Translation of "centrally managed" to German language:

Dictionary English-German

Centrally - translation :

Centrally managed - translation :

Keywords : Zentral Gelegen Koichi Zentrales Ministerien Schaffte Gelang Gelungen Geschafft Entkommen

Examples (External sources, not reviewed)

Centrally insured guarantee managed by IRU and national affiliates	Durch zentrale Versicherung abgesicherte Bürgschaft, die vom IRU und von nationalen Bürgschaftsverbänden verwaltet wird
As the Year was managed centrally, the Commission was responsible for selecting the projects.	Aufgrund der zentralen Organisation des Management des EJES trug die Kommission die Verantwortung für die Auswahl der Projekte.
According to the Commission, 50 of the centrally managed projects were able to include disadvantaged young people.	Laut Kommission konnten bei 50 der zentralisierten Projekte benachteiligte Jugendliche eingeschlossen werden.
Nevertheless, the contrast with the planned sharp increases in the centrally managed research programmes of global competitors is still stark.	Allerdings ist der Kontrast zu den geplanten enormen Steigerungen der zentral verwalteten Forschungsprogramme weltweiter Konkurrenten noch immer auffallend deutlich.
Sabena is a warning example of the kind of inefficiency that centrally managed industrial policies can produce in the worst possible case.	Sabena ist ein warnendes Beispiel dafür, welche Ineffizienz eine zentrale Industriepolitik schlimmstenfalls verursachen kann.
As a rule, it took four to five months from the date the application was made for the centrally managed projects to grant funds.	Von der Antragstellung bis zur Bewilligung der Gelder vergingen bei den zentral verwalteten Projekten in der Regel vier bis fünf Monate.
It is a complex service that must be centrally organized and centrally delivered.	Es ist ein komplexer Dienst, der zentral organisiert werden muss, und zentral zur Verfügung gestellt.
All this shows that the attempt, via EMU and the euro, to conduct a centrally managed economic policy in 15 different countries has been a failure.	Das alles zeigt, dass die Versuche, über die WWU und den Euro in 15 verschiedenen Ländern eine zentral gesteuerte Wirtschaftspolitik zu betreiben, gescheitert sind.
1.13 The EESC invites the EU to adopt a more centrally managed network approach where coordination will be achieved through the network s formal structure and central communications.	1.13 Der Ausschuss fordert die EU auf, ein Konzept mit einem stärker zentral verwalteten Netz zu verfolgen, in dem die Koordinierung durch die formelle Netzstruktur und die zentrale Kom munikation sichergestellt wird.
1.13 The EESC invites the EU to adopt a more centrally managed network approach where coordination will be achieved through the network s formal structure and central communications.	1.13 Der Ausschuss fordert die EU auf, ein Konzept mit einem stärker zentral verwalteten Netz zu verfolgen, in dem die Koordinierung durch die formelle Netzstruktur und die zentrale Kom munika tion sichergestellt wird.
number of centrally authorised products.	Nach der Zulassung
One of this programme's important objectives is the greater involvement of disadvantaged young people, for whom, according to the Commission, 50 of the centrally managed projects were intended.	Ein wichtiges Ziel dieses Programms ist es, auch benachteiligte junge Menschen in stärkerem Maße einzubeziehen. Laut Kommission waren 50 der zentralisierten Projekte für benachteiligte Jugendliche.
It is only this kind of decentralized system which is suited to the federalist construction of a European Union a federal Europe and a centrally managed economy are irreconcilable.	Es ist das dezentrale Prinzip einer Wirtschaftsordnung, das allein dem föderalen Aufbau der Europäischen Union entspricht ein föderales Europa und eine zentrale Verwaltungswirtschaft sind unvereinbar.
Post authorisation applications for centrally authorised	Anträge auf Erweiterung Änderung von Rückstandshöchstmengen 1999 2001
The ECB 's foreign reserves are managed by the NCBs in line with the strategic and tactical investment framework that is determined centrally by the decisionmaking bodies of the ECB .	Die Währungsreserven der EZB werden von den NZBen im Einklang mit der strategischen und taktischen Anlagepolitik verwaltet , die zentral von den Beschlussorganen der EZB festgelegt wird .
Consequently , there was no centrally organised production .	Folglich gab es keine zentral organisierte Produktion .
demonstration of compliance of all centrally authorised	1 1
information related to centrally authorised medicinal products	zentralisierten Systems
APA programmes should be centrally co ordinated.	APA Programme sollten zentral koordiniert werden.
Audits and Centrally Provided Intra group Services	Audits und zentral erbrachte konzerninterne Dienstleistungen
Koichi did want to move more centrally.	Koichi beabsichtigte, in ein zentrales Quartier zu ziehen.
The report demonstrates that centrally managed Financial Instruments have achieved a substantial leverage effect, and shows on the basis of the currently available evidence how the instruments have contributed to their objectives.	Aus dem Bericht geht hervor, dass mit den zentral verwalteten Finanzierungsinstrumenten eine beträchtliche Hebelwirkung erzielt wurde, und ausgehend vom derzeitigen Erkenntnisstand wird darin aufgezeigt, wie die Instrumente zum Erreichen der damit verfolgten Zielen beigetragen haben.
The Community must have more money, the Community must have closer currency cooperation, the Community must harmonize more, and we should have a centrally managed technology, just like the United States and Japan.	Sie hat ihre Pflicht getan, die in vielen Fällen darin bestand, einschneidende und daher unpopuläre Maßnahmen vorzuschlagen, und ist damit noch nicht am Ende.
These costs are borne centrally by the ECB .	Diese Kosten werden zentral von der EZB getragen .
concerning centrally authorised products (Human medicines) 50,000 50,500	2006
concerning non centrally authorised products (Human medicines) 72,000	50,000
Article 7 Accounting for managed cropland, managed grassland and managed wetland	Artikel 7 Verbuchung bei bewirtschafteten Ackerflächen, bewirtschaftetem Grünland und bewirtschafteten Feuchtgebieten
Pharmacovigilance Although Pharmacovigilance issues related to centrally approved medicinal	C 216 8 vom 26.7.1996) und für Sparfloxacin (Amtsblatt Nr.
(IRU) in Geneva administers the centrally controlled Transports Internationaux	Meines Erachtens sollten seine Ausführungen sorgfältig in Erwägung gezogen werden.
I wanted European legislation to be logical if genetically modified organisms are authorised centrally then the rules for coexistence should also be laid down centrally.	Ich wollte eine europäische Gesetzgebung, was logisch ist wenn man genetisch veränderte Organismen zentral zulässt, muss man auch zentral die Regelungen für die Koexistenz festlegen.
The bus station is centrally located within the city limits.	So kamen mit den Urlaubern auch Sextouristen in die Stadt.
Thalidomide is also a non barbiturate centrally active hypnotic sedative.	Außerdem ist Thalidomid ein nicht zu den Barbituraten gehörendes, zentral aktives, hypnotisches Sedativum.
Post authorisation applications for centrally authorised medicinal product 2000 2002	2377 90 des Rates für ältere Substanzen.
A n on line database of manufacturing sites for centrally	Eine Reihe dieser Inspektionen wurde nach Erteilung der Zulassung vorgenommen und umfasste die Beurteilung der Einhaltung von Pharmakovigilanz Verpflichtungen sowie im Zusammenhang mit klinischen Studien.
Post authorisation applications for centrally authorised medicinal product 2000 2002	Anträge auf Folgeverfahren für zentral zugelassene Arzneimittel 2000 2002
Managed	Verwaltet
Managed	Ad Hocwireless network operation mode
Managed	Verwaltetwireless network operation mode
Managed	(mit
Indicatively, 50 of this amount (EUR 564 million) should be used for national programmes of Member States while the other 50 (EUR 564 million) should be centrally managed to fund Union actions, emergency actions and technical assistance.	50 dieses Betrags (564 Mio. EUR) sollen für die nationalen Programme der Mitgliedstaaten verwendet werden, 50 (564 Mio. EUR) sollen zentral verwaltet werden, um Unionsmaßnahmen, Soforthilfemaßnahmen und technische Hilfe zu finanzieren.
4.6.2 The main technical challenge posed by the new energy system is that as stated by the Commission in future electrical energy will no longer be centrally managed flowing from large power stations to consumers ( top down approach ).	4.6.2 Die große technische Herausforderung des neuen Energiesystems liegt vor allem darin, dass wie von der Kommission dargestellt elektrische Energie zukünftig nicht mehr zentral geregelt von Großkraftwerken weg zu Verbrauchern fließen wird ( von oben nach unten ), sondern dass auf Basis vieler dezentraler, teils fluktuierender erneuerbarer Energiequellen neue Produktions und Versorgungsinseln entstehen, die miteinander vernetzt werden müssen ( von unten nach oben ).
These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the ECB .	Diese großvolumigen Banknotentransporte werden von der EZB zentral koordiniert und finanziert .
Opinions on variations and extensions for centrally authorised products 1995 2000	Gutachten zu Änderungen und Erweiterungen für zentral zugelassene Arzneimittel 1995 2000
This strategy aims at strengthening the conduct of pharmacovigilance for centrally	65
The 2002 testing programme was implemented for 31 centrally authorised products.	Das Testprogramm für 2002 wurde für 31 zentral zugelassene Produkte umgesetzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an