Translation of "makeshift shelter" to German language:

Dictionary English-German

Makeshift - translation :

Makeshift shelter - translation :

Shelter - translation :

Keywords : Provisorische Provisorischen Notbehelf Wrde Blechhütte Unterschlupf Unterkunft Tierheim Schutzraum Obdach

Examples (External sources, not reviewed)

It's like a makeshift shelter or something.	Es ist wie ein Behelfszelt oder so.
They argued the makeshift shops and restaurants often provided shelter and free meals to those in need.	Sie führten darüber hinaus aus, dass die provisorischen Geschäfte und Restaurants oft Unterkunft und kostenlose Mahlzeiten für Leute in Not bieten würden.
Ive seen makeshift weapons onl	Ich habe nur selbstgebastelte Waffen gesehen
It was initially prepared makeshift again.	Sie wurde zunächst provisorisch wieder hergerichtet.
Shelter?	Eine Zuflucht?
I'd hardly call it a room, it's so makeshift.	ich wrde es kaum Zimmer nennen, es ist so notdürftig.
The makeshift boats carrying the migrants say Freedom not Frontex .	Die zerbrechlichen Schiffchen der Migranten sagen Nein zu Frontex.
Come take shelter.	Kommen Sie unter meinen.
Photoblog Documents Eviction of Migrants' Makeshift Camp in Paris Global Voices	Fotoblog dokumentiert Zwangsräumung eines ungenehmigten Flüchtlingslagers in Paris
We slept in a makeshift hut made from old wooden boards.	Wir schliefen in einer provisorischen Hütte aus alten Brettern.
5. Impacts on shelter	5. Auswirkungen auf Unterkünfte
Get to shelter, skipper.	Unler Deck!
Prepare to take shelter.	Gehen Sie in Bereitschaft.
The old church burned down in 1661 and was given only makeshift repairs.	Im Jahr 1661 brannte das Gebäude aus und wurde nur notdürftig instand gesetzt.
Here you can see their makeshift bed, blanket and empty tins of food.	Hier können Sie ihre provisorischen Betten, Decken und leere Konservendosen sehen.
However, I would not want this makeshift solution to become a definitive one.	Gleichwohl möchte ich nicht, dass diese Notlösung zu einer endgültigen Lösung wird.
Those without shelter will die.	Wer keinen Unterschlupf hat, wird sterben.
Come on, let's take shelter.	Komm, stellen wir uns unter.
Then Hell is the shelter.	so wird wahrlich die Gahim (seine) Herberge sein.
Then Paradise is the shelter.	so wird das Paradies sicherlich (seine) Herberge sein.
Then Hell is the shelter.	gewiß, so wird der Höllenbrand (ihm) Zufluchtsort sein.
Then Paradise is the shelter.	so wird der (Paradies)garten (ihm) Zufluchtsort sein.
Then Hell is the shelter.	Die Hölle zur Heimstätte.
Then Paradise is the shelter.	Wird das Paradies zur Heimstätte.
Then Hell is the shelter.	so ist gewiß die Hölle die Unterkunft.
Then Paradise is the shelter.	so ist gewiß die Dschanna die Unterkunft.
So this is your shelter?	Das ist also dein Zuhause?
At least give us shelter.	Lass uns uns wenigstens unterstellen.
We have to find shelter.	Wir müssen uns irgendwo unterstellen.
When a program suffers a glitch, it cannot be fundamentally resolved through makeshift adjustments.	Wenn ein Programm gestört ist, kann man es mit Verbesserungen nicht retten.
Shelter from the Storm in Europe	Schutz vor dem Sturm in Europa
the kinsmen who gave him shelter,	mit seiner Großfamilie, die ihn aufnimmt,
Refugee status is a humanitarian shelter.	Das Asylrecht dient dazu, Verfolgte zu schützen.
He sought shelter from the rain.	Er suchte Schutz vor dem Regen.
They sought shelter from the rain.	Sie suchten Schutz vor dem Regen.
Tom sought shelter from the rain.	Tom suchte Schutz vor dem Regen.
I took shelter under a tree.	Ich suchte Schutz unter einem Baum.
the kinsmen who gave him shelter,	und seiner Verwandtschaft, die ihn beherbergt hat
the kinsmen who gave him shelter,	und seiner Familie, die ihn aufgenommen hat,
the kinsmen who gave him shelter,	Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet,
Where do they get their shelter?	Wo finden sie Schutz?
They create shelter from the wind.	Sie dienen als Windschutz.
After living in a plastic shelter...	Nachdem du in einer Hütte aus Plastikplanen gelebt hast...
8000 households found themselves without shelter.	8000 Haushalte wurden obdachlos.
Already, shelter instructions are in circulation.	Die Europäer fürchten Privilegien, und seien es nur jene der Klasse derer, die hinter den Maschinen stehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an