Translation of "management regulations" to German language:
Dictionary English-German
Management - translation : Management regulations - translation : Regulations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| financial regulations (e.g. public finance management and transparency) | Finanzordnung (z. B. öffentliche Finanzverwaltung und Transparenz), |
| the management committee procedure is valid for the purposes of market management or for regulations. | Das Verfahren des Ausschusses gilt für die Verwaltung der Märkte oder die Verordnungsvorschriften. |
| New management regulations in the UK clarify the need for competency | Neue Managementbestimmungen im Vereinigten Königreich verdeutlichen Kompetenzbedarf |
| Further information Copies of The Management of Health and Safety at Work Regulations 1999 . | WjtiUn SI Therm und Anoiatar aus undWAtn Sie Anzeigen |
| (b) Implications, if any, for the human resources management policies and the Financial Regulations and Rules | b) etwaige Folgen für die Personalmanagementpolitik sowie für die Finanzordnung und die Finanzvorschriften |
| Of course, the Commission's aim should be the proper application of the regulations in market management. | Es muß selbstverständlich das Ziel der Kommission sein, daß die Regelung für die Marktorganisation wirksam angewandt wird. |
| Hence our objections to the role allotted to the management committees in a number of these regulations. | Der Haushaltsausschuß möchte dem Parlament daher nahelegen, diese Abgabe auf Öle und Fette abzulehnen. |
| That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management. | Das bedeutet verbesserte Regeln und Vorschriften, die den Schwerpunkt eher auf die Krisenprävention als auf das Krisenmanagement legen. |
| Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations. | Eine politische Reform sollte darauf abzielen, die Transparenz des Marktes zu fördern, das Risikomanagement zu verbessern und sowohl die effektive Überwachung als auch die Vorschriften zu stärken. |
| Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations. | Oft hindern Korruption oder Unfähigkeit die Behörden daran, strenge Planungsrichtlinien aufzustellen. |
| improving the management of public finance and accountability in accordance with the Parties' respective laws and regulations | die Kapazitäten der Vollzugsmechanismen und behörden auszubauen |
| They must make the management of their utilities more transparent, strengthen regulations, and increase public spending on energy infrastructure. | Für sie gilt es, die Verwaltung ihrer Versorgungsbetriebe transparenter zu gestalten, Regulierungsbestimmungen zu verstärken und die öffentlichen Ausgaben für Energie Infrastruktur anzuheben. |
| Forest operations Compliance with legal requirements regarding forest management including compliance with relevant environmental and labour law and regulations | forstwirtschaftliche Tätigkeiten Einhaltung der Rechtsvorschriften im Bereich der Forstwirtschaft, insbesondere Erfüllung der einschlägigen umwelt und arbeitsrechtlichen Bestimmungen |
| principles of quality management are increasingly being applied to OSH management, and specific guidance standards have been developed, but certified standards are not favoured existing management regulations are being evaluated to assess awareness, impact, costs and benefits | Grundsätze des Qualitätsmanagements werden zunehmend auch auf das Management zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz angewandt es wurden spezifische Richtnormen entwickelt, zertifizierbare Normen werden nicht befürwortet. |
| Given the specificity of European financial regulations, a dedicated computer system was considered essential for efficient budgetary and financial management. | Das Sekretariat der Agentur ist in erster Linie für die administrative und technische Unterstützung des Verwaltungsrates, der wissenschaftlichen Ausschüsse und deren Arbeitsgruppen zuständig. |
| (b) support for institutional strengthening and administrative capacity building for the effective management of this Regulation and the Specific Regulations | (b) Unterstützung für die Stärkung der Institutionen und den Ausbau der administrativen Kapazitäten im Hinblick auf eine effektive Verwaltung im Rahmen dieser Verordnung und der spezifischen Verordnungen |
| Given the specificity of European financial regulations, a dedicated computer system was considered essential for efficient budgetary and financial management. | Aufgrund der Besonderheiten der europäischen Haushaltsordnungen wurde ein spezielles Computersystem zur effizienten Haushalts und Finanzverwal tung für wesentlich erachtet. |
