Translation of "low regard" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| All kinds of things are possible in this regard low emission and low energy cars, etc. | Alles Mögliche ist denkbar emissionsarme und energiesparende Autos usw. In Bezug auf modal shift hörte ich Frau Peijs soeben argumentieren, die Schiene solle von der Europäischen Union nicht gefördert werden. |
| We must also think ahead especially in regard to low income countries in Africa. | Wir müssen außerdem vorausdenken insbesondere, was die einkommensschwachen Länder Afrikas angeht. |
| (Ratings used with regard to compliance LL low likelihood, ML medium likelihood, HL high likelihood). | (Einstufungen für die Einhaltung LL low likelihood (geringe Wahrscheinlichkeit), ML medium likelihood (mittlere Wahrscheinlichkeit), HL high likelihood (hohe Wahrscheinlichkeit)). |
| With regard to trade relations, the rapporteur emphasises the low level of trade with the Union. | Aus handelspolitischer Sicht betont der Berichterstatter den unbedeutenden Warenverkehr mit der Union. |
| With regard to low capital capacity they are not able to cover these shifts in cash flow. | Angesichts ihrer niedrigen finanziellen Kapazität können sie Änderungen ihres Kassenbestandes in dieser Höhe nicht bewältigen. |
| With regard to the unintentional addition of remains from GM crops, the threshold should be as low as possible. | Was die unabsichtliche Kontaminierung mit Resten von GVO betrifft, sollte der zulässige Schwellenwert so niedrig wie möglich liegen. |
| Low low | Low low |
| However, the Luxembourg labour market performance is weak with regard to the low employment rate of women and older workers. | Allerdings sind die luxemburgischen Arbeitsmarktergebnisse schwach hinsichtlich der niedrigen Erwerbstätigenquote der Frauen und älteren Arbeitnehmer. |
| The current environment of low interest rates also offers additional opportunities in this regard, notably in countries with significant fiscal space. | Auch das aktuelle Niedrigzinsumfeld bietet in dieser Hinsicht zusätzliche Möglichkeiten, was insbesondere für Länder mit bedeutendem haushaltspolitischen Spielraum gilt. |
| With regard to aid for training, Spain considered that the amounts granted were very low and would therefore not distort competition. | Was die Ausbildungsbeihilfen betrifft, so waren nach Auffassung Spaniens die Fördermittel so gering, dass sie den Wettbewerb nicht verzerren konnten. |
| The low level of costs in the new Member States also offers the entire EU an opportunity with regard to the China phenomenon. | 3.2.6 Das niedrige Kostenniveau in den neuen Mitgliedstaaten eröffnet der gesamten EU ferner eine potenzielle Möglichkeit mit Blick auf das Phänomen China. |
| In conclusion, I regard the level of the expenditure devoted to young people, culture and training as being far too low and inadequate. | Abschließend, Herr Präsident, erlauben Sie mir noch schnell die Bemerkung, daß die Zukunft der Europäischen Gemeinschaft harmonischer und fruchtbarer sein wird, wenn Jugendliche aus den Mitgliedstaaten etwas über andere Länder erfahren. |
| Low display resolution and Low CPU | Niedrige Bildschirmauflösung und langsamer Prozessor |
| Otherwisethere is a vicious circle low wages mean low consumption, which in turn means low productivity, and low productivity means low employment of manpower. | Niedrige Einkommen bedeuten niedrige Ver brauche niedrige Verbrauche bedeuten niedrige Pro duktivität niedrige Produktivität bedeutet hohe Arbeitslosigkeit. |
| As for the KLIM PD 11 USA trial, sample size may be considered too low to draw definite conclusion with regard to endometrial safety. | Wie bei der Studie KLIM PD 11 USA könnte die Stichprobengröße als zu klein angesehen werden, um eine endgültige Schlussfolgerung über die endometriale Sicherheit zu ziehen. |
| There is indeed urgency with regard to unemployment, low wages, and the difficulty of achieving revival and new growth capable of meeting immediate needs. | Gegenwärtig werden erhebliche Teile dieser Überschüsse kurz und mittelfristig bei den Banken der Industriestaaten angelegt und von diesen wiederum zur Finanzierung insbesondere auch der Handels und Leistungsbilanzdefizite der Dritten Welt verwandt. |
