Translation of "make landfall" to German language:

Dictionary English-German

Landfall - translation :

Landfall

Make - translation :

Machen

Make landfall - translation :

Make Anlandungsstelle

Keywords : Hurrikan Odaiba Festland Landnähe Umgebenden Schaffen Sinn Mache Dafür Macht

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Christian, sir, when are you going to make a landfall?	Mr. Christian, Sir, wann gehen wir an Land?
Approach every landfall with caution.	In Landnähe mit Vorsicht navigieren.
Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US.	Tatsächlich ist Hurrikan Katrina der drittstärkste Wirbelsturm, der jemals das Festland der USA erreichte.
Cyclone Giovanna was expected to make landfall on February 13th at 23h00 local time in Madagascar.	Es wurde erwartet, dass Wirbelsturm Giovanna am 13. Februar um 23 Uhr Ortszeit in Madagskar auf Land trifft.
Or did the Arthropods first make landfall, with their little flexible suits of armor their exoskeleton?	Oder setzten die Gliederfüßer in ihren flexiblen Rüstungen dem Exoskelett zuerst einen ihrer Füße an Land?
Typhoon Megi makes landfall in the Philippines.	Der Taifun Megi trifft bei den Philippinen auf Land.
Thus, it's expected to make landfall in Mexico at tropical storm strength in the afternoon or evening on Monday.	Demnach ist zu erwarten, dass Rosa am Montagnachmittag oder abend in Mexiko auf Land treffen wird mit der Stärke eines tropischen Sturms.
La Pérouse was 6 weeks in the colony and this last recorded landfall.	Wegen besonderer Verdienste wurde La Pérouse bei seiner Rückkehr geadelt und befördert.
First, Hurricane Rosa's path leads to landfall across the Baja California peninsula of Mexico.	Erstens führt der Weg des Hurrikans Rosa zu einem Landfall über die Halbinsel Baja California in Mexiko.
It is identified as the location of the landfall of the advance guard of the .	Im heutigen Standard Arabisch ist aṭlānṭis der Name von Atlantis .
An estimated 10 15,000 Argentinians made the trip, but the port at Montevideo was so overwhelmed that many did not even make landfall before kick off, let alone reach the stadium.	Doch durch die vielen Reisenden war der Hafen von Montevideo so überfüllt, dass einige gar nicht mehr rechtzeitig zum Stadion kamen, bevor das Finale angestoßen wurde.
They finally made landfall in the territory of the Suebi, where some were captured by that tribe.	Sie wanderten zunächst zur Rheinmündung, ein Teil bog nach Westen ab und zog die Maas hinauf.
If not, the crisis will persist, and Europe will be rocked as Edward makes landfall by the end of 2014.	Wenn nicht, bleibt die Krise bestehen, und der Tornado wird Ende 2014 über Europa brausen.
Cyclone Haruna hit the island of Madagascar and its landfall has created the humid conditions that favors the massive proliferation of locusts.	Zyklon Haruna traf auf die Küsten Madagaskars mit voller Wucht und sein Auftreffen begünstigte die feuchtwarmen Bedingungen für die massive Vermehrung der Heuschrecken.
Indeed, when adjusted for inflation and growth of coastal communities, Sandy ranks only 17th for US storms, and both the number and power of hurricanes that make landfall in the US have been declining slightly since 1900, not increasing.	Wenn man von den inflationsbereinigten Kosten ausgeht und das Wachstum der Küstengemeinden einbezieht, kommt Sandy lediglich auf den 17. amp Platz der US Stürme, und tatsächlich hat sowohl die Anzahl als auch die Stärke der Hurrikans, die in den USA das Festland erreichen, seit 1900 leicht abgenommen und nicht zugenommen.
Indeed, when adjusted for inflation and growth of coastal communities, Sandy ranks only 17th for US storms, and both the number and power of hurricanes that make landfall in the US have been declining slightly since 1900, not increasing.	Wenn man von den inflationsbereinigten Kosten ausgeht und das Wachstum der Küstengemeinden einbezieht, kommt Sandy lediglich auf den 17. Platz der US Stürme, und tatsächlich hat sowohl die Anzahl als auch die Stärke der Hurrikans, die in den USA das Festland erreichen, seit 1900 leicht abgenommen und nicht zugenommen.
Sea surface temperatures along the US northeast coast are about five degrees Fahrenheit above average, which helped to intensify Sandy just prior to landfall.	Die Temperatur an der Wasseroberfläche liegt entlang der US Nordostküste derzeit rund 2,5 3 C über dem Durchschnitt, was zur Intensivierung von Sandy beigetragen hat, unmittelbar bevor der Sturm auf das Land traf.
Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Iris during its landfall and passage through Belize on 8 October 2001,	nach Kenntniserhalt von den umfangreichen Schäden, die der schwere Hurrikan Iris bei seinem Landfall und seinem Hinwegziehen über Belize am 8. Oktober 2001 verursachte,
Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Keith during its landfall and passage through Belize from 1 to 3 October 2000,	nach Kenntniserhalt von den umfangreichen Schäden, die der schwere Hurrikan Keith bei seinem Landfall und seinem Hinwegziehen über Belize vom 1. bis 3. Oktober 2000 verursachte,
Contact period and Spanish conquest In 1511, a Spanish caravel was wrecked in the Caribbean, and about a dozen survivors made landfall on the coast of Yucatán.	Spanische Konquista und Kolonialzeit (1520 1821) 1511 landeten 13 spanische Schiffbrüchige auf Yucatán, wo zu diesem Zeitpunkt 16 unabhängige Fürstentümer existierten.
NEW YORK When Typhoon Hagupit made landfall in the Philippines on December 6, memories of Typhoon Haiyan, which killed more than 6,300 people, were fresh in people s minds.	NEW YORK Als der Taifun Hagupit am 6. Dezember die Philippinen erreichte, waren im Geist der Menschen die Erinnerungen an den Taifun Haiyan, dem über 6.300 Menschen zum Opfer fielen, noch sehr lebendig.
For example, the European Center for Medium Range Weather Forecasts, in Great Britain, was targeting an East Coast landfall for Sandy days ahead of the best American model.	So hatte das European Center for Medium Range Weather Forecasts in Großbritannien die Ostküste, wo Sandy auf das Land traf, schon mehrere Tage vor dem besten amerikanischen Modell im Blick.
Historical examples of storms that made landfall at Category 5 status include the 1959 Mexico Hurricane, Camille (1969), Anita (1977), David (1979), Gilbert (1988), Andrew (1992), Dean (2007), and Felix (2007).	Damit taucht das Problem nicht mehr auf Quellen Weblinks National Hurricane Center (NHC) NHC The Saffir Simpson Hurricane Scale (englisch, PDF, 39 KiB)
Following two consecutive cyclones (Giovanna in 2012 and Haruna in 2013) that made landfall on the island and displaced at least 100,000 people, the southern region was plagued by a locust invasion.	Nachdem zwei aufeinanderfolgende Zyklone (Giovanna im Jahr 2012 und Haruna im Jahr 2013) die Küste der Insel erreichten und mindestens 100.000 Menschen obdachlos machten wurde der Süden der Region von eine Heuschreckenplage heimgesucht.
Other examples of storms making landfall at this intensity include Hazel (1954), Audrey (1957), Flora (1963), Cleo (1964), Frederic (1979), Joan (1988), Hugo (1989),Iniki (1992), Luis (1995), Charley (2004), and Dennis (2005).	Ein ähnliches Problem ergibt sich bei der Umrechnung von 135 kn in km h Um diese Problem zu lösen, wurden untere und obere Grenze von Kategorie 4 füralle Maßeinheiten (kn, mph und km h) angepasst (Änderung um 1 kn).
In fact, the US currently is experiencing the longest absence of intense landfall hurricanes since records began in 1900, while the adjusted damage cost for the US during this period, including Hurricane Sandy, has fallen slightly.	In Wirklichkeit aber findet in den USA die längste Abwesenheit intensiver anlandender Hurrikane seit dem Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1900 statt, während die angepassten Schadenskosten für das Land während dieser Periode, einschließlich derer für den Hurrikan Sandy, leicht zurückgegangen sind.
But when Katrina made landfall, it was not a catastrophic Category 5 hurricane it was a milder Category 3. In fact, there is no scientific consensus that global warming makes hurricanes more destructive, as he claims.	Aber als Katrina auf das Land traf, war es kein katastrophaler Hurrikan der Kategorie 5, sondern ein milderer der Kategorie 3. Tatsächlich besteht unter Wissenschaftlern keine Einigung darüber, dass wie Gore behauptet die globale Erwärmung die Zerstörungskraft der Hurrikane zunehmen lässt.
CAPULET Make haste, make haste.	Capulet Eile, eile.
Clothes make people, rags make lice.	Kleider machen Leute, Lumpen machen Läuse.
Make him stop! Make him stop!	Sag ihm, er soll aufhören.
They make me present. They make me ready. They make me strong.	Sie machen mich präsent. Sie machen mich bereit. Sie machen mich stark.
To make it connect. To make it make people want to act.	Alles zu verbinden, Leute Handeln wollen zu lassen.
To make Europe, let us make Europeans.	Wir brauchen Europäer, um Europa zu schaffen.
When teachers make it, children make it.	Wenn es die Lehrer machen, machen es die Kinder.
Make your bets, gentlemen. Make your bets.	Ihren Einsatz bitte, Gentlemen.
Till I make you mine, till I make you mine Till I make you mine, till I make you mine	Bis du mir gehörst, bis du mir gehörst, Bis du mir gehörst, bis du mir gehörst
With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.	Mit vieren macht man ein Quadrat, man macht ein Fünfeck, man macht ein Sechseck, man macht alle diese Arten von Polygonen.
make	make
Make	Marke
Make	MakeComment
Make	Version
Make...?	Bring...
Make it go away. Make it go away.	Mach, dass es weg geht. Mach, dass es weg geht.
sudo make install or make install as root	sudo make install oder make install als Root
Culture does not make people, people make culture.	Kultur macht keine Menschen,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an