Translation of "manner of implementation" to German language:


  Dictionary English-German

Implementation - translation : Manner - translation : Manner of implementation - translation :
Keywords : Manieren Weise Ganz Ihre

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner
b) Durchführung von Reduzierungen in transparenter, verifizierbarer und unumkehrbarer Weise
Implementation of these aids is proceeding in a perfectly satisfactory manner and is being monitored.
Die Abwicklung dieser Hilfsmaßnahmen erfolgt unter Kontrolle und ist absolut zufriedenstellend.
He pinpoints variations in interpretation, types of derogation and manner of transposal as contributing to defects in its implementation.
Er verweist darauf, dass Unterschiede in der Auslegung, Typen von Abweichungen und die Art der Umsetzung zu den Mängeln bei ihrer Anwendung beigetragen haben.
The United States interprets references to common but differentiated responsibilities in the Plan of Implementation in this manner.
Anstrengungen zur Reform der internationalen Finanzarchitektur müssen mit verstärkter Transparenz und unter effektiver Beteiligung der Entwicklungsländer an Entscheidungsprozessen fortgesetzt werden.
(b) keep the Commission informed in a timely manner on developments affecting the implementation of the food distribution programmes.
(b) unterrichten die Kommission rechtzeitig über Entwicklungen, die sich auf die Durchführung der Nahrungsmittelhilfeprogramme auswirken.
Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of the present resolution in a timely manner
12. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung über die Durchführung dieser Resolution frühzeitig Bericht zu erstatten
Continue contributing to the implementation of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) on all its three pillars, in a balanced manner.
Zusammenarbeit bei der Förderung von direkten persönlichen Kontakten, vertrauensbildenden Maßnahmen und Aussöhnung zwischen den durch den Konflikt gespaltenen Gemeinschaften
Secondly, the Committee on Economic and Monetary Affairs would like to refer to the nature and manner of implementation of the measures advocated.
Erstens Was die Auswahl der Programme und Re gionen betrifft, begrüßen wir die Ausdehnung der Maßnahmen auf Griechenland sowie auf Gebiete, die von der Krise in der Textilindustrie betroffen sind.
(2) fostering the development and implementation of the Union's Integrated Maritime Policy, in a complementary manner to cohesion policy and to CFP
(2) Förderung der Entwicklung und Umsetzung der integrierten Meerespolitik der EU parallel zu der Kohäsionspolitik und der GFP
manner of application
Art der Verwendung,
Requests the Secretary General of the United Nations to report back to the Security Council on the implementation of this resolution in a timely manner
10. ersucht den Generalsekretär der Vereinten Nationen, dem Sicherheitsrat über die Durchführung dieser Resolution rechtzeitig Bericht zu erstatten
Requests the Secretary General of the United Nations to report back to the Security Council on the implementation of this resolution in a timely manner
11. ersucht den Generalsekretär der Vereinten Nationen, dem Sicherheitsrat über die Durchführung dieser Resolution frühzeitig Bericht zu erstatten
Clearly, as it monitors the implementation of these plans, the Commission will ensure that support is given to this sector in a responsible manner.
Ich erhalte alle möglichen Vorstellungen von Beamten, die gezwungen waren, ihre Kinder von einer Europäischen Schule zu nehmen, oder die in manchen Fällen ihre Kinder nicht in eine solche Schule schicken konnten.
Manner of note insertion
Banknoten Eingabemodus
(b) fostering the development and implementation of the Union's Integrated Maritime Policy in a complementary manner to cohesion policy and to the Common Fisheries Policy
(b) ergänzend zur Kohäsionspolitik und zur Gemeinsamen Fischereipolitik Unterstützung der Entwicklung und Umsetzung der Integrierten Meerespolitik der EU
Also requests the Secretary General to ensure the full implementation of the recommendations of the Board of Auditors and of the Advisory Committee in a prompt and timely manner.
6. ersucht den Generalsekretär außerdem, die vollinhaltliche und rasche Umsetzung der Empfehlungen des Rates der Rechnungsprüfer und des Beratenden Ausschusses sicherzustellen.
The Hong Kong authorities have embarked upon the implementation of this highly controversial article at a most inopportune moment, and in a manner that lacks transparency.
Die Hongkonger Behörden haben zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt und in einer durch mangelnde Transparenz gekennzeichneten Weise mit der Umsetzung dieses höchst umstrittenen Artikels begonnen.
Manner is a line of confectionery from the Austrian conglomerate, Josef Manner Comp AG.
Manner ist der Familienname des Unternehmensgründers der Josef Manner Comp.
3.3.2 It is our view that there already exists a plethora of instruments and policies that could contribute in a significant manner towards the implementation of a MRS.
3.3.2 Unserer Auffassung nach gibt es bereits zahlreiche Instrumente und Maßnahmen, die erheblich zur Umsetzung einer makroregionalen Strategie beitragen könnten.
manner and area of use
Art der Verwendung und Verwendungsbereich,
manner and conditions of application
Art und Bedingungen der Verwendung,
Requests the Secretary General to ensure full implementation of the recommendations of the Board of Auditors and the related recommendations of the Advisory Committee in a prompt and timely manner
6. ersucht den Generalsekretär, die vollinhaltliche und rasche Umsetzung der Empfehlungen des Rates der Rechnungsprüfer und der entsprechenden Empfehlungen des Beratenden Ausschusses sicherzustellen
Reaffirming the importance of the implementation of and follow up to the Millennium Declaration in a comprehensive, integrated, coordinated and balanced manner at the national, regional and international levels,
erneut erklärend, wie wichtig es ist, dass die Millenniums Erklärung auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene in umfassender, integrierter, koordinierter und ausgewogener Weise verwirklicht und weiterverfolgt wird,
In a manner of speaking, yes.
Wenn Sie so wollen, ja.
Form and manner of publication of notices
Abfassung und Modalitäten der Veröffentlichung von Bekanntmachungen
Form and manner of publication of notices
Abfassung und Modalitäten für die Veröffentlichung der Bekanntmachungen
Also requests the Secretary General to ensure the full implementation of the recommendations of the Board of Auditors and the related recommendations of the Advisory Committee in a prompt and timely manner.
7. ersucht den Generalsekretär außerdem, die vollinhaltliche und rasche Umsetzung der Empfehlungen des Rates der Rechnungsprüfer und der entsprechenden Empfehlungen des Beratenden Ausschusses sicherzustellen.
Also requests the Secretary General to ensure the full implementation of the recommendations of the Board of Auditors and the related recommendations of the Advisory Committee in a prompt and timely manner
7. ersucht den Generalsekretär außerdem, die vollinhaltliche und rasche Umsetzung der Empfehlungen des Rates der Rechnungsprüfer und der entsprechenden Empfehlungen des Beratenden Ausschusses sicherzustellen
In those circumstances, the information and documents related to the implementation of the Agreement shall be automatically replaced by their paper version in the manner defined in the Annex.
In diesem Fall wird für die Informationen und Dokumente zur Durchführung des Abkommens automatisch die Papierfassung nach Maßgabe des Anhangs verwendet.
In such circumstances, the information and documents related to the implementation of this Protocol shall be automatically replaced by their paper version in the manner defined in the Annex.
Dieses Protokoll kann auf Initiative einer der Vertragsparteien gekündigt werden, wenn die in Artikel 12 des Abkommens genannten Fälle und Bedingungen eintreten.
The Office of Internal Oversight Services intends to provide increased support to Departments to strengthen their self evaluation capacity, in a manner complementary to the implementation of the results based budgeting.
Das Amt beabsichtigt, die Hauptabteilungen in einer die Anwendung der ergebnisorientierten Haushaltsverfahren ergänzenden Weise verstärkt bei der Steigerung ihrer Selbstevaluierungskapazitäten zu unterstützen.
In this manner the Commission would achieve the indispensable link between the required basic act for the implementation of budget appropriations in the field of consumer policy and its multiannual programme.
Auf diese Weise würde die Kommission die unabdingbare Verbindung zwischen dem vorgeschriebenen Basisrechtsakt für die Ausführung bezüglich im Haushalt aus gewiesener Mittel im Bereich Verbraucherpolitik und ihrem Mehrjahresprogramm herstellen.
It shall do so in a comprehensive and facilitative manner, considering mitigation, adaptation and the means of implementation and support, and in the light of equity and the best available science.
Das Ergebnis der weltweiten Bestandsaufnahme dient zur Unterrichtung der Vertragsparteien für die auf nationaler Ebene zu entscheidende Aktualisierung und Verstärkung ihrer Maßnahmen und ihrer Unterstützung im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen dieses Übereinkommens sowie für die Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit bei Klimaschutzmaßnahmen.
It shall do so in a comprehensive and facilitative manner, considering mitigation, adaptation and the means of implementation and support, and in the light of equity and the best available science.
Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens, die nicht Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind, können an den Beratungen jeder Tagung der als Tagung der Vertragsparteien dieses Übereinkommens dienenden Konferenz der Vertragsparteien als Beobachter teilnehmen.
Time and Manner of Automatic Exchange of Information
Die ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN verständigen sich über ein oder mehrere Datenübertragungsverfahren einschließlich Verschlüsselungsstandards.
Time and Manner of Automatic Exchange of Information
Zeitraum und Form des automatischen Informationsaustauschs
Time and Manner of Automatic Exchange of Information
Für die Zwecke des Informationsaustauschs nach Artikel 2 wird in den ausgetauschten Informationen die Währung genannt, auf die die jeweiligen Beträge lauten.
Time and manner of automatic exchange of information
Im Hinblick auf Artikel 2 Absatz 2 werden die für 2017 und alle Folgejahre auszutauschenden Informationen innerhalb von neun Monaten nach Ablauf des Kalenderjahrs ausgetauscht, auf das sie sich beziehen.
Time and manner of automatic exchange of information
Für die Zwecke des Informationsaustauschs nach Artikel 2 wird in den ausgetauschten Informationen die Währung genannt, auf die die jeweiligen Beträge lauten.
Time and Manner of Automatic Exchange of Information
Die ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN tauschen die in Artikel 2 beschriebenen Informationen automatisch in einem XML SCHEMA für den gemeinsamen Meldestandard aus.
Time and Manner of Automatic Exchange of Information
Für die Zwecke des Informationsaustauschs nach Artikel 2 können der Betrag und die Einordnung von Zahlungen zugunsten eines MELDEPFLICHTIGEN KONTOS nach den Grundsätzen des Steuerrechts des die Informationen austauschenden Staates (eines Mitgliedstaats oder Andorras) bestimmt werden.
Your manner of speaking gave you away.
Deine Sprache hat dich verraten.
I don't mean no manner of speaking.
Damit meine ich nicht keine Art und Weise des Sprechens.
In a manner of speaking, I did.
Gewissermaßen...
I do, in a manner of speaking.
Ich, sozusagen.

 

Related searches : Of Implementation - Manner Of Walking - Manner Of Speaking - Manner Of Proceeding - Manner Of Production - Manner Of Signing - Manner Of Painting - Manner Of Things - Manner Of Enforcement - Manner Of Manufacture - Manner Of Thinking - Manner Of Address