| With regard to target site exposure of bacteria to doxycycline, the Applicant referred to several publications stating that the resulting concentrations of antibacterially active drug will be very low, leading to a very low risk of resistance pressure. | Hinsichtlich der Doxycylin Exposition der Bakterien im therapeutischen Zielgebiet bezog sich der Antragsteller auf verschiedene Veröffentlichungen, in denen ausgesagt wurde, dass die Konzentrationen des antibakteriell wirksamen Arzneimittels dort sehr niedrig sind und daher auch nur einen geringen Resistenzdruck verursachen. |
| Middle, low and very low value contracts | Aufträge von mittlerem, geringem oder sehr geringem Wert |
| I mean that's low, like VHF low. | Ich meine, das ist niedrig, wie VHF niedrig. |
| (rrr) Low cost, low carbon electricity supply | (www) Kostengünstige Stromversorgung mit niedrigen CO2 Emissionen |
| What amazes me is the public s blasé acceptance of the salaries of sports stars, compared to its low regard for superstars in business and finance. | Was mich erstaunt, ist die Gleichgültigkeit, mit der die Öffentlichkeit die Gehälter der Sportstars akzeptiert, verglichen mit ihrer geringen Wertschätzung für die Superstars der Geschäfts und Finanzwelt. |
| Low | Niedrignormal priority |
| Low | GeringZoom at medium |
| Low | Niedrig |
| Low | Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird die sortierrelevante Spalte einer Liste durch einen schattierten Hintergrund hervorgehoben. |
| low | niedrigmedium priority |
| Low | NiedrigFocus Stealing Prevention Level |
| Low | Gering |
| Low | TaskGeneralPanelBase |
| low | niedrig |
| Low. | Low. |
| Low | Maximal fünf Prozent der Gesamtmenge der Zertifikate im Zeitraum von 2013 bis 2020 werden für neue Marktteilnehmer reserviert. |
| Because they are low wage, low skill jobs. | Weil sie niedrig sind |
| This Agency report on Workrelated low back disorders covers both low back pain and low | Für eine Abschrift der Rede von Frau Diamantopoulou wenden Sie sich bitte an http europa.eu.int comm dgs employ ment_sodallspeechesl000619ad.pdf |
| low activation and monotony high activation and stress low low high activation (strain experienced, psychophysiological indicators) | Unzulänglichkeiten bei der optischen Gestaltung und bei der Aufstellung des Bildschirmes sowie beim Lichteinfall und bei der Beleuchtung können zu einer erhöhten Augenbelastung führen doch nicht zu Augenschäden. |
| conclusions can be drawn with regard to effects in patients over 75 years or in Asian Oriental patients due to the low number of patients. ro | 9 Gewichtsreduktion und weitere Risikofaktoren In den Studien bei Patienten ohne Diabetes, in welchen eine gemischte Population von Patienten mit |
| With regard to prices, and given the low degree of cooperation, use had to be made of the facts available, i.e. Eurostat figures at CN level. | Bezüglich der Preise musste angesichts der geringen Bereitschaft zur Mitarbeit auf die verfügbaren Fakten, d. h. die Eurostat Daten auf KN Ebene, zurückgegriffen werden. |
| With regard to India though, it can be observed that starting in 2003 imports increased considerably (IP 1147,6 tonnes) at low prices (average 1,91 EUR kg). | Allerdings war ab 2003 eine beträchtliche Zunahme (UZ 1147,6 Tonnen) der Einfuhren aus Indien zu niedrigen Preisen (durchschnittlich 1,91 EUR kg) zu beobachten. |
| Psychosocial workrelated factors Low social support Low job satisfaction | Psychologische arbeitsbedingte Faktoren Geringe soziale Unterstützung |
| nref low speed 0,95 x (high speed low speed) | nref niedrige Drehzahl 0,95 (hohe Drehzahl niedrige Drehzahl) |
| very low | Sehr niedrig |
| Low Complexity | Niedrige Komplexität |
| Conversely , low | EZB Jahresbericht 2003 |
| Low Volume | Geringe Lautstärke |
| 8 Low | 8 Niedrig |
Related searches : Pay Regard - Regard With - Take Regard - Positive Regard - Fond Regard - Any Regard - Will Regard - Higher Regard - Conditional Regard - Regard Themselves - Proper Regard - Regard Highly - Regard Myself
