Translation of "make evident" to German language:

Dictionary English-German

Evident - translation :

Offensichtlich

Make - translation :

Machen

Make evident - translation :

Macht deutlich,

Keywords : Offensichtlich Beweist Deutlich Zeigt Kampf Schaffen Sinn Mache Dafür Macht

Examples (External sources, not reviewed)

And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.	Und ALLAH macht gewiß kenntlich diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben, und ER macht gewiß kenntlich die Munafiq.
And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.	Und Allah wird sicherlich die bezeichnen, die glauben, und Er wird sicherlich die Heuchler bezeichnen.
And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.	Und Allah wird ganz gewiß diejenigen kennen, die glauben, und Er wird ganz gewiß die Heuchler kennen.
And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.	Und Gott wird gewiß in Erfahrung bringen, wer glaubt, und Er wird gewiß in Erfahrung bringen, wer die Heuchler sind.
And that He might make evident those who are hypocrites.	und damit ER diejenigen, die Nifaq betrieben haben, kenntlich macht.
And that He might make evident those who are hypocrites.	und (damit) Er die Heuchler erkennt, zu denen gesprochen wurde Heran!
And that He might make evident those who are hypocrites.	Und auch die in Erfahrung bringe, die heucheln.
But We have certainly tried those before them, and Allah will surely make evident those who are truthful, and He will surely make evident the liars.	Gewiß, bereits setzten WIR diejenigen vor ihnen der Fitna aus. Und ALLAH wird gewiß diejenigen kenntlich machen, die wahrhaftig waren, und ER wird gewiß die Lügner kenntlich machen.
But We have certainly tried those before them, and Allah will surely make evident those who are truthful, and He will surely make evident the liars.	Und Wir stellten doch die auf die Probe, die vor ihnen waren. Also wird Allah gewiß die erkennen, die wahrhaftig sind, und gewiß wird Er die Lügner er kennen.
But We have certainly tried those before them, and Allah will surely make evident those who are truthful, and He will surely make evident the liars.	Wir haben bereits diejenigen vor ihnen geprüft. Allah wird ganz gewiß diejenigen kennen, die die Wahrheit sprechen, und Er wird ganz gewiß die Lügner kennen.
But We have certainly tried those before them, and Allah will surely make evident those who are truthful, and He will surely make evident the liars.	Wir haben schon diejenigen, die vor ihnen lebten, der Versuchung ausgesetzt. Gott wird gewiß in Erfahrung bringen, wer die Wahrheit sagt, und Er wird gewiß in Erfahrung bringen, wer die Lügner sind.
Except for those who repent and correct themselves and make evident what they concealed .	Ausgenommen sind diejenigen, die bereut, Wiedergutmachung geleistet und es verdeutlicht haben, denn diesen vergebe ICH.
Except for those who repent and correct themselves and make evident what they concealed .	außer denjenigen, die sich reuevoll zuwenden, sich bessern und klarstellen.
Except for those who repent and correct themselves and make evident what they concealed .	außer denjenigen, die bereuen und verbessern und klar machen.
Except for those who repent and correct themselves and make evident what they concealed .	Außer denen, die umkehren und Besserung zeigen und (alles) offenlegen.
That's evident.	Das ist offensichtlich.
Can you make the deaf hear, or guide the blind, and him who is in evident error?	Kannst du etwa die Tauben hörend machen oder die Blinden rechtleiten oder den, der sich in einem offenkundigen Irrtum befindet?
Can you make the deaf hear, or guide the blind, and him who is in evident error?	Bist du es etwa, der die Tauben hören läßt oder die Blinden und diejenigen recht leitet, die sich in deutlichem Irrtum befinden?
Can you make the deaf hear, or guide the blind, and him who is in evident error?	Willst du denn die Tauben hören lassen oder die Blinden und die, die sich in einem offenkundigen Irrtum befinden, rechtleiten?
Can you make the deaf hear, or guide the blind, and him who is in evident error?	Bist du etwa derjenige, der die Tauben hören läßt, oder gewährst du etwa den Blinden Leitung und denjenigen, die in einem weiten Irregehen sind?!
We need to make it evident which problems we are solving and which we have not yet solved.	Wir müssen zeigen, welche Probleme wir gelöst und für welche wir noch keine Lösung gefunden haben.
The debates we have had in Parliament on this subject since last November make this only too evident.	Die Debatten, die wir zu diesem Thema seit dem vergangenen November im Parlament geführt haben, machen das nur allzu deutlich.
That's self evident.	Das ist eine Binsenwahrheit.
It would be gratifying if he could make his interest in this particular matter a little bit more evident.	Der Restbetrag wird auf das Haushaltsjahr 1984 übertragen werden.
That is self evident.	Das ist eine Binsenwahrheit.
That is self evident.	Wir tauschen die Abhängigkeiten.
That is self evident.	Der Abgeordnete geht zu Recht da
This is self evident.	Die Kommission hat versucht, objektiv die einzelnen Funktionen zu erklären.
Is evident in burlesque	Spielt im Varieté
He suffers, that is evident.'	Daß er darunter leidet, ist ja deutlich.
This is really self evident.	Das ist eine Binsenweisheit.
But it's self evident assessment.	Aber es ist eine selbsterklärende Beurteilung.
Indeed, this is evident bounty.	Gewiß, dies ist doch die eindeutige Gunst.
The problem is already evident.	Das Problem zeichnet sich bereits ab.
Indeed, differentiation is already evident.	Die Differenzierung ist bereits deutlich erkennbar.
This surely is evident favour.	Das ist wahrlich die offenbare Huld.
That is the evident triumph.	Das ist die offenbare Glückseligkeit.
Indeed, this is evident bounty.	Das ist wahrlich die offenbare Huld.
That is the evident loss.	Das ist der deutliche Verlust.
This surely is evident favour.	Das ist wahrlich die deutliche Huld.
That is the evident triumph.	Das ist der deutliche Erfolg.
Indeed, this is evident bounty.	Das ist wahrlich die deutliche Huld.
That is the evident loss.	Das ist der offenkundige Verlust.
This surely is evident favour.	Das ist wahrlich die offenkundige Huld (Gottes).
That is the evident triumph.	Das ist der offenkundige Erfolg.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an