Translation of "manufactured exclusively for" to German language:

Dictionary English-German

Exclusively - translation :

Ausschließlich

Manufactured - translation :

Hergestellt

Manufactured exclusively for - translation :

Hergestellt ausschließlich für

Keywords : Ausschließlich Exklusiv Benutzt Arbeitet Ihrer Hergestellt Fabriziert Künstlich Produziert Entwickelt

Examples (External sources, not reviewed)

Manufactured exclusively from sheep's milk	ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt
manufactured exclusively from sheep's or sheep's and goat's milk	ausschließlich aus Schafs oder aus Schafs und Ziegenmilch hergestellt
Notwithstanding the first subparagraph, products containing no tobacco and used exclusively for medical purposes shall not be treated as manufactured tobacco.	Abweichend von Unterabsatz 1 gelten Erzeugnisse, die keinen Tabak enthalten, nicht als Tabakwaren, falls sie ