Translation of "outright rejected" to German language:

Dictionary English-German

Outright - translation :

Völlig

Outright rejected - translation :

Geradezu abgelehnt

Rejected - translation :

Abgelehnt

Keywords : Gehören Direkt Sofort Kaufen Abgelehnt Zurückgewiesen Abgewiesen Wies Lehnte

Examples (External sources, not reviewed)

and they rejected outright Our signs	und gänzlich Unsere Zeichen verleugneten.
and they rejected outright Our signs	und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.
and they rejected outright Our signs	Und haben unsere Zeichen beharrlich für Lüge erklärt.
As such it is rejected outright.	Als solches lehnt der Ausschuss diesen Grundsatz ab.
99 times out of 100 they were rejected outright.	99 der Fälle wurden von vornherein abgelehnt.
But here, too, the US has rejected the idea outright.	Aber auch diese Idee haben die USA rundweg abgelehnt.
Paraguayan authorities, however, have rejected outright for the minor to have an abortion.	Die Behörden Paraguays aber haben der Minderjährigen vorbehaltlos eine Abtreibung verwehrt.
We have, however, suggested various amendments in case the proposal is not rejected outright.	Wir haben jedoch für den Fall, dass der Vorschlag nicht auf der Stelle abgelehnt wird, verschiedene Änderungsanträge eingereicht.
A number of male golfers reacted with suspicion and antipathy, and others rejected the idea outright.	Einige reagierten mit Misstrauen und Feindseligkeit, andere distanzierten sich deutlich.
This criticism is unfounded because, first, a more restrictive proposal would be rejected outright by the candidate countries.	Diese Kritik ist jedoch unbegründet.
Unlike Hua Guofeng, Deng believed that no policy should be rejected outright simply because it was not associated with Mao.	In den Jahren 1977 bis 1980 war für Deng das wichtigste Ziel, Hua Guofeng von der Macht zu verdrängen.
Monthly Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases	Devisenswaps Hereinnahme von Termineinlagen Befristete Transaktionen Endgültige Verkäufe Emission von Schuldverschreibungen Endgültige Verkäufe
Amendments aiming at introducing the same regime or even outright prohibiting the use of sex based actuarial factors were rejected by the European Parliament.	Abänderungen, durch die eine entsprechende Regelung eingeführt oder die Verwendung geschlechtsbasierter versicherungs mathematischer Faktoren sogar ganz verboten werden soll, wurden vom Europäischen Parlament abgelehnt.
Outright transfer Repo	Endgültige Banque de France Käufe bzw .
(i) outright grants	umschlagen mußten.
2 Outright transactions Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market .	Wegen ihrer Zweckbestimmung werden Feinsteuerungsoperationen in der Regel über Schnelltender abgewickelt .
Reverse transactions Outright transactions	Befristete Transaktionen Endgültige Käufe bzw . Ver käufe Emission von schreibungen Schuldver
Ben Weatherstaff laughed outright.	Ben Weatherstaff lachte.
Outright purchase sale 2	Endgültiger Kauf Verkauf 2
Outright transactions Type of instrument Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market .	Verkäufe Art des Instruments Als endgültige Offenmarkttransaktionen werden Geschäfte bezeichnet , bei denen das Eurosystem notenbankfähige Sicherheiten endgültig am Markt kauft oder verkauft .
We must maintain and develop further the internal market and any counter movement such as the recent French action to restrict imports must be rejected outright.	Von grundlegender Bedeutung sind die Erhaltung und Weiterentwicklung des Bin nenmarktes, und jede entgegengesetzte Maßnahme, wie die kürzlich erfolgten französischen Maßnahmen zur Einfuhrbeschränkung, müssen mit Gewalt verhindert werden.
Outright transactions Type of instrument Outright open market transactions refer to operations where the Euro system buys or sells eligible assets outright on the market .	Verkäufe Art des Instruments Als endgültige Offenmarkttransaktionen werden Geschäfte bezeichnet , bei denen das Eurosystem notenbankfähige Sicherheiten endgültig am Markt kauft oder verkauft .
This is an outright lie!	Das ist eine dreiste Lüge!
Five year olds lie outright.	Fünfjährige lügen Ihnen ins Gesicht.
The industry rejects them outright.	Der Sektor lehnt es rundheraus ab.
Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions	Endgültige Käufe Strukturelle Operationen Befristete Transaktionen Endgültige Käufe Ständige Fazilitäten Spitzenrefinanzierungsfazilität Einlagefazilität Befristete Transaktionen
Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions	Endgültige Käufe Endgültige Verkäufe Strukturelle Operationen
Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions	Endgültige Käufe Strukturelle Operationen Befristete Transaktionen Endgültige Käufe Ständige Fazilitäten Spitzenrefinanzierungsfazilität Einlagefazilität Befristete Transaktionen
Outright transfer Repo Banque de France	Endgültige Banque de France Käufe bzw . Verkäufe Repogeschäft Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia
Will Twitter delete the accounts outright?	Wird Twitter die Konten ohne Umschweife löschen?
That alone is an outright sin.	Und das allein genügt als offenkundige Sünde.
That alone is an outright sin.	Das (allein schon) genügt als deutliche Sünde.
That alone is an outright sin.	Dies genügt als offenkundige Sünde.
That alone is an outright sin.	Und dies genügt als eine eindeutige Verfehlung.
Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales	Befristete Transaktionen Hereinnahme von Termineinlagen Devisenswaps Endgültige Verkäufe Emission von Schuldverschreibungen Endgültige Verkäufe
Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales	Befristete Transaktionen Hereinnahme von Termineinlagen Devisenswaps Endgültige Verkäufe Emission von Schuldverschreibungen Endgültige Verkäufe
Again, these were not outright policy mistakes.	Noch einmal Diese Strategien waren nicht durch und durch falsch.
Predictions of outright default are far fetched.	Vorhersagen eines regelrechten Zahlungsverzugs sind weit hergeholt.
He is to you an outright enemy.	Wahrlich, er ist euch ein offenkundiger Feind.
He is to you an outright enemy.	Er ist euch ein deutlicher Feind.
He is to you an outright enemy.	Er ist euch ein offenkundiger Feind.
Consideration of proposals for outright rejection tion	Betrifft Ausfuhrerstattungen.
Thus, Greece went from boom to outright slump.	Und so kam nach dem griechischen Boom die Krise.
They are not used in Eurosystem outright transactions .	Sie werden nicht bei endgültigen Transaktionen des Eurosystems eingesetzt .
Top down directives and outright censorship are rare.	Hierarchische Anweisungen und direkte Zensur sind selten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an