Translation of "evident concern" to German language:

Dictionary English-German

Concern - translation :

Betreffen

Evident - translation :

Offensichtlich

Evident concern - translation :

Offensichtlich Sorge

Keywords : Besorgnis Bedenken Betrifft Sorge Interessiert Offensichtlich Beweist Deutlich Zeigt Kampf

Examples (External sources, not reviewed)

His speech also carries a positive spirit and hope, despite the evident concern regarding the violence.	Seine Rede ist getragen von einem positiven Geist und Hoffnung, trotz der offensichtlichen Sorge angesichts der Gewalttaten.
I repeat I share the concern that was evident from all the questions which have been put on this subject.	Wir werden sogar eine Sondersitzung zum Thema Arbeitslosigkeit abhalten.
That's evident.	Das ist offensichtlich.
That's self evident.	Das ist eine Binsenwahrheit.
If it were to become evident that there has been a serious breach of human rights, this would of course, be of concern to the Nine.	Der Vor schlag der Gruppe der 77 wird von der Vollversammlung der Vereinten Nationen derzeit noch geprüft Er gebnisse konnten bisher noch nicht erzielt werden.
That is self evident.	Das ist eine Binsenwahrheit.
That is self evident.	Wir tauschen die Abhängigkeiten.
That is self evident.	Der Abgeordnete geht zu Recht da
This is self evident.	Die Kommission hat versucht, objektiv die einzelnen Funktionen zu erklären.
Is evident in burlesque	Spielt im Varieté
He suffers, that is evident.'	Daß er darunter leidet, ist ja deutlich.
This is really self evident.	Das ist eine Binsenweisheit.
But it's self evident assessment.	Aber es ist eine selbsterklärende Beurteilung.
Indeed, this is evident bounty.	Gewiß, dies ist doch die eindeutige Gunst.
The problem is already evident.	Das Problem zeichnet sich bereits ab.
Indeed, differentiation is already evident.	Die Differenzierung ist bereits deutlich erkennbar.
This surely is evident favour.	Das ist wahrlich die offenbare Huld.
That is the evident triumph.	Das ist die offenbare Glückseligkeit.
Indeed, this is evident bounty.	Das ist wahrlich die offenbare Huld.
That is the evident loss.	Das ist der deutliche Verlust.
This surely is evident favour.	Das ist wahrlich die deutliche Huld.
That is the evident triumph.	Das ist der deutliche Erfolg.
Indeed, this is evident bounty.	Das ist wahrlich die deutliche Huld.
That is the evident loss.	Das ist der offenkundige Verlust.
This surely is evident favour.	Das ist wahrlich die offenkundige Huld (Gottes).
That is the evident triumph.	Das ist der offenkundige Erfolg.
Indeed, this is evident bounty.	Das ist wahrlich die offenkundige Huld (Gottes).
That is the evident loss.	Dies ist gewiß der eindeutige Verlust.
This surely is evident favour.	Gewiß, dies ist doch die eindeutige Gunst.
That is the evident triumph.	Dies ist der eindeutige Erfolg.
But it's self evident assessment.	Aber es ist eine nachvollziehbare Beurteilung.
Their grim plans were evident.	Ihre entsetzlichen Pläne waren bekannt.
So much is quite evident.	Seeler. Herr Präsident!
Our parliamentary impotence is evident.	Vieles hat sich in den letzten Jahren geändert.
That is becoming quite evident.	Das ist überdeutlich.
I'm glad it's so evident.	Ja, das kann man auch ruhig wissen.
That was evident in Bosnia and is now again evident in the fight against international terrorism.	So war es in Bosnien, so verhält es sich auch jetzt bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus.
Concern is by no means restricted to street demonstrators in the developed countries albeit largely for different reasons, it is also evident in the capitals of many developing countries.	Es sind beileibe nicht nur die Straßendemonstranten in den entwickelten Ländern, die ihrer Besorgnis Gehör zu verschaffen suchen Ähnliches lässt sich wenn auch zumeist aus anderen Gründen auch in den Hauptstädten vieler Entwicklungsländer beobachten.
And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.	Und ALLAH macht gewiß kenntlich diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben, und ER macht gewiß kenntlich die Munafiq.
And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.	Und Allah wird sicherlich die bezeichnen, die glauben, und Er wird sicherlich die Heuchler bezeichnen.
And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.	Und Allah wird ganz gewiß diejenigen kennen, die glauben, und Er wird ganz gewiß die Heuchler kennen.
And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.	Und Gott wird gewiß in Erfahrung bringen, wer glaubt, und Er wird gewiß in Erfahrung bringen, wer die Heuchler sind.
I hold this as self evident.	Ich halte das für naheliegend.
I hold this as self evident.	Ich halte das für offensichtlich.
That will be the evident success.	Das ist die offenbare Glückseligkeit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an