Translation of "make major investments" to German language:

Dictionary English-German

Major - translation :

Make - translation :

Make major investments - translation :

Keywords : Investitionen Investments Anlagen Investition Angelegt Major Healey Nelson Oberst Colonel Schaffen Sinn Mache Dafür Macht

Examples (External sources, not reviewed)

The multinationals make major investments in third world countries which would be very laudable if these	Es muß eine Wirtschafts und Handelsordnung errichtet werden, die den Entwicklungsländern volle Entfaltung ermöglicht und die die Kluft zwischen rei
These clubs invariably need to make major investments in training and education without sufficient backing or compensation.	Sie erhalten für die oft erheblichen Investitionen in Training und Ausbildung keine hinreichende Unterstützung und keinen Ausgleich.
More broadly, over the next 15 years, the world will make major investments in urban infrastructure, energy, and agriculture.	Allgemeiner ausgedrückt, wird die Welt in den kommenden 15 Jahren in großem Ausmaß in urbane Infrastrukturen, in Energie und Landwirtschaft investieren.
Jonathan Evans highlights the example of major investments.	Jonathan Evans hebt den Fall von Großinvestitionen hervor.
Major investments were undertaken in 1998 and 2001.	1998 und 2001 wurden umfangreiche Investitionen getätigt.
We need to make those investments.	Wir müssen diese Investitionen zustande bringen.
Therefore, replacement investments, which formed major part of the investments, were necessary in order to remain competitive.	Deshalb waren die Investitionen in die Erneuerung von Produktionsanlagen, auf die der Hauptteil der Investitionen entfiel, im Interesse der Wettbewerbsfähigkeit erforderlich.
The major part the investments corresponds to large rail projects.	Der wichtigere Teil die Investitionen stehen mit großen Eisenbahnprojekten in Verbindung.
We must make huge investments in these policies.	Wir müssen massiv in diese Politiken investieren.
We must make political investments, Mr President in Office.	Wir müssen in die Politik investieren, Herr Ratspräsident Persson.
Major investments were made during the period considered, particularly in 2001 and 2002.	Im Bezugszeitraum wurden größere Investitionen getätigt, und zwar vor allem in den Jahren 2001 und 2002.
Major infrastructure investments will also be needed if the economy is to be revived.	Zur Wiederbelebung der Wirtschaft werden auch weitreichende Investitionen in die Infrastruktur benötigt.
But it requires major investments to develop both traditional energy means and renewable ones.	Doch es sind erhebliche Investitionen erforderlich, um sowohl die traditionellen als auch die erneuerbaren Energien zu entwickeln.
His large investments in sports broadcasting rights and in pay television were major reasons.	Gründe waren zu große Investitionen in das Bezahlfernsehen aufgrund einer Fehleinschätzung.
7.8 Spending on education and health are the major investments of families that receive remittances.	7.8 Ausgaben für Bildung und Gesundheit sind die wichtigsten Investitionen der Familien, die Geld überweisungen erhalten.
7.8 Spending on education and health are the major investments of families that receive remittances.	7.8 Ausgaben für Bildung und Gesundheit sind die wichtigsten Investitionen der Familien, die Geldüberweisungen erhalten.
Major part of the investments was directly related to the manufacture of the product concerned.	Ein großer Teil der Investitionen bezog sich direkt auf die Herstellung der betroffenen Ware.
Such investments play a major role in achieving economically the Community objectives for the environment.	Diese Investitionen spielen eine wesentliche Rolle, um die gemeinschaftlichen Umweltziele in ökonomischer Weise zu verwirklichen.
There are a lot of great investments that you can make.	Es gibt viele großartige
The company expected to then make further investments after this period.	Das Unternehmen rechnete damit, nach diesem Zeitraum weitere Investitionen zu tätigen.
This will not make a major difference.	Schwere Panzer werden weiterhin fahren, anhalten, feuern, und weiterfahren.
But it will have to make many more, calling for large investments.	Das werden wir ebenfalls sorgfältig untersuchen.
Democrats oppose vouchers and prefer major federal investments in order to improve the quality of public schools.	Die Demokraten sind gegen Gutscheine und bevorzugen bedeutende föderale Investitionen, um die Qualität öffentlicher Schulen zu verbessern.
(f) the predicted outcome of any major proposed investments in terms of their effects on airport capacity.	(f) das absehbare Ergebnis geplanter größerer Investitionen hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf die Flughafenkapazität.
