Translation of "period of stability" to German language:

Dictionary English-German

Period - translation :

Periode

Period of stability - translation :

Periode der Stabilität

Stability - translation :

Stabilität

Keywords : Periode Zeitraum Phase Punkt Stunde Stabilität Beständigkeit Gleichgewicht Region Ordnung

Examples (External sources, not reviewed)

In a period of monetary stability the system operates satisfactorily.	In einer Zeit der Währungsstabilität funktioniert dieses System zufriedenstellend.
But it was preceded by a period of economic stability.	Zuvor gab es aber eine Phase stabiler wirtschaftlicher Verhältnisse.
We look back on a difficult period of transformation, which is now giving way to a period of stability in our continent, a political stability that used to be almost inconceivable.	Wir blicken zurück auf eine schwierige Transformationsphase, die jetzt in eine neue Phase der Stabilität auf unserem Kontinent übergeht, eine politische Stabilität, die kaum für vorstellbar gehalten wurde.
These achievements came during a period of remarkable stability in Europe s financial markets.	Diese Erfolge ereigneten sich während einer Phase bemerkenswerter Stabilität auf den europäischen Finanzmärkten.
However, in overcoming this crisis, Albania embarked on a period of relative stability.	Nachdem diese Krise jedoch überwunden war, konnte Albanien eine Periode relativer Stabilität einleiten.
It was established to build stability in the post revolution period.	Innenpolitisch war Calles Machtstellung zu dieser Zeit bereits unumstritten.
It supports the idea of gaining stability, of gaining a period to adapt to new circumstances.	Einer der Hauptgründe für die Skepsis der Liberalen hinsichtlich der Allfaserabkommen ist natürlich die Frage, wer denn nun eigentlich für diese Abkommen zahlen muß.
It is sometimes forgotten that the unprecedented period of economic growth over a quarter of a century in Asia was predicated on a sustained period of political and strategic stability.	Man vergisst manchmal, dass die Periode des beispiellosen Wirtschaftswachstums in Asien von mehr als 25 Jahren auch eine Periode anhaltender politischer und strategischer Stabilität war.
This new vulnerability stands in stark contrast to the stability of the over regulated post World War II period.	Diese neue Verletzlichkeit steht im starken Widerspruch zu der Stabilität in der überregulierten Phase nach dem Zweiten Weltkrieg.
Monetary policy has worked well during this period. This policy is aimed at achieving price stability.	Und die Währungspolitik, mit der eine Preisstabilität erreicht werden soll, hat in dieser Zeit gut funktioniert.
It is true that in the early days of the system we had a period of stability in European shortterm exchange rates.	Als Berichterstatter ist er noch weiter gegangen und hat sogar einen Betrag festgelegt. Jetzt liegt alles bei der Kom mission.
Accidental exposure to freezing temperatures for a single period of less than 24 hours does not adversely affect the stability of Neulasta.	Sollte Neulasta versehentlich einmalig über einen Zeitraum von weniger als 24 Stunden Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes ausgesetzt werden, hat dies keine nachteilige Auswirkung auf die Stabilität von Neulasta.
Accidental exposure to freezing temperatures for a single period of less than 24 hours does not adversely affect the stability of Neupopeg.	Sollte Neupopeg versehentlich einmalig über einen Zeitraum von weniger als 24 Stunden Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes ausgesetzt werden, hat dies keine nachteilige Ar
Stability of Afghanistan is in the stability of people.	Die Stabilität Afghanistans liegt in der Stabilität des Volkes.
The Security Council is of the view that, after the elections, a period of fundamental importance for the long term stability will follow.	Der Sicherheitsrat ist der Auffassung, dass auf die Wahlen eine Phase von entscheidender Bedeutung für die langfristige Stabilität folgen wird.
A bias stability of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year	Nullpunkt Stabilität (bias stability) kleiner (besser) als 130 μg über ein Jahr, bezogen auf einen festen Kalibrierwert
