Translation of "successfully managed" to German language:

Dictionary English-German

Successfully - translation :

Successfully managed - translation :

Keywords : Schaffte Gelang Gelungen Geschafft Entkommen Erfolgreich Erfolgreichen Abgeschlossen Erfolg Geschafft

Examples (External sources, not reviewed)

Football representation successfully managed the toughest task of the season!	Die Fußballauswahl hat die schwerste Aufgabe der ganzen Saison gemeistert!
And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully.	Wie Sie auf den postoperativen Aufnahmen sehen können, haben wir sie erfolgreich wiederherstellen können.
All other supply shortfalls have also been successfully managed by industry or national measures.	Auch alle anderen Störungen konnten bisher von der Branche oder durch nationale Maßmahnen erfolgreich behoben werden.
Where it has done so most successfully, it has managed it by combining economic and political reform.	Am erfolgreichsten war man dabei immer dort, wo die Wirtschaftsreformen mit politischen Reformen verbunden wurden.
It is important that the information campaigns, which are to be intensified later this summer, are successfully managed.	Dabei kommt es darauf an, dass die Informationskampagnen, die im Spätsommer verstärkt werden sollen, erfolgreich durchgeführt werden.
These investment managers were usually law firms, private partnerships, which managed the assets of their clients very successfully.	Bei diesen Anlageverwaltern handelte es sich gewöhnlich um Anwaltssozietäten, private Personengesellschaften, die das Vermögen ihrer Mandanten sehr erfolgreich verwalteten.
Indeed, no state run by a Communist Party has yet managed to reform itself sufficiently to modernize and develop successfully.	Tatsächlich hat es bisher kein von einer kommunistischen Partei geführter Staat geschafft, sich ausreichend zu reformieren, um sich erfolgreich modernisieren und weiterentwickeln zu können.
Contrary to popular believe ANSF managed to successfully provide security for the 2014 Afghan elections. AfghanElections Afghanistan Ajmal Stanikzai ( stanikzai) April 6, 2014	Entgegen dem allgemeinen Glauben haben die nationalen Sicherheitskräfte es fertig gebracht, erfolgreich für Sicherheit bei den afghanischen Wahlen 2014 zu sorgen.
6.6 In many countries, groups of women have launched worthwhile initiatives in agri tourism, particularly involving cooperatives, and have managed them very successfully.	6.6 In vielen Ländern wurden positive Erfahrungen im Bereich des ländlichen Tourismus mit zumeist genossenschaftlich von Frauengruppen geführten Betrieben gemacht, mit ausgezeich neten Managementergebnissen.
Clinical study analysis suggests that the majority of patients can be successfully managed if tacrolimus blood trough levels are maintained below 20 ng ml.	Die Angaben in klinischen Studien lassen darauf schließen, dass eine erfolgreiche Behandlung in den meisten Fällen möglich ist, wenn die Talspiegel im Blut 20 ng ml nicht überschreiten.
Clinical study analysis suggests that the majority of patients can be successfully managed if tacrolimus blood trough levels are maintained below 20 ng ml.	Die Angaben in klinischen Studien lassen darauf schließen, dass eine erfolgreiche Behandlung in den meisten Fällen möglich ist, wenn die Blutspiegel 20 ng ml nicht überschreiten.
Relatively few economies (five to be precise, all in Asia Japan, South Korea, Taiwan, Hong Kong, and Singapore) successfully managed this transition while sustaining high growth rates.	Nur fünf Länder, die alle in Asien liegen, nämlich Japan, Südkorea, Taiwan, Hong Kong und Singapur, haben diesen Übergang unter Beibehaltung hoher Wachstumsraten erfolgreich gemeistert.
Completed successfully	Erfolgreich abgeschlossen
Successfully finished.	Erfolgreich abgeschlossen.
Successfully verified.	Überprüfung erfolgreich abgeschlossen.
Successfully uploaded	Erfolgreich hochgeladen
Successfully synchronized	Erfolgreich abgeglichen
Very successfully.	Sehr gut.
Most successfully.	Und wie!
Article 7 Accounting for managed cropland, managed grassland and managed wetland	Artikel 7 Verbuchung bei bewirtschafteten Ackerflächen, bewirtschaftetem Grünland und bewirtschafteten Feuchtgebieten
Restore done successfully.	Wiederherstellung war erfolgreich.
File loaded successfully	Projekt erfolgreich geladen
File saved successfully	Projekt erfolgreich gespeichert
File loaded successfully	Datei erfolgreich geladen
File saved successfully	Datei erfolgreich gespeichert
Successfully tested machines	Erfolgreich getestete Automaten
Process successfully finished	Vorgang erfolgreich abgeschlossenName
Files successfully extracted.	Die Dateien wurden erfolgreich ausgelesen.
Program successfully scheduled.	Programm erfolgreich zur Aufnahme geplant.message box
Formatting successfully completed	Formatierung erfolgreich abgeschlossen
Booktype successfully changed	Book Typ erfolgreich geändert
Successfully read disk.	Medium erfolgreich gelesen
Simulation successfully completed	Simulation erfolgreich abgeschlossen
Writing successfully completed	Brennvorgang erfolgreich abgeschlossen
Erasing successfully completed	Löschen erfolgreich abgeschlossen
Reading successfully completed	Lesevorgang erfolgreich abgeschlossen
Copying successfully completed	Kopiervorgang erfolgreich abgeschlossen
Blanking successfully completed	Löschvorgang erfolgreich abgeschlossen
Document successfully created.	Das Dokument wurde erfolgreich erstellt.
File successfully saved.	Datei erfolgreich gespeichert.
Document successfully cleaned.	Dokument erfolgreich gesäubert.
Undo successfully done.	Der Druckauftrag wurde erfolgreich ausgeführt.
Redo successfully done.	Der Druckauftrag wurde erfolgreich ausgeführt.
Print successfully done.	Der Druckauftrag wurde erfolgreich ausgeführt.
Process finished successfully	Prozess erfolgreich beendetName

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an