Translation of "malign disease" to German language:

Dictionary English-German

Disease - translation :

Krankheit

Malign - translation :

Verleumden

Malign disease - translation :

Bösartige Erkrankung

Keywords : Krankheit Krankheiten Seuche Heilen Krank Verleumden Bösartige Abszess Korruption Gelästert

Examples (External sources, not reviewed)

In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.	In einigen Analysen verwandelten sich diese bösartigen Auswirkungen in eine finsterere bösartige Absicht
God. So there the violation is malign.	Da ist die Störung bösartig.
I do not attribute any malign or sinister purposes to the OSCE presence in Albania, unless one considers inertia malign.	Ich unterstelle der OSZE Anwesenheit in Albanien keinerlei üble oder finstere Absichten, es sei den, man hält Trägheit für eine solche.
Not only good things like principles of social justice and gender equality cross borders more easily than ever before so do malign influences like environmental problems and disease.	Nicht nur das Gute wie die Prinzipien sozialer Gerechtigkeit und der Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern überwinden Grenzen leichter als je zuvor dasselbe gilt auch für bösartige Einflüsse wie Umweltprobleme und Krankheiten.
Those who stood by said, Do you malign God's high priest?	Die aber umherstanden sprachen Schiltst du den Hohenpriester Gottes?
I am appalled that you should thus malign these good people.	Madame, dass Sie diese guten Leute so verdächtigen!
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent. Thus, foreign aid was regarded as a plot to trap poor nations in a neo colonial embrace.	In einigen Analysen verwandelten sich diese bösartigen Auswirkungen in eine finsterere bösartige Absicht Auslandshilfen wurden daher als Komplott betrachtet, um die armen Nationen in einer neokolonialen Umklammerung gefangen zu halten.
Many bemoan this state of affairs, but his ascendancy might be less malign than it seems.	Viele beklagen diesen Zustand, doch seine Vormachtstellung ist möglicherweise weniger unheilvoll als es scheint.
A good example is the international effort to confront the Islamic State s malign brutality in Iraq and Syria.	Ein gutes Beispiel sind die internationalen Bestrebungen, der bösartigen Brutalität des Islamischen Staates im Irak und in Syrien entgegenzutreten.
Whether the future holds benign or malign scenarios depends in part on the policies that we adopt today.	Ob die Zukunft gut oder schlecht wird, hängt auch von den politischen Strategien ab, die wir heute ergreifen.
All it will do is to give a malign new impulse to a cult of violence and death.	Dadurch wird lediglich eine neue Welle der Gewalt und des Todes ausgelöst.
And those who malign believing men and believing women undeservedly, they bear the guilt of slander and manifest sin.	Und diejenigen, die gläubigen Männern und gläubigen Frauen ungerechterweise Ungemach zufügen, laden gewiß (die Schuld) der Verleumdung und eine offenkundige Sünde auf sich.
And those who malign believing men and believing women undeservedly, they bear the guilt of slander and manifest sin.	Und diejenigen, die den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen Leid zufügen für etwas, was sie nicht begangen haben, laden damit Verleumdung und offenkundige Sünde auf sich.
And those who malign believing men and believing women undeservedly, they bear the guilt of slander and manifest sin.	Und diejenigen, die den gläubigen Männern und Frauen Leid zufügen für etwas, was sie nicht begangen haben, laden auf sich eine Verleumdung und eine offenkundige Schuld.
And those who malign believing men and believing women undeservedly, they bear the guilt of slander and manifest sin.	Und diejenigen, welche die männlichen und die weiblichen Mumin kränken mit dem, was sie nicht bewirkt haben, diese luden auf sich bereits eine Verleumdung und eine klare Verfehlung.
There are four main types of disease pathogenic disease, deficiency disease, hereditary disease, and physiological disease.	Definition Krankheit und Gesundheit Krankheit wird oft im Gegensatz zu Gesundheit definiert.
As a result, the Afghan state is at risk of takeover by a malign coalition of extremists, criminals, and opportunists.	Infolgedessen läuft der afghanische Staat Gefahr, von einer unheilvollen Koalition von Extremisten, Kriminellen und Opportunisten übernommen zu werden.
Before 2007, such a policy was seen as a mistake at worst now it is interpreted as a malign strategy.	Vor 2007 wurde eine solche Finanzpolitik im schlimmsten Fall als Fehler angesehen, jetzt ist es eine unheilvolle Strategie.
Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize.	Geschichten wurden benutzt um zu enteignen und zu verleumden. Aber Geschichten können auch genutzt werden um zu befähigen und zu humanisieren.
More insidious is the malign influence of the grey economy which is fed by transit fraud and customs fraud in general.	Subtiler ist der schädliche Einfluß der Schattenwirtschaft, die durch Versand und Zollbetrug generell genährt wird.
disease and Peripheral arterial disease,	zerebrovaskuläre Erkrankungen und periphere arterielle Verschlusskrankheit
disease and Peripheral arterial disease.	zerebrovaskuläre Erkrankungen und periphere arterielle Verschlusskrankheit
Hence, every movement designed to stigmatize or malign some group Jews, blacks, gays, the poor, women, and so on has used disgust.	Deshalb hat jede Bewegung mit dem Ziel, eine bestimmte Gruppe Juden, Schwarze, Homosexuelle, Arme, Frauen und so weiter zu stigmatisieren oder schlecht zu machen, dazu den Ekel benutzt.
So you have less waste, and the waste that you have is not as environmental malign as it is with cow dung.	Also verschwendet man weniger, und das, was man verschwendet, ist nicht so schädlich für die Umwelt wie Kuhdung es ist.
Parliament has also urged that comparative advertising should not be used to discredit or malign a competitor's trade mark, goods, activities, etc.	Schließlich hat das Parlament erreicht, daß die vergleichende Werbung nicht dazu benutzt werden darf, um Marken, Waren, Tätigkeiten usw. eines Konkurrenten zu diskreditieren oder zu verunglimpfen.
Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease.	Klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit, periphere arterielle Verschlusskrankheit und oder zerebrovaskuläre Erkrankungen.
Crohn s disease Crohn s disease is an inflammatory disease of the bowel.	44 Morbus Crohn ist eine entzündliche Darmerkrankung.
Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease, and or cerebrovascular disease.	Klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit, periphere arterielle Verschlusskrankheit und oder zerebrovaskuläre Erkrankungen.
Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease.	Klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit, periphere arterielle Verschlußkrankheit und oder zerebrovaskuläre Erkrankungen.
Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease.	Klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit, periphere arterielle Verschlusskrankheit und oder
Chickens Infectious Bursal disease Marek's disease	Chickens Infectious Bursal disease Marek s disease
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.	Mobbing ist eine Krankheit. Vorurteile sind eine Krankheit. Gewalt ist eine Krankheit.
16 Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease.	Klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit, periphere arterielle Verschlusskrankheit und oder zerebrovaskuläre Erkrankungen.
43 Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease.	Klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit, periphere arterielle Verschlusskrankheit und oder zerebrovaskuläre Erkrankungen.
Nor did the endless debates on the shape of the table in the Vietnam negotiations advance the effort to end that malign conflict.	Ebenso wenig führten die endlosen Debatten über die Form des Tisches bei den Vietnam Verhandlungen zu einem Fortschritt bei den Bemühungen, diesen unheilvollen Konflikt zu beenden.
It is sometimes difficult to get legitimate visitors and groups into this building but those with malign intentions seem to have no difficulty.	Es ist gelegentlich schwierig, anständige Besucher und Gruppen in dieses Gebäude zu bekommen, aber Personen mit üblen Absichten scheinen damit keine Probleme zu haben.
If we let Saddam carry on in the way that he is, then what message does this send to others of malign intent?	Welches Signal geben wir anderen, die Böses im Schilde führen, wenn wir Saddam weiterhin gewähren lassen?
Lyme disease (this is a sign of a disease called Jarisch Herxheimer disease)	Lyme Borreliose Fieber auftritt und Sie sich krank fühlen (dies ist ein Anzeichen für eine Erkrankung, die Jarisch Herxheimer Reaktion genannt wird).
Kidney disease (see Patients with kidney disease)	25 Welche Vorsichtsmaßnahmen sind vor der Behandlung zu beachten?
disease called diverticular disease or faecal impaction.	oder einen Peritonealkatheter (Bauchfellkatheter) haben, oder bekannt ist, dass Sie eine so genannte divertikuläre Erkrankung oder eine Kotstauung im Dickdarm (Koprostase) haben.
Fabry disease Fabry disease Chronic myeloid leukaemia	Morbus Fabry Morbus Fabry Chronische myeloische Leukämie
Legionnaires' disease is not the only disease	Legionärskrankheit ist nicht die einzige Krankheit
disease).	B.
disease.	Nierenerkrankung.
disease.	Darüber hinaus kann es, wenn Sie wegen einer pulmonalen Hypertonie mit Tracleer behandelt werden, bei einer Schwangerschaft zu einer schwer wiegenden Verschlechterung Ihrer Krankheissymptome kommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an