Translation of "outright majority" to German language:

Dictionary English-German

Majority - translation :

Mehrheit

Outright - translation :

Völlig

Outright majority - translation :

Absolute Mehrheit

Keywords : Mehrheit Großteil Mehrheitsführer Meisten Große Gehören Direkt Sofort Kaufen

Examples (External sources, not reviewed)

Klaus led the ODS to victory in the 1996 election, though he lost his outright majority.	1996 wurde Klaus jedoch nach dem Wahlsieg der ODS im Amt des Premiers bestätigt.
Monthly Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases	Devisenswaps Hereinnahme von Termineinlagen Befristete Transaktionen Endgültige Verkäufe Emission von Schuldverschreibungen Endgültige Verkäufe
This was the first time since the 1974 revolution that a single party had won an outright majority in the national parliament.	Es war das erste Mal in der Geschichte Portugals, dass eine Partei die absolute Mehrheit erringen konnte.
Outright transfer Repo	Endgültige Banque de France Käufe bzw .
(i) outright grants	umschlagen mußten.
2 Outright transactions Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market .	Wegen ihrer Zweckbestimmung werden Feinsteuerungsoperationen in der Regel über Schnelltender abgewickelt .
Yingluck s Pheu Thai Party (PTP) won an outright majority in Thailand s 2011 general election, gaining 265 MPs in the 500 member lower house.	Yinglucks Pheu Thai Partei (PTP) hat 2011 bei den allgemeinen Wahlen in Thailand die absolute Mehrheit erzielt und 265 Sitze des 500 Mitglieder umfassenden Unterhauses gewonnen.
Reverse transactions Outright transactions	Befristete Transaktionen Endgültige Käufe bzw . Ver käufe Emission von schreibungen Schuldver
Ben Weatherstaff laughed outright.	Ben Weatherstaff lachte.
Outright purchase sale 2	Endgültiger Kauf Verkauf 2
Outright transactions Type of instrument Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market .	Verkäufe Art des Instruments Als endgültige Offenmarkttransaktionen werden Geschäfte bezeichnet , bei denen das Eurosystem notenbankfähige Sicherheiten endgültig am Markt kauft oder verkauft .
In the local government elections of 18 May 2011, the Democratic Alliance (DA) won an outright majority, taking 135 of the 221 council seats.	Aufgrund der Bevölkerungsstruktur ist im Gegensatz zu den anderen Metropolen des Landes die Demokratische Allianz (DA) seit den Kommunalwahlen von 2006 die stärkste Partei.
Outright transactions Type of instrument Outright open market transactions refer to operations where the Euro system buys or sells eligible assets outright on the market .	Verkäufe Art des Instruments Als endgültige Offenmarkttransaktionen werden Geschäfte bezeichnet , bei denen das Eurosystem notenbankfähige Sicherheiten endgültig am Markt kauft oder verkauft .
This was the first instance since 1984 of a single party achieving an outright majority in the Indian Parliament and the first time that it achieved a majority in the Lok Sabha on its own strength.	Keine Partei schien trotz des relativen Mehrheitswahlrechts alleine mehr in der Lage, die absolute Mehrheit zu erlangen, wie das noch in den vorangegangenen Jahrzehnten immer der Fall gewesen war.
This is an outright lie!	Das ist eine dreiste Lüge!
Five year olds lie outright.	Fünfjährige lügen Ihnen ins Gesicht.
The industry rejects them outright.	Der Sektor lehnt es rundheraus ab.
I shall put the motion for outright rejection of the draft general budget to the vote. I would remind you that a qualified majority is required.	Ich stelle also den Vorschlag der vollständigen Ablehnung des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans zur Abstimmung, für die bekanntlich die qualifizierte Mehrheit erforderlich ist.
Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions	Endgültige Käufe Strukturelle Operationen Befristete Transaktionen Endgültige Käufe Ständige Fazilitäten Spitzenrefinanzierungsfazilität Einlagefazilität Befristete Transaktionen
Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions	Endgültige Käufe Endgültige Verkäufe Strukturelle Operationen
Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions	Endgültige Käufe Strukturelle Operationen Befristete Transaktionen Endgültige Käufe Ständige Fazilitäten Spitzenrefinanzierungsfazilität Einlagefazilität Befristete Transaktionen
Neither the former ruling party, Fretilin, nor the newly formed CNRT, led by Xanana Gusmão, the hero of the resistance to Indonesia s occupation, won an outright majority.	Weder die frühere Regierungspartei Fretilin noch die vom Helden des Widerstands gegen die indonesische Besatzung, Xanana Gusmão, geführte CNRT konnten jeweils für sich eine Mehrheit erzielen.
Outright transfer Repo Banque de France	Endgültige Banque de France Käufe bzw . Verkäufe Repogeschäft Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia
Will Twitter delete the accounts outright?	Wird Twitter die Konten ohne Umschweife löschen?
That alone is an outright sin.	Und das allein genügt als offenkundige Sünde.
and they rejected outright Our signs	und gänzlich Unsere Zeichen verleugneten.
That alone is an outright sin.	Das (allein schon) genügt als deutliche Sünde.
and they rejected outright Our signs	und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.
That alone is an outright sin.	Dies genügt als offenkundige Sünde.
and they rejected outright Our signs	Und haben unsere Zeichen beharrlich für Lüge erklärt.
That alone is an outright sin.	Und dies genügt als eine eindeutige Verfehlung.
As such it is rejected outright.	Als solches lehnt der Ausschuss diesen Grundsatz ab.
Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales	Befristete Transaktionen Hereinnahme von Termineinlagen Devisenswaps Endgültige Verkäufe Emission von Schuldverschreibungen Endgültige Verkäufe
Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales	Befristete Transaktionen Hereinnahme von Termineinlagen Devisenswaps Endgültige Verkäufe Emission von Schuldverschreibungen Endgültige Verkäufe
Again, these were not outright policy mistakes.	Noch einmal Diese Strategien waren nicht durch und durch falsch.
Predictions of outright default are far fetched.	Vorhersagen eines regelrechten Zahlungsverzugs sind weit hergeholt.
He is to you an outright enemy.	Wahrlich, er ist euch ein offenkundiger Feind.
He is to you an outright enemy.	Er ist euch ein deutlicher Feind.
He is to you an outright enemy.	Er ist euch ein offenkundiger Feind.
Consideration of proposals for outright rejection tion	Betrifft Ausfuhrerstattungen.
I think it is well to remind ourselves that last November this Parliament decided by a large majority to condemn outright the unilateral declaration of independence by the Turkish Cypriots.	Beweis dafür die Änderungen, die die westdeutschen Adolfe um Strauß und die britischen Konservativen an der Entschließung des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen vorschlagen.
Thus, Greece went from boom to outright slump.	Und so kam nach dem griechischen Boom die Krise.
They are not used in Eurosystem outright transactions .	Sie werden nicht bei endgültigen Transaktionen des Eurosystems eingesetzt .
Top down directives and outright censorship are rare.	Hierarchische Anweisungen und direkte Zensur sind selten.
Surely, Satan is an outright enemy to man.	Wahrlich, Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an