As deviations of price developments from price stability can be easily identified , the ECB must account for sustained deviations from this definition and explain how price stability will be reestablished within an acceptable period of time .	Da von der Preisstabilitätsdefinition abweichende Preisentwicklungen leicht feststellbar sind , muss die EZB über anhaltende Abweichungen dieser Art Rechenschaft geben und darlegen , wie Preisstabilität innerhalb eines vertretbaren Zeitraums wiederherzustellen ist .
3.1 The Commission is proposing to establish a market stability reserve at the beginning of the next ETS trading period in 2021.	3.1 Die Kommission schlägt vor, mit dem Beginn des nächsten EHS Handelszeitraums im Jahr 2021 eine Marktstabilitätsreserve einzuführen.
A scale factor stability of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year or	Stabilität des Skalierungsfaktors kleiner (besser) als 130 ppm über ein Jahr, bezogen auf einen festen Kalibrierwert, oder
LC MS MS methods were validated for analysis of both compounds, and the stability of the samples was documented over the period of sample storage.	Die LC MS MS Methoden waren für die Analyse beider Wirkstoffe validiert, und die Stabilität der Proben war über den Zeitraum der Probenlagerung dokumentiert.
The ECB has done all it can for growth by giving Europe a prolonged period of monetary stability at record low interest rates.	Die EZB hat Europa bereits zu einer anhaltenden Phase der Geldwertstabilität bei außerordentlich niedrigen Zinsen verholfen.
On 19 April 2012, Finland submitted its stability programme covering the period 2012 2015 and its 2012 national reform programme.	Am 19. April 2012 übermittelte Finnland sein Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 2012 2015 und sein Nationales Reformprogramm 2012.
On 26 April 2012, Estonia submitted its stability programme covering the period 2012 2015 and its 2012 national reform programme.	Am 26. April 2012 übermittelte Estland sein Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 2012 2015 und sein Nationales Reformprogramm 2012.
On 27 April 2012, Ireland submitted its stability programme covering the period 2012 2015 and, its 2012 national reform programme.	Am 27. April 2012 legte Irland sein aktualisiertes Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 2012 2015 und sein Nationales Reformprogramm 2012 vor.
On 30 April 2012, Slovakia submitted its stability programme covering the period 2012 2015 and its 2012 national reform programme.	Am 30. April 2012 übermittelte die Slowakei ihr Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 2012 2015 und ihr Nationales Reformprogramm 2012.
On 30 April 2012, Italy submitted its stability programme covering the period 2012 2015 and its 2012 national reform programme.	Am 30. April 2012 übermittelte Italien sein Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 2012 2015 und sein Nationales Reformprogramm 2012.
On 30 April 2012, Spain submitted its stability programme covering the period 2012 2015 and its 2012 national reform programme.	Am 30. April 2012 übermittelte Spanien sein Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 2012 2015 und sein Nationales Reformprogramm 2012.
It is of paramount importance that the stability programme of each euro area country clearly defines the fiscal exit and consolidation strategies for the period ahead .	Es ist von höchster Bedeutung , dass die Stabilitätsprogramme der einzelnen Euro Länder die finanzpolitischen Ausstiegs und Konsolidierungsstrategien für die kommende Zeit klar festlegen .
The tumult of the Maoist period instilled in a broad cross section of people a profound appreciation for stability, and a yearning to be left alone.	Die Tumulte der maoistischen Zeit lösten bei einer Mehrheit der Menschen eine tiefe Wertschätzung für Stabilität und eine Sehnsucht danach aus, in Ruhe gelassen zu werden.
Reaffirming its commitment to continue to contribute to the consolidation of peace and stability in the Democratic Republic of the Congo in the post transition period,	in Bekräftigung seiner Entschlossenheit, auch in der Zeit nach dem Übergangsprozess zur Festigung des Friedens und der Stabilität in der Demokratischen Republik Kongo beizutragen,
