Translation of "majority" to German language:

Dictionary English-German

Majority - translation :

Keywords : Mehrheit Großteil Mehrheitsführer Meisten Große

Examples (External sources, not reviewed)

Simple majority means a majority of votes.	Einfache Mehrheit bedeutet die Mehrheit der Stimmen.
1 Amendments opposed by Commission must be adopted by majority of MEPs 2 By a majority of ill Members 3 Qualified majority 4 Qualified majority unanimously if Commission opposes amendments tabled 5 Unanimously 6 Simple majority 7 Parliament simple majority Council qualified majority	1 Andeningen, denen sich die Kommission widersetzt, muß das Parlement mit der Mehrheit seiner Mitglieder annehmen 2 Mit der Mehrheit seiner Mitglieder 3 Qualifizierte Mehrheit 4 Qualifizierte Mehrheit Einstimmigkeit, falls sich die Kommission den vorgelegten Änderungen widersetzt 5 Einstimmigkeit 6 Einfache Mehrheit 7 Parlament einfache Mehrheit Rat qualifizierte Mehrh
(qualified majority)	(qualifizierte Mehrheit)
Berlusconi s Silent Majority	Berlusconis stille Mehrheit
The majority of	Bei Patienten mit einer spätmanifesten Form der Erkrankung (einschließlich weiblicher Patienten mit der heterozygoten Form des Ornithintranscarbamylase Mangels), die sich von einer hyperammonämischen Enzephalopathie erholten und danach dauerhaft mit Natriumphenylbutyrat und einer proteinreduzierten Diät behandelt wurden, betrug die Überlebensrate 98 .
Ah, the majority.	Ah, die Mehrheit.
Rejected (large majority)	abgelehnt (große Mehrheit)
majority of Members.	angenommen wird.
The majority of	Anstöße, Vorbil
Kohl majority decisions.	Kohl aufeinander abzustimmen.
Absolute majority 292.	Absolute Mehrheit 292.
Absolute majority 290.	Absolute Mehrheit 290.
Absolute majority 285.	Absolute Mehrheit 285.
Absolute majority 255.	Erforderliche Mehrheit 255
We're the majority.	Nein, wir sind in der Mehrheit.
By majority vote, at worst by a qualified majority in the Council.	Ich erlaube mir, daran zu zwei feln.
The majority decides the majority is always right that is the attitude.	Die Mehrheit bestimmt, die Mehrheit hat immer Recht, das ist die Einstellung.
The next 34 are your early majority, your late majority and your laggards.	Die nächsten 34 Prozent sind Ihre frühe Mehrheit, Ihre späte Mehrheit und Ihre Nachzügler.
Where qualified majority voting is enshrined in legislation, we have qualified majority voting.	Dort, wo in der Gesetzgebung die Mehrheitsentscheidung ist, ist die Mitentscheidung.
The majority of decisions are made by a qualified majority decisions can be taken by a simple majority in less than 10 cases.	Die größte Zahl von Beschlüssen wäre mit qualifizierter Mehrheit zu fassen in weniger als zehn Fällen können Rechtsakte durch Be schluß der einfachen Mehrheit zustande kommen.
Firstly, qualified majority voting.	Das erste Beispiel die qualifizierte Mehrheit.
They were the majority.	Sie waren in der Mehrheit.
Rule 35 Majority required	Regel 35
We are the majority.	Wir sind die Mehrheit.
The majority of people.	Die Mehrheit der Menschen.
Hey, that's a majority.	Das ist doch die Mehrheit!
Okay, that's the majority.	Okay, das ist der Großteil.
1, majority, abst. 1	1, Mehrheit, Enthltg. 1
Vote Majority, 1 against	Abstimmung mehrheitlich bei 1 Gegenstimme angenommen
Vote Majority, 7 against	Abstimmung mehrheitlich bei 7 Gegenstimmen angenommen
Vote Majority, 7 abstentions	Abstimmung ohne Gegenstimmen bei 7 Stimmenthaltungen angenommen
The majority is 267.	Die Mehrheit ist bei 267 Stimmen erreicht.
Where's the majority leader?	Wo ist der Mehrheitsführer?
Meet the majority leader.	Das ist der Mehrheitsführer.
Let the majority decide.	Die Mehrheit soll entscheiden.
The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards.	Die nächsten 34 Prozent sind Ihre frühe Mehrheit, Ihre späte Mehrheit und Ihre Nachzügler.
The Council votes in one of three ways unanimity, simple majority, or qualified majority.	In reinen Verfahrensfragen beschließt der Rat meist mit einfacher Mehrheit seiner Mitglieder.
by a simple majority by a qualified majority (54 of 76 votes) or unanimously.	die westlichen Länder einschließlich der Zwölf und der Vereinigten Staaten
Will a majority of eight votes suffice or will a different majority be needed?	Reicht hier eine Mehrheit von acht Stimmen oder wird es hier anderer Mehrheiten bedürfen?
The majority of decisions are made by a qualified majority legal acts can be adopted by a simple majority in less than 10 cases.	Ferner wurde vereinbart, für November 1980 in Madrid eine zweite Anschlußkonferenz anzuberaumen und 1978 und 1979 Im Rahmen des Auswertungsverfahrens drei weitere Expertenzusammenkünfte einzuberufen.
The text must obtain a simple majority in Parliament and qualified majority in the Council.	Diesem Text muß das Parlament mit einfacher Mehrheit und der Rat mit qualifizierter Mehrheit zustimmen.
The majority required shall be the majority indicated by the relevant article in the Treaty.	7. Das von den Organen vereinbarte Jahresgesetzgebungsprogramm wird dem Protokoll der Sitzung beigefügt, die auf seine Annahme folgt.
This means that the majority of the population must be reflected in a majority vote.	Das bedeutet, dass sich in der Mehrheitsentscheidung auch die Mehrheit der Bevölkerung widerspiegeln muss.
You have to convince a very large majority of them to get a qualified majority.	Sie müssen erst einmal die überwiegende Mehrzahl von ihnen überzeugen, um eine qualifizierte Mehrheit zu erlangen.
The clear majority are motivated.	Die deutliche Mehrheit sei motiviert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an