4.17.1 A feature of these investments, in addition to the payoff risk, is their major informative risk.	4.17.1 Diese Anlagen sind dadurch gekennzeichnet, dass sie neben dem Pay off Risiko ein massives Informationsrisiko aufweisen.
Thus, major injury indicators, such as sales value, profitability, investments, return on investments, ability to raise capital, cash flow and employment, showed negative developments during the period under consideration.	Für wichtige Schadensindikatoren wie Verkaufswert, Rentabilität, Investitionen, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten, Cashflow und Beschäftigung wurden für den Bezugszeitraum rückläufige Entwicklungen festgestellt.
In particular, planned major investments, the debts from which thus affect all parishes, were cause for great concern.	Gerade im Hinblick auf die großen geplanten Investitionen, deren Verpflichtung dann alle Pfarreien treffen, gab es große Bedenken.
Major public as well as private investments will be needed to build links between various national pipeline grids.	Große öffentliche und private Investitionen werden nötig sein, um die notwendigen Verbindungen zwischen den verschiedenen nationalen Pipeline Netzen zu schaffen.
3.12 As the Roadmap rightly states, a higher market share of the alternative modes requires major infrastructure investments.	3.12 Wie in dem Fahrplan zu Recht betont wird, erfordert ein höherer Marktanteil von alternativen Verkehrsträgern erhebliche Infrastrukturinvestitionen.
3.13 As the Roadmap rightly states, a higher market share of the alternative modes requires major infrastructure investments.	3.13 Wie in dem Fahrplan zu Recht betont wird, erfordert ein höherer Marktanteil von alternativen Verkehrsträgern erhebliche Infrastrukturinvestitionen.
Someone has already said that major investments will involve a time lag of between 10 and 15 years.	Sie nimmt den Kampf gegen die Kernenergie als Mit tel für eine Revolution unserer gesellschaftlichen Ver hältnisse.
Seven sharps or flats make major keys (C major or C major) that may be more conveniently spelled with five flats or sharps (as D major or B major).	Durtonleiter Als Abfolge einer Tonreihe von Ganz und Halbtonschritten betrachtet, hat die Durtonleiter (oder Durskala ) folgende Struktur 1 1 ½ 1 1 1 ½.
Now we also know that it is among the best investments we can make.	Jetzt wissen wir auch, dass dies zu den besten Investitionen gehört, die wir tätigen können.
Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise.	Sie können damit Investitionen tätigen, die sie sich sonst nie leisten könnten.
But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities.	Doch gibt es keinen allgemein zutreffenden Grund dafür, aggressiv in Superstar Cities zu investieren.
Whoever wins the election almost certainly will continue to make further investments in education.	Wer auch immer die Wahl gewinnt, wird mit einiger Sicherheit fortfahren, weiterhin in das Erziehungswesen zu investieren.
Here are just a few of the investments that I personally think make sense.	Hier sind nur einige Investitionen, von denen ich persönlich glaube, dass sie sinnvoll sind.
Investments in health, education, environmental protection and technology have an important contribution to make.	Auch Investitionen in Gesundheit, Bildung, Umweltschutz und Technologie tragen Wesentliches bei.
I should like at this juncture to make a comment on investments in general.	Wie sähe es aus, wenn Portugal jetzt schon Mitglied wäre?
The savings on allowances that are no longer justified will make other investments possible.	Die Einsparungen aufgrund der Streichung von Zuschlägen, für die keine Berechtigung mehr vorliegt, werden weitere Investitionen ermöglichen.
But the EU can already make a major contribution.	Aber die EU kann bereits jetzt einen wichtigen Beitrag leisten.
Those are the major points I wanted to make.	Eine letzte Bemerkung.
You, Foreign Minister, can make a major contribution here.	Einen wichtigen Beitrag können Sie dazu leisten, Herr Außenminister.
Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments.	Die großen Ölkonzerne haben ebenso wie die großen Finanzinstitute in den letzten Jahren den Fehler gemacht, Gelder in sozial unverträgliche Investitionen zu stecken.
Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens.	Die Türkei hat zugunsten ihrer kurdischen Bürger zahlreiche Reformen umgesetzt und umfangreiche Investitionen getätigt. Dennoch weigert sich die PKK, die Waffen niederzulegen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an