhebung des ABM Vertrages keine Verringerung der atomaren Stabilität bedeuten würde.
1) The lack of political and administrative stability in partner countries may lead to difficulties in designing programmes, delays in disbursing funds and loss of effectiveness	1) Mangelnde politische und administrative Stabilität in den Partnerländern kann zu Schwierigkeiten bei der Gestaltung der Programme, zu Verzögerungen bei der Auszahlung der Mittel und zu Verlusten bezüglich der Wirksamkeit führen.
(c) loss means economic loss and non economic loss in the form of pain and suffering, excluding other forms of non economic loss such as impairment of the quality of life and loss of enjoyment	(c) Verlust den materiellen Verlust sowie den immateriellen Verlust in Form erlittener Schmerzen und erlittenen Leids, ausgenommen jedoch andere Formen des immateriellen Verlusts wie Beeinträchtigungen der Lebensqualität oder entgangene Freude
severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia),	starke Appetitlosigkeit, die zu Gewichtsverlust führt (Anorexie),
severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia),	Starke Appetitlosigkeit, die zu Gewichtsverlust führt (Anorexie),
Uncommon adverse events weight loss loss of condition mydriasis.	Gewichtsabnahme Konditionsverlust Mydriasis.
However , choosing a measure of underlying inflation to define price stability would involve significant drawbacks from the point of view of monetary policy , particularly regarding the loss of transparency .	Allerdings hätte die Verwendung der Kerninflation zur Bestimmung von Preisstabilität aus geldpolitischer Sicht erhebliche Nachteile , nicht zuletzt deshalb , weil darunter die Transparenz leiden würde .
And, if they bought insurance, a regulator concerned with systemic stability would want to be sure that the insurer pays in the event of a loss.	Und wenn sie Versicherungen abgeschlossen haben, würde eine Regulierungsbehörde, der die Stabilität des Systems zu Herzen liegt, sicher gehen wollen, dass der Versicherer im Schadensfall auszahlt.
loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste	durch hohes Fieber, Schüttelfrost
Stability of Afghanistan is in the stability of people.	Die Stabilität Afghanistans liegt in der Stabilität des Volkes.
There is no graver loss than the loss of time.	Kein Verlust ist bittrer denn der Verlust der Zeit.
Loss of appetite, nausea, diarrhoea, abdominal pain, vomiting, weight loss	Appetitverlust, Übelkeit, Durchfall, Magenschmerzen, Erbrechen, Gewichtsverlust
Just as a loss of confidence among Kurds and Turks in eastern Turkey will rock the shaky stability that they have recently enjoyed, a loss of hope for a settlement of the Nagorno Karabakh dispute may end the tentative military calm between Armenians and Azerbaijanis	Ebenso wie ein Vertrauensverlust zwischen Kurden und Türken in der Osttürkei die brüchige Stabilität der letzten Zeit erschüttern würde, könnte ein Verlust der Hoffnung auf eine Lösung des Konflikts um Berg Karabach der vorläufigen militärischen Ruhe zwischen Armeniern und Aserbaidschanern ein Ende bereiten.
Just as a loss of confidence among Kurds and Turks in eastern Turkey will rock the shaky stability that they have recently enjoyed, a loss of hope for a settlement of the Nagorno Karabakh dispute may end the tentative military calm between Armenians and Azerbaijanis.	Ebenso wie ein Vertrauensverlust zwischen Kurden und Türken in der Osttürkei die brüchige Stabilität der letzten Zeit erschüttern würde, könnte ein Verlust der Hoffnung auf eine Lösung des Konflikts um Berg Karabach der vorläufigen militärischen Ruhe zwischen Armeniern und Aserbaidschanern ein Ende bereiten.
loss of appetite	Appetitverlust
loss of weight.	Gewichtsverlust.
loss of appetite.	Appetitverlust.
loss of appetite	Appetitlosigkeit
Transient loss of	vorübergehender
loss of appetite	Appetitlosigkeit
Loss of hair	Haarausfall
Loss of appetite	Appetitlosigkeit
loss of appetite,	Appetitlosigkeit
loss of hearing	Hörverlust
Loss of consciousness,	klinischen an mehr als
Loss of memory.	Amnesie. Gedächtnisverlust.
Loss of memory ?	Gedächtnisverlust ?
Loss of men.	Hohe Verluste.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	c) materielle Schäden und Verdienstausfall, einschließlich einer Minderung der Erwerbsfähigkeit
loss of skin sensibility, drowsiness, trembling, fainting, sleepiness, loss of memory, seizures,	Verlust der Hautempfindlichkeit, Benommenheit, Zittern, Ohnmacht, Schläfrigkeit,
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Laufende Aufwendungen ( akkumulierter Reinverlust ) , noch nicht abgeführter Vorjahresverlust .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Lau fende Aufwendungen ( akkumu lierter Reinverlust ) , noch nicht abgeführter Vorjahresverlust .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Laufende Aufwendungen ( akkumulierter Reinverlust ) , noch nicht abgeführter Vorjahrsverlust .
Anorexia, loss of appetite, weight loss (especially when combined with sodium valproate)	Anorexie, Appetitverlust, Gewichtsverlust (vor allem in Kombination mit Natriumvalproat)
loss of appetite, weight loss or gain, bleeding in the gut, ulcers	Appetitverlust Abnahme oder Zunahme des Körpergewichts Blutungen im Magen Darm

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an