It is a country that has made a very considerable contribution to the political stability of the Andean region over a very long period of time.	Es ist ein Land, das sehr lange ganz erheblich zur politischen Stabilität der Andenregion beigetragen hat.
A drift rate stability , when measured in a 1 g environment over a period of three months and with respect to a fixed calibration value, of	Stabilität der Driftrate , gemessen in einer 1 g Umgebung über einen Zeitraum von drei Monaten bezogen auf einen festen Kalibrierwert, von
It has confirmed that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for a protracted period of time and that risks to price stability over the medium term remain on the upside .	Sie haben bestätigt , dass die jährlichen Teuerungsraten für einen längeren Zeitraum deutlich über einem mit Preisstabilität zu vereinbarenden Niveau bleiben dürften und dass weiterhin Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht bestehen .
They are expected to remain well above the level consistent with price stability for a more protracted period than previously thought .	Die Teuerungsraten nach dem HVPI sind seit Herbst vergangenen Jahres signifikant gestiegen und dürften über einen längeren Zeitraum als zuvor gedacht deutlich über dem Niveau verharren , das mit Preisstabilität vereinbar ist .
On 27 April 2012, Luxembourg submitted its 2012 stability programme covering the period 2012 2015 and its 2012 national reform programme.	Am 27. April 2012 übermittelte Luxemburg sein Stabilitätsprogramm 2012, das den Zeitraum 2012 2015 abdeckt, und sein Nationales Reformprogramm 2012.
On 27 April 2012, the Netherlands submitted its stability programme covering the period 2012 2015 and its 2012 national reform programme.	Am 27. April 2012 übermittelten die Niederlande ihr Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 2012 2015 und ihr Nationales Reformprogramm 2012.
On 30 April 2012, Belgium submitted its 2012 stability programme covering the period 2012 2015 and its 2012 national reform programme.	Am 30. April 2012 legte Belgien sein aktualisiertes Stabilitätsprogramm 2012 für den Zeitraum von 2012 bis 2015 sowie sein nationales Reformprogramm 2012 vor.
But the turbulence of the interwar period convinced many most famously John Maynard Keynes that an open capital account is incompatible with macroeconomic stability. 160	Doch die Turbulenzen der Zwischenkriegszeit überzeugten viele unter ihnen bekanntermaßen John Maynard Keynes , dass eine offene Kapitalverkehrsbilanz mit gesamtwirtschaftlicher Stabilität unvereinbar ist.
The Stability Programme also estimated that the administrative reform mentioned in the NRP would produce savings of about 1.9 billion in the period 2005 2010.	Auch soll die im NRP erwähnte Verwaltungsreform dem Stabilitätsprogramm zufolge zwischen 2005 und 2010 Einsparungen von schätzungsweise rund 1,9 Mrd. EUR bringen.
This was reflected in the reference value of 0.7 for the price stability criterion, which was met by six of the seven countries over the reference period.	Der Referenzwert von 0,7 für das Kriterium der Preisstabilität, das im Referenzzeitraum von sechs der sieben Länder erfüllt wurde, spiegelt diese Entwicklung wider.
He also felt that young farmers who were thinking of joining the industry had to have a maximum of clarity and stability for the period 2014 2020.	Auch brauchten Junglandwirte, die den Berufseinstieg erwägen würden, ein Maximum an Klarheit und Stabilität für den Zeitraum 2014 2020.
Stability testing stability testing of existing active substances and related finished products	Concept paper for the development of guideline on quality aspects of pharmaceutical veterinary medicines administered via drinking water
External stability of a currency produces and encourages and maintains internal stability.	Zur Zeit entwickelt sich eine sehr ernste Situation zumindest in einigen Mitgliedstaaten , die sich insbesondere auf die Ein kommen der Landwirte auswirkt.
Stability of the euro	Die Stabilität des Euro
Benefits of price stability	Vorteile der Preisstabilität

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an