Translation of "make some observations" to German language:

Dictionary English-German

Make - translation :

Make some observations - translation :

Some - translation :

Keywords : Schaffen Sinn Mache Dafür Macht Beobachtungen Wahrnehmungen Beobachtung Theorien Einige Einige Paar Geld Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, I should like to make some observations.	Gestatten Sie mir jedoch noch einige Randbemerkungen.
I would nevertheless like to make some observations.	Gestatten Sie mir dennoch einige Bemerkungen.
I do, however, have some observations to make.	Dennoch habe ich einige Bemerkungen.
I should like to make some observations concerning the different headings.	Gestatten Sie mir einige Bemerkungen zu den einzelnen Rubriken.
At this time, we should, however, also make some critical observations.	Wir sollten aber auch in dieser Stunde kritische Bemerkungen machen.
(DK) Mr President, I should just like to make some general observations.	Das Wort hat Herr Vredeling.
Mr President, I want to make some brief observations on three issues.	Aber vor allem möchte ich ganz allgemein dem Urteil von Präsident Schlüter beipflichten Die Tagung von Kopenhagen war eine gute Tagung.
I should like to make some observations with regard to three substances.	Zu drei Stoffen habe ich etwas anzumerken.
TO MAKE OBSERVATIONS	BEMERKUNGEN ZU MACHEN
However, we would like to emphasize some points and to make certain observations.	Wir beurteilen den Bericht von Frau Nielsen zum Problem der Wanderarbeitnehmer positiv.
And on the subject of history , I would like to make some observations .	Erlauben Sie mir einige Anmerkungen zum Thema Geschichte . Die einheitliche europäische Währung ist tief in der Geschichte verwurzelt .
I would like to make some brief and general observations concerning the amendments.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Giavazzi.
I then added that I wished to make some observations on my own behalf.	Die als Punkt 2 (c) von Artikel 5 im selben Änderungsantrag vorge schlagene Änderung ist im Prinzip durchaus akzepta bel.
Mrs Squarcialupi. (I) Mr President, time permits me to make only some brief general observations.	Um die Zukunft der europäischen Stahlindustrie zu retten, hat die Kommission dem Ministerrat völlig zu
Mr President, after these initial observations I would like to make some more detailed comments.	Ich sage Ihnen, wir haben es hier mit einer verkehrten Welt zu tun.
Accordingly, I will take this opportunity to make some observations on behalf of the Commission.	In diesem Sinne möchte ich die Gelegenheit nutzen, um im Namen der Kommission einige Präzisierungen vorzunehmen.
I would however like to make some observations and I hope they will be relevant.	Aber ich möchte doch einige Bemerkungen allgemeiner Art machen, die vielleicht relevant sind.
These are just some observations.	Soweit die Fakten.
Let me make two general observations.	Koordinierung der Untersuchungen schungen in diesem Bereich
Allow me to make three observations.	Gestatten Sie mir drei Überlegungen.
Allow me to make three observations.	Erlauben Sie mir drei Anmerkungen.
Allow me to make five observations.	Gestatten Sie mir dazu fünf Bemerkungen.
I would therefore like to make some observations with regard to the railway sector' s critical state.	Zu der kritischen Situation, in der sich der Eisenbahnsektor befindet, möchte ich deshalb einige Bemerkungen machen.
Here are some of their observations	Hier sind ein paar ihrer Beobachtungen
4.1 Choice of topics some observations	4.1 Aspekte der Themenauswahl
If you will allow me, I would like to make some observations on the amendments of most importance.	Wenn Sie mir gestatten, möchte ich einige Bemerkungen zu den wichtigsten Änderungsanträgen machen.
I should like to make three observations.	Ich möchte noch drei Bemerkungen anbringen.
I had no further observations to make.	Ich hatte keine weiteren Beobachtungen mehr zu machen.
I wish merely to make two observations.	Es ist ganz gleich, aus welcher Ecke jemand Bomben wirft.
I would like to make four observations.	Ich möchte vier Bemerkungen machen.
My group has two observations to make.	Meine Fraktion hat zwei Bemerkungen.
I should like to make three observations.	Gestatten Sie mir dazu drei Bemerkungen.
I wish to make three distinct observations.	Drei Einzelpunkte möchte ich anmerken Sie haben von einer realistischen, intelligenten Verteidigung der Vorrechte dieses Hauses gesprochen.
Let me just make two additional observations.	Lassen Sie mich noch zwei Bemerkungen anschließen.
They always make profound observations they've overheard.	Ihre profunden Beobachtungen haben sie nur irgendwo aufgeschnappt.
Dependency theory A formalism and some observations.	David Hays Dependency theory A formalism and some observations.
I should like nevertheless to make three observations.	Gerade dies aber kann nicht garantiert werden.
I should like to make a few observations	Ich möchte dazu einige Anmerkungen machen
I would like to make two brief observations.	Entwicklung der Gemeinschaft in Richtung auf die Europäische Union.
I should, however, like to make two observations.	Dennoch möchte ich zwei Anmerkungen machen.
I should, however, like to make two observations.	Ich möchte lediglich zwei Bemerkungen vorbringen.
I would like to make two further observations.	Gestatten Sie mir zwei Zusatzbemerkungen.
Let me just make a couple of observations.	Lassen Sie mich dazu nur ein paar Bemerkungen machen.
I should like to make two final observations.	Ich möchte noch zwei abschließende Bemerkungen anführen.
Mr President, I have three observations to make.	Herr Präsident, gestatten Sie mir drei Bemerkungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an