Translation of "successfully applied" to German language:
Dictionary English-German
Applied - translation : Successfully - translation : Successfully applied - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is well known that large institutions mainly draw on four kinds of resources, which can operate successfully if successfully applied. | Zweitens ein seiner jeweiligen Zeit angemessener und wirksamer Einsatz von Mitteln zur Erreichung der Aufgabenstellung, hier also ein Einsatz entsprechender Informationsmedien. |
| For these reasons currently applied NOx reduction techniques cannot be used as successfully. | Aus diesen Gründen können die gegenwärtig angewandten Techniken zur NOx Reduzierung nicht so erfolgreich eingesetzt werden. |
| In the meantime, 10 of Indian exporters have successfully applied for a Rugmark licence. | Inzwischen haben sich 10 der indischen Exporteure erfolgreich um eine Rugmark Lizenz bemüht. |
| We should at least reduce them to the level already successfully applied between the Benelux States. | Das wäre das Ergebnis eines ungezügelten Protektionismus. |
| ... having qualified us for help from Oxfam and having successfully applied for us to join the Third World. | Der Bericht von Frau Théobald Paoli ist ich hoffe, daß Sie das positiv versteht, da ich sie sehr bewundere ein bewundernswertes Plädoyer. |
| (5) The newly established Community rules should be based on concepts, which have already been successfully applied in Member States. | (5) Die neuen Gemeinschaftsbestimmungen sollten auf Konzepten beruhen, die bereits in den Mitgliedstaaten erfolgreich angewandt worden sind. |
| At the time, we successfully applied for the final vote on the issue of genetically modified organisms to be deferred. | Wir haben damals bei dem Thema gentechnisch veränderte Organismen die Aussetzung der Endabstimmung beantragt und durchgesetzt. |
| Since Nauru had no Olympic Committee at the time, he successfully applied for Samoan citizenship and was allowed to compete for Samoa. | Da es damals noch kein Olympisches Komitee in Nauru gab, beantragte er erfolgreich die Staatsbürgerschaft Samoas und durfte für Samoa starten. |
| 2.11 Differentiated integration within the EU, already successfully applied to a number of policy areas, should continue to be a key principle. | 2.11 Die differenzierte Integration innerhalb der EU, die bereits in verschiedenen Politikbereichen mit Erfolg praktiziert wird, sollte auch weiterhin ein Grundprinzip bleiben. |
| This is often successfully applied with regard to conflicts stemming from childhood and whose contents are no longer relevant to the grown up. | Vielmals gelingt dies, wenn es ein Konflikt aus der Kindheit ist und das Konfliktthema als Erwachsener keine Bedeutung mehr hat. |
| This approach has been very successfully applied to many complex systems in physics, biology, computer science, the social sciences, but what about economics? | Dieser Ansatz wurde erfolgreich auf viele komplexe Systeme in der Physik, Biologie, Informatik, und den Sozialwissenschaften angewandt, aber was ist mit der Wirtschaft? |
| Completed successfully | Erfolgreich abgeschlossen |
| Successfully finished. | Erfolgreich abgeschlossen. |
| Successfully verified. | Überprüfung erfolgreich abgeschlossen. |
| Successfully uploaded | Erfolgreich hochgeladen |
| Successfully synchronized | Erfolgreich abgeglichen |
| Very successfully. | Sehr gut. |
| Most successfully. | Und wie! |
| Restore done successfully. | Wiederherstellung war erfolgreich. |
| File loaded successfully | Projekt erfolgreich geladen |
| File saved successfully | Projekt erfolgreich gespeichert |
| File loaded successfully | Datei erfolgreich geladen |
| File saved successfully | Datei erfolgreich gespeichert |
| Successfully tested machines | Erfolgreich getestete Automaten |
| Process successfully finished | Vorgang erfolgreich abgeschlossenName |
| Files successfully extracted. | Die Dateien wurden erfolgreich ausgelesen. |
| Program successfully scheduled. | Programm erfolgreich zur Aufnahme geplant.message box |
| Formatting successfully completed | Formatierung erfolgreich abgeschlossen |
| Booktype successfully changed | Book Typ erfolgreich geändert |
| Successfully read disk. | Medium erfolgreich gelesen |
| Simulation successfully completed | Simulation erfolgreich abgeschlossen |
| Writing successfully completed | Brennvorgang erfolgreich abgeschlossen |
| Erasing successfully completed | Löschen erfolgreich abgeschlossen |
| Reading successfully completed | Lesevorgang erfolgreich abgeschlossen |
| Copying successfully completed | Kopiervorgang erfolgreich abgeschlossen |
| Blanking successfully completed | Löschvorgang erfolgreich abgeschlossen |
| Document successfully created. | Das Dokument wurde erfolgreich erstellt. |
| File successfully saved. | Datei erfolgreich gespeichert. |
| Document successfully cleaned. | Dokument erfolgreich gesäubert. |
| Undo successfully done. | Der Druckauftrag wurde erfolgreich ausgeführt. |
| Redo successfully done. | Der Druckauftrag wurde erfolgreich ausgeführt. |
| Print successfully done. | Der Druckauftrag wurde erfolgreich ausgeführt. |
| Process finished successfully | Prozess erfolgreich beendetName |
| Project Loaded Successfully | Projekt erfolgreich geladenComment |
| Log successfully loaded. | Protokolldatei erfolgreich geladen. |
Related searches : Successfully Applied For - Was Applied Successfully - Successfully Implemented - Successfully Unsubscribed - Passed Successfully - Successfully Tested - Successfully Finished - Successfully Deleted - Successfully Concluded - Successfully Managed - Successfully Done
