Translation of "less evident" to German language:

Dictionary English-German

Evident - translation :

Offensichtlich

Less - translation :

Weniger

Less evident - translation :

Weniger deutlich

Keywords : Offensichtlich Beweist Deutlich Zeigt Kampf Weniger Desto Mehr Stunde

Examples (External sources, not reviewed)

However, an interaction and integration of these actions it is less evident.	Allerdings ist vom Ineinandergreifen und Zusammenspiel dieser Aktivitäten wenig zu erkennen.
Equally important, but less evident, is the leverage that this position provides with respect to Iran.	Genauso wichtig, aber weniger offensichtlich ist das Gewicht, das ihm diese Position gegenüber dem Iran verschafft.
The reasons for Calderón s rejection of the former arrangements now appear less self evident than before.	Die Gründe, warum Calderon eine Veränderung der Zustände herbeiführen wollte, erscheinen heute weniger eindeutig als früher.
Historical denial is no less evident in Croatia, where the polarities of blame and suffering have simply been reversed.	Die Geschichtsleugnung ist in Kroatien nicht weniger offenkundig, wo die Gegenpole von Anschuldigung und Leiden einfach umgekehrt wurden.
In this case the effects have been evident both in the devastated forests and especially in the damage caused to monuments in particular the damage to health is less evident and some political forces are therefore more slow to act and show less sensitivity.	Soweit mein Vor schlag, und ich glaube nicht, daß er der Geschäftsordnung widerspricht, da es sich um eine Auslegungssache handelt.
That's evident.	Das ist offensichtlich.
That's self evident.	Das ist eine Binsenwahrheit.
Perhaps North South tension is less evident, less dramatic, for us at least, although it may not appear so to the inhabitants of Bangladesh with their 89 dollars average annual per capita income it is certainly no less explosive and no less critical than East West tension.	Alles was wir tun können, ist, über eine Ab lehnung der Aussprache wegen Unzulässigkeit abzustimmen und dann davon auszugehen, daß ein solcher Antrag auf Ablehnung wegen Unzulässigkeit zum Verordnungsvorschlag gemäß Artikel 84 gestellt worden ist.
Less well known is that a rebalanced China should have a slower growth rate the first hints of which may now be evident.	Weniger bekannt ist, dass China nach einer derartigen Neuorientierung eine niedrigere Wachstumsrate haben dürfte möglicherweise sind derzeit deren erste Anzeichen zu beobachten.
Conversely, this clarity is much less evident in international bodies with a large number of players and interests, such as a parliamentary assembly.	In internationalen Gremien mit einer großen Zahl von Akteuren und Interessen, wie beispielsweise in einer parlamentarischen Versammlung, ist diese Deutlichkeit hingegen in weitaus geringerem Maße vorhanden.
Bearing in mind the evident tendencies of the superpowers to pursue policies which are becoming more dangerous every day, with less and less regard for the demands and expectations of the peoples of Europe	Tatsächlich haben die geistigen Waffen oft eine viel größere Macht als die politischen Waffen. fen.
Mr President, I should like to emphasise certain issues which are no less important for being evident and having been reiterated in this debate.	Herr Präsident, ich möchte auf einige Fragen näher eingehen, die zwar offensichtlich sind und in dieser Debatte wiederholt angesprochen wurden, deshalb aber nicht weniger Bedeutung haben.
That is self evident.	Das ist eine Binsenwahrheit.
That is self evident.	Wir tauschen die Abhängigkeiten.
That is self evident.	Der Abgeordnete geht zu Recht da
This is self evident.	Die Kommission hat versucht, objektiv die einzelnen Funktionen zu erklären.
Is evident in burlesque	Spielt im Varieté
But the more Emma recognised her love, the more she crushed it down, that it might not be evident, that she might make it less.	Je klarer sich Emma ihrer Leidenschaft bewußt ward, um so mehr drängte sie sie zurück. Ihre Liebe sollte unsichtbar und klein bleiben.
He suffers, that is evident.'	Daß er darunter leidet, ist ja deutlich.
This is really self evident.	Das ist eine Binsenweisheit.
But it's self evident assessment.	Aber es ist eine selbsterklärende Beurteilung.
Indeed, this is evident bounty.	Gewiß, dies ist doch die eindeutige Gunst.
The problem is already evident.	Das Problem zeichnet sich bereits ab.
Indeed, differentiation is already evident.	Die Differenzierung ist bereits deutlich erkennbar.
This surely is evident favour.	Das ist wahrlich die offenbare Huld.
That is the evident triumph.	Das ist die offenbare Glückseligkeit.
Indeed, this is evident bounty.	Das ist wahrlich die offenbare Huld.
That is the evident loss.	Das ist der deutliche Verlust.
This surely is evident favour.	Das ist wahrlich die deutliche Huld.
That is the evident triumph.	Das ist der deutliche Erfolg.
Indeed, this is evident bounty.	Das ist wahrlich die deutliche Huld.
That is the evident loss.	Das ist der offenkundige Verlust.
This surely is evident favour.	Das ist wahrlich die offenkundige Huld (Gottes).
That is the evident triumph.	Das ist der offenkundige Erfolg.
Indeed, this is evident bounty.	Das ist wahrlich die offenkundige Huld (Gottes).
That is the evident loss.	Dies ist gewiß der eindeutige Verlust.
This surely is evident favour.	Gewiß, dies ist doch die eindeutige Gunst.
That is the evident triumph.	Dies ist der eindeutige Erfolg.
But it's self evident assessment.	Aber es ist eine nachvollziehbare Beurteilung.
Their grim plans were evident.	Ihre entsetzlichen Pläne waren bekannt.
So much is quite evident.	Seeler. Herr Präsident!
Our parliamentary impotence is evident.	Vieles hat sich in den letzten Jahren geändert.
That is becoming quite evident.	Das ist überdeutlich.
I'm glad it's so evident.	Ja, das kann man auch ruhig wissen.
That was evident in Bosnia and is now again evident in the fight against international terrorism.	So war es in Bosnien, so verhält es sich auch jetzt bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an