Translation of "make observations about" to German language:

Dictionary English-German

About - translation :

Make - translation :

Make observations about - translation :

Keywords : Sorgen Wegen Darüber Davon Reden Schaffen Sinn Mache Dafür Macht Beobachtungen Wahrnehmungen Beobachtung Theorien Einige

Examples (External sources, not reviewed)

I would like to make the following observations about the directive.	Zur Richtlinie habe ich folgende Bemerkungen.
I would now like to make a few observations about the content.	Noch ein paar Worte zum Inhalt.
TO MAKE OBSERVATIONS	BEMERKUNGEN ZU MACHEN
I should like to make three observations about this well balanced and explicit report.	Zu dem ausgewogenen und konkreten Bericht habe ich drei Bemerkungen anzubringen.
Let me make two general observations.	Koordinierung der Untersuchungen schungen in diesem Bereich
Allow me to make three observations.	Gestatten Sie mir drei Überlegungen.
Allow me to make three observations.	Erlauben Sie mir drei Anmerkungen.
Allow me to make five observations.	Gestatten Sie mir dazu fünf Bemerkungen.
I should like to make three observations.	Ich möchte noch drei Bemerkungen anbringen.
I had no further observations to make.	Ich hatte keine weiteren Beobachtungen mehr zu machen.
I wish merely to make two observations.	Es ist ganz gleich, aus welcher Ecke jemand Bomben wirft.
I would like to make four observations.	Ich möchte vier Bemerkungen machen.
My group has two observations to make.	Meine Fraktion hat zwei Bemerkungen.
I should like to make three observations.	Gestatten Sie mir dazu drei Bemerkungen.
I wish to make three distinct observations.	Drei Einzelpunkte möchte ich anmerken Sie haben von einer realistischen, intelligenten Verteidigung der Vorrechte dieses Hauses gesprochen.
Let me just make two additional observations.	Lassen Sie mich noch zwei Bemerkungen anschließen.
They always make profound observations they've overheard.	Ihre profunden Beobachtungen haben sie nur irgendwo aufgeschnappt.
I should like to make a few observations about the Council reforms and the problem of illegal immigrants.	Zur Reform des Rates und zum Problem der illegalen Einwanderung möchte ich einige Bemerkungen machen.
I should like nevertheless to make three observations.	Gerade dies aber kann nicht garantiert werden.
I should like to make a few observations	Ich möchte dazu einige Anmerkungen machen
I would like to make two brief observations.	Entwicklung der Gemeinschaft in Richtung auf die Europäische Union.
I should, however, like to make two observations.	Dennoch möchte ich zwei Anmerkungen machen.
Nevertheless, I should like to make some observations.	Gestatten Sie mir jedoch noch einige Randbemerkungen.
I should, however, like to make two observations.	Ich möchte lediglich zwei Bemerkungen vorbringen.
I would like to make two further observations.	Gestatten Sie mir zwei Zusatzbemerkungen.
Let me just make a couple of observations.	Lassen Sie mich dazu nur ein paar Bemerkungen machen.
I should like to make two final observations.	Ich möchte noch zwei abschließende Bemerkungen anführen.
I would nevertheless like to make some observations.	Gestatten Sie mir dennoch einige Bemerkungen.
I do, however, have some observations to make.	Dennoch habe ich einige Bemerkungen.
Mr President, I have three observations to make.	Herr Präsident, gestatten Sie mir drei Bemerkungen.
I have the following observations to make on this.	Das Parlament geht diese Frage, von der ich weiß, wie heikel sie ist, mit sehr viel Mäßigung an.
Allow me to make a last series of observations.	Wir hier in unserem Teil Europas müssen enger zu sammenrücken.
I shall therefore only make a few brief observations.	Dennoch geschieht die Über tragung der Souveränität zum Nutzen unserer Völker.
I have two observations to make after the event.	Gestatten Sie mir im Nachhinein zwei Bemerkungen.
I should like to make a few critical observations.	Gestatten Sie mir ein paar kritische Bemerkungen.
I have two observations to make in this connection.	Die beiden Anmerkungen, die ich dazu machen möchte, betreffen erstens die JEV Verfahren, die Joint Ventures mit Beitrittsländern.
Nevertheless, I should like to make a few observations.	Aber ich möchte gern noch einige Randbemerkungen machen.
Allow me to make three observations on the current situation.	Das ist aber nicht das Wesentliche. liche.
Having said that, there are two observations I must make.	Die heutige Abstimmung setzt in erster Linie ein politisches Zeichen.
I should therefore like to make three general observations. tions.	Auf diesem Ge biet kommt dem Sozialfonds natürlich große Bedeutung zu.
On that basis, I would like to make three observations.	Auf dieser Grundlage möchte ich drei Bemerkungen machen.
I would like to make two observations in this regard.	Dazu möchte ich zwei Dinge sagen.
I should like to make two observations in this connection.	Dazu möchte ich zweierlei bemerken.
Mr President, I have a couple of observations to make.	Herr Präsident!
I would like to make two observations on nuclear energy.	Zwei Bemerkungen zur Kernenergie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an