Translation of "maintain the spirit" to German language:

Dictionary English-German

Maintain - translation :

Maintain the spirit - translation :

Spirit - translation :

Keywords : Aufrechterhalten Aufrechtzuerhalten Beibehalten Aufrecht Bewahren Geist Geiste Geistes Einstellung Richtige

Examples (External sources, not reviewed)

We, as a Parliament, must maintain the wording and the spirit of Article 205.	Wir als Parlament sind gehalten, Wortlaut und Geist von Artikel 205 zu bewahren.
Endorses the report's recommendation that realism and a spirit of compromise by the parties are essential to maintain the momentum of the process of negotiations	2. schließt sich der in dem Bericht enthaltenen Empfehlung an, dass eine realistische Sicht und ein Geist des Kompromisses seitens der Parteien unerlässlich sind, um die Dynamik des Verhandlungsprozesses aufrechtzuerhalten
The spirit of Europe today is the spirit of Greece, and the spirit of Greece is the spirit of Europe.	Der europäische Geist ist heute der griechische Geist, und der griechische Geist ist der europäische Geist.
Manas Spirit Self Buddhi Life Spirit Atma Spirit Man.	Manas Geistselbst, Buddhi Lebensgeist, Atma Geistesmensch
Welcoming the desire of the South East Asian States to maintain peace and stability in the region in the spirit of peaceful coexistence and mutual understanding and cooperation,	erfreut über den Wunsch der südostasiatischen Staaten, im Geiste der friedlichen Koexistenz und der gegenseitigen Verständigung und Zusammenarbeit den Frieden und die Stabilität in der Region zu wahren,
Inside the Great Spirit, Yoh, Tao, Horohoro, Lyserg, and Chocolove battle against Hao and the five legendary spirits the Spirit of Earth, the Spirit of Thunder, the Spirit of Rain, the Spirit of Fire, and the Spirit of Wind.	Hao kämpft mit Spirit of Fire, einem der fünf großen Naturgeister, den er in seinem zweiten Leben als Patchee bekam.
I'm a spirit, the true spirit of adventure.	Ich bin ein Geist. Der wahre Geist des Abenteuers.
Cider spirit and perry spirit	Brand aus Apfel oder Birnenwein
Cider spirit and perry spirit	Brandy Weinbrand
Cider spirit and perry spirit	Armagnac (Der Name Armagnac kann durch folgende Zusätze ergänzt werden
No matter we must, in dealing with our friends in the United Kingdom, maintain a spirit of understanding and conciliation. That is the first lesson of the 1965 crisis.	Alle diese Diskussionen waren von der Frage bestimmt, wann die Gemeinschaft die Obergrenze der Eigenmittel aus dem einprozentigen Mehrwertsteueranteil er reichen würde.
Other Spirit Drinks Other Spirit Drinks	Trauktinė Palanga
Urges all the parties involved, in the interest of all the people of New Caledonia, to maintain, in the framework of the Nouméa Accord, their dialogue in a spirit of harmony	2. fordert alle beteiligten Parteien nachdrücklich auf, im Interesse aller Einwohner Neukaledoniens ihren Dialog im Rahmen des Abkommens von Nouméa in einem Geist der Harmonie fortzusetzen
Urges all parties involved, in the interest of all of the people of New Caledonia, to maintain, in the framework of the Nouméa Accord, their dialogue in a spirit of harmony	2. fordert alle beteiligten Parteien nachdrücklich auf, im Interesse aller Einwohner Neukaledoniens ihren Dialog im Rahmen des Abkommens von Nouméa in einem Geist der Harmonie fortzusetzen
The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.	auf welchem wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN.
the European spirit or in any spirit I nearly said 'bad breath' Danish pun ånd spirit, ånde breath .	Es ist dies tatsächlich das erste mal, daß die Leitlinien des Parlaments zum Haus haltsplan schon seit Beginn des Jahres festgelegt wurden.
Jet fuel, spirit type (excl. aviation spirit)	Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate
That's the spirit.	Das ist die richtige Einstellung.
That's the spirit!	Das ist die richtige Einstellung.
That's the spirit!	So ist es recht!
That's the spirit.	Gut.
That's the spirit.	So muss es sein. Viel Glück, Davis.
That's the spirit.	Ich will es. Du versprichst es.
That's the spirit.	So ist es brav!
That's the spirit.	Das ist der richtige Geist.
That's the spirit.	Das ist richtiger Kampfgeist.
That's the spirit.	So gefallen Sie mir!
If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit.	So wir im Geist leben, so lasset uns auch im Geist wandeln.
In spirit blessed are the poor in spirit, for they they	,,Im Geiste selig sind, die da arm sind im Geiste, denn sie sie
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	Seitenverhältnis beibehalten behält das Seitenverhältnis bei.
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD	auf welchem wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN.
Spirit?	Spirit?
Aashaa monetoo good spirit , otshee monetoo bad spirit .	Sinngemäß bedeutet Manitu das Allumfassende Geheimnis bzw.
2012 present The Spirit Indestructible The Spirit Indestructible was released in September 2012.	Während der Aufnahmen änderte sie jedoch ihre Einstellung und veröffentlichte im September 2012 schließlich ihr fünftes Werk The Spirit Indestructible .
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.	So wir im Geist leben, so lasset uns auch im Geist wandeln.
It is the same with the on who is born of the spirit.' Flesh gives birth to flesh, spirit gives birth to spirit.'	Fleisch gebiert Fleisch, Geist gebiert Geist.
Don't quench the Spirit.	Den Geist dämpfet nicht,
Quench not the Spirit.	Den Geist dämpfet nicht,
Spirit of the Forest .	Ein Waldgeist.
It's the spirit inside.	Es ist die innere Tatkraft.
The spirit of it.	Der Geist, der dahinter liegt.
I lost the spirit.	Ich habe mein Feuer verloren.
Doesn't catch the spirit.	Ich bin nicht gut getroffen.
That's the right spirit.	Das ist genau richtig.
And in the spirit?	So sagt es das Gesetz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an