Translation of "managed environment" to German language:

Dictionary English-German

Environment - translation :

Managed environment - translation :

Keywords : Umgebung Umwelt Umfeld Ihrer Seiner Schaffte Gelang Gelungen Geschafft Entkommen

Examples (External sources, not reviewed)

The division in the Environment Committee was overcome as the major groups managed to agree a compromise.	Die Spaltung im Umweltausschuß konnte überwunden werden, indem es den großen Fraktionen gelang, eine Kompromißlösung zu finden.
While we have managed to incorporate sustainability and the environment into a transversal policy, the latter, the environment, must also open the door to social and economic criteria.	Wenn wir es erreicht haben, dass die Nachhaltigkeit und die Umwelt ein bereichsübergreifendes Projekt sind, muss die Umwelt auch den sozialen und wirtschaftlichen Kriterien das Tor öffnen.
Article 7 Accounting for managed cropland, managed grassland and managed wetland	Artikel 7 Verbuchung bei bewirtschafteten Ackerflächen, bewirtschaftetem Grünland und bewirtschafteten Feuchtgebieten
He has managed to incorporate most of the legislation that went through the Committee on the Environment, which is important.	Er hat es geschafft, den überwiegenden Teil der Rechtsvorschriften, die im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik behandelt wurden, mit einzubeziehen, was sehr wichtig ist.
Managed	Verwaltet
Managed	Ad Hocwireless network operation mode
Managed	Verwaltetwireless network operation mode
Managed	(mit
He has managed this to some extent in the area of the environment, at least as far as the good intentions are concerned.	Im Bereich der Umwelt ist ihm dies einigermaßen gelungen, zumindest auf der Ebene der guten Absichten.
Managed by	Verwaltet von
Not managed	Unbekanntdescription of unmanaged network interface state
Managed with	Hämodialyse)
Alessandro managed,	Alessandro ist es gelungen, ich weiß nicht wie,
Managed services	Managed Services
managed forests	bewirtschafteten Wäldern
She managed to get an excellent report adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. I have to be honest.	Sie hat einen hervorragenden Bericht durch den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik durchgebracht.
In this highly insecure environment, WFP has, through the use of armed escorts, managed to sustain the delivery of food supplies to the vulnerable population.	In diesem höchst unsicheren Umfeld ist es dem WFP mit Hilfe bewaffneter Eskorten gelungen, die Versorgung der gefährdeten Bevölkerung mit Nahrungsmitteln aufrechtzuerhalten.
Some still managed.	Manche haben's trotzdem geschafft.
You managed it.	Sie haben's geschafft.
Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment.	Metadaten sind definiert als Daten über Daten. Metadaten sind gemäß Ihrer Definition Daten, die Informationen über oder eine Dokumentation von anderen Daten bereitstellen, die von einer Anwendung oder Umgebung verwaltet werden.
My group, the Group of the Greens, has managed to get two important amendments adopted in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.	Meine Fraktion, die Fraktion der Grünen, hat es geschafft, im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz die Zustimmung zu zwei wichtigen Änderungsanträgen zu erlangen.
Obsolete or carelessly managed stockpiles of persistent organic pollutants may seriously endanger the environment and human health through, for instance, contamination of soil and ground water.	Veraltete oder nachlässig verwaltete Lagerbestände persistenter organischer Schadstoffe können z. B. durch Verunreinigung von Boden und Grundwasser ernsthafte Gefährdungen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit verursachen.
Terminal 1 and 2 are managed by , while International Terminal is managed by .	Mit Stand März 2013 haben Terminal 1 und 2 zusammen 47 Fluggastbrücken.
The European Union managed to ensure that negotiations on the environment start without delay, and that the link between the WTO rules and the trade rules of the multi lateral environment agreements which form part of them becomes more transparent.	Die Europäische Union konnte erreichen, dass unverzüglich Verhandlungen über das Thema Umwelt aufgenommen werden und die Klärung des Verhältnisses zwischen den WTO Regeln und den Handelsregeln der multilateralen Umweltabkommen einen Bestandteil dieser Verhandlungen bildet.
Managed floating exchange rate .	Kontrolliertes Floating .
He managed to escape.	Er konnte entkommen.
She managed to escape.	Sie konnte entkommen.
Tom managed to escape.	Tom gelang die Flucht.
Tom managed to escape.	Es gelang Tom zu fliehen.
You managed the stove?	Hast du den Gaskocher selbst angemacht? Toll! Beeil dich!
Together, we managed it.	Es ist uns gemeinsam gelungen.
You've managed everything beautifully.	Du hast alles so schön organisiert.
State owned company managed	Staatseigentum Verwaltung durch Unternehmen
State owned community managed	Genehmigung für gemeinschaftliche Waldbewirtschaftung
State owned company managed	Verordnung P62 2008 des Forstministers
State owned community managed	Der Ort und die einschlagbaren Holzmengen von Stämmen aus Naturwäldern in den für die Holzernte vorgesehenen Gebieten entsprechen dem Arbeitsplan.
And secondly, we as a species have so configured our environment that we have managed to make it adapt to us as well as we adapt to it.	Und zweitens, wir als eine Spezie haben uns unsere Umwelt so konfiguriert, dass wir es geschafft haben, dass sie sich an uns anpassen genau sowie wir uns an sie anpassen
Mr President, Prime Minister, you have, amongst the six priorities of the Spanish Presidency of the Council, managed to say not one word on the protection of the environment.	Herr Präsident! Herr Ministerpräsident, Sie haben es fertig gebracht, bei den sechs Prioritäten der spanischen Ratspräsidentschaft kein einziges Wort zum Schutz der Umwelt zu sagen.
The overall goal of the Protocol on Tourism is to promote sustainable tourism, specifically by ensuring it is developed and managed taking into consideration its impacts on the environment.	Die globale Zielsetzung des Protokolls Tourismus ist die Förderung eines nachhaltigen Tourismus, insbesondere dadurch, dass es bei seiner Entwicklung und Durchführung gesichert ist, dass seine Auswirkungen auf die Umwelt berücksichtigt werden.
Anja Schlichter managed the tournament	Anja Schlichter leitet das Turnier
I managed to get in.	Es gelang mir hineinzukommen.
I managed to get in.	Ich schaffte es, hineinzukommen.
Exchange rate strategy ( managed ) float .	Wechselkursstrategie ( kontrolliertes ) Floating .
Exchange rate strategy managed float .	Wechselkursstrategie kontrolliertes Floating .
Putin calls it managed pluralism.	Putin nennt das gemanagten Pluralismus .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an