| Repon by Mr Nielsen on three proposals for regulations concerning the management of fishery resources and applicable to Norwegian vessels | Ich möchte aber, daß man spürt, daß wir als Europäisches Parlament nichtsdestotrotz in der Lage sind, zumindest einen Druck auszuüben, zumindest als moralisches Gewissen zu fungieren. |
| This is a question of trade secrecy which can be found in the basic regulations for each product sector for the management of affairs at each meeting of the management committee. | Es handelt sich hierbei um eine Frage der Handelsgeheimhaltung, die sich in den Grundregelungen für jeden Warenbereich, für die Erledigung der Geschäfte bei jeder Sitzung des Verwaltungsausschusses wiederfindet. |
| To implement the current budget in 1998 and 1999 in accordance with the financial regulations and report to management regularly thereon | Ausführung des laufenden Haushalts 1998 und 1999 gemäß den Finanzvorschriften und regelmäßige Berichterstattung darüber gegenüber der Managementebene |
| Strengthening network legal structure construction, accelerating the shaping of an Internet management system combining standardized laws and regulations, administrative supervision and management, sectoral self regulation, technological guarantees, public supervision and social education. | Stärkung der rechtlichen Struktur des Netzwerkes, Vorantreibung der Formung eines Internet Management Systems, das standardisierte Gesetze und Verordnungen, administrative Überwachung und Verwaltung, sektorale Selbstregulierung, technologische Garantien, öffentliche Überwachung und soziale Erziehung kombiniert. |
| Human resources recruitment, administration (contracts, administration of wages, implementation of the administrative regulations) and management (management of careers and reviews) of the Office's human resources management relating to the status of the members of the board of appeal of the Office training. | Personal Einstellung, Personalverwaltung (Verträge, Lohnverwaltung, Durchsetzung der statutenmäßigen Bestimmungen) und Personalführung (Karriereplanung und Überwachung), Führung im Hinblick auf das Statut der Mitglieder der Beschwerdekammer des Amtes, Weiterbildung und Schulung. |
| Human resources recruitment, administration (contracts, administration of wages, implementation of the staff regulations) and management (management of careers and reviews) of the Office's human resources management relating to the status of the members of the Board of Appeal of the Office training. | Personal Einstellung, Verwaltung (Verträge, Gehälter, Umsetzung der Vorschriften des Statuts) und Management (Laufbahnen, Personalakten) der Mitarbeiter des Amtes, Angelegenheiten in bezug auf den Status der Mitglieder der Beschwerdekammer des Amtes, Fortbildung. |
| For those countries capable of designing and implementing prudential regulations, management of cross border capital flows becomes less useful and less desirable. | Für diejenigen Länder, die in der Lage sind, prudenzielle Regulierungen einzuführen und umzusetzen, wird es weniger hilfreich und erstrebenswert sein, die grenzübergreifenden Kapitalflüsse zu kontrollieren. |
| Practice shows that local levels of government provide the most efficient water management, even if regulations must necessarily be national in scope. | Die Praxis zeigt, dass lokale Regierungsstrukturen das effizienteste Wassermanagement leisten, auch wenn die gesetzlichen Regelungen zwangsläufig landesweit getroffen werden müssen. |
| Also in May 2002, the Management Committee for the Special Court considered, and provisionally adopted, financial and staff regulations for the Court. | Ebenfalls im Mai 2002 behandelte und verabschiedete der Management Ausschuss für den Sondergerichtshof die vorläufige Finanz und Personalordnung des Gerichtshofs. |
| Details of the various components of air traffic management which will be subject to Community regulations are set out in Annex 1. | Auf die unterschiedlichen Komponenten des Flugverkehrsmanagements, die Gegenstand der gemeinschaftlichen Regulierung sein werden, wird in Anhang 1 eingegangen. |
| A set of regulations has been adopted in 2004 establishing the principles for reforming air traffic management and establishing the Single European Sky. | 2004 wurde eine Reihe von Verordnungen erlassen, die die Grundsätze für die Reform des Luftverkehrsmanagements und den Einheitlichen Europäischen Luftraum festlegen. |
| The management board shall appoint an accounting officer, who is an official subject to the Staff Regulations and who shall be responsible for | Der Lenkungsausschuss ernennt einen Rechnungsführer, der Beamter im Sinne des Statuts ist, und folgende Aufgaben wahrnimmt |
| There are Council regulations and Commission regulations. | Die Verordnungen sind Teil des Sekundärrechts der Union. |
| Regulations means the Regulations under this Act | Ausführungsordnung die Ausführungsordnung dieses Abkommens |
| (e) expenditure on the acquisition, installation and maintenance of computerised systems for the management, monitoring and evaluation of this Regulation and the Specific Regulations | (e) Ausgaben für die Beschaffung, Einrichtung und Wartung computergestützter Verwaltungs , Monitoring und Evaluierungssysteme für die Zwecke dieser Verordnung und der spezifischen Verordnungen |
| Now the Commission is itself assuming the right to issue differ ent regulations on the basis of a 'management commit tee' type of procedure. | Ich lasse über die Ziffern 18 bis 25 abstimmen. Die Ziffern 18 bis 25 sind angenommen. |
| In previous programming periods, the Funds have, through technical assistance, reinforced the management capacity of Member States and managing authorities in implementing the regulations. | In den vorangegangenen Programmplanungszeiträumen haben die Fonds im Rahmen der technischen Hilfe die Verwaltungskapazitäten der Mitgliedstaaten und Verwaltungsbehörden für die Anwendung der einschlägigen Verordnungen gestärkt. |
| regulations. | Der Präsident. Das Wort hat Herr Jalton. |
| Regulations | Regelungen |
| Regulations | Ausführungsordnung |
| 2.1.1 The gradual establishment of a European railway area without frontiers demands technical regulations to govern safety and management related aspects and system access procedures. | 2.1.1 Der schrittweise Aufbau eines europäischen Eisenbahnraums ohne Grenzen erfordert die technische Regelung derjenigen Aspekte, die mit der Sicherheit, dem Betrieb und den Verfahren des Systemzugangs zusammen hängen. |
| In 2001, Belgium notified an amendment of its Decree establishing the Flemish Regulations for waste prevention and management (VLAREA) originally adopted on 17 December 1997. | 2001 meldete Belgien eine Änderung der Verordnung zur Schaffung der flämischen Verordnung zur Vermeidung und Behandlung von Abfällen (VLAREA), die ursprünglich am 17. Dezember 1997 angenommen worden war. |
| The rules for management companies, for example the conditions for starting up and conducting business, are brought into line with the existing rules and regulations. | Die Regeln für diese Gesellschaften, u. a. bezüglich der Voraussetzungen für die Zulassung der Gesellschaften, werden den geltenden Bestimmungen angepaßt. |
| Regulations amending Officials of the the Staff Regulations Communities | Verordnungen des Statuts der zur Änderung Beamten |
| The creation of norms and regulations governing the management of forests must in future, I think, fall within the powers of decision of each Member State. | Die Schaffung von Normen und Rechtsvorschriften, die die Waldbehandlung regeln, sollte auch künftig bei den Mitgliedstaaten selbst liegen. |
| special attention for promoting OSH management in SMEs further development of a monitoring system for working environment coordination of OSH regulations with other areas cost benefits analysis | Schwerpunkt ist das Management zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz in KMU. |
| Regulations (EC) No 565 2002 and (EC) No 228 2004 shall apply to the management of the autonomous quota, subject to the provisions of this Regulation. | Die Verordnung (EG) Nr. 565 2002 und die Verordnung (EG) Nr. 228 2004 finden vorbehaltlich der Bestimmungen der vorliegenden Verordnung auf die Verwaltung des autonomen Kontingents Anwendung. |
| Without prejudice to possible changes in the import regulations in force or decisions taken in the framework of an agreement or the management of a quota | Unbeschadet einer möglichen Änderung der geltenden Einfuhrregelung oder der Beschlüsse, die im Rahmen eines Abkommens oder der Kontingentsverwaltung getroffen werden, |
Related searches : Food Regulations - Country Regulations - Import Regulations - Final Regulations - Emission Regulations - Privacy Regulations - Security Regulations - Relevant Regulations - Sanctions Regulations - Work Regulations - Strict Regulations - Traffic Regulations - Health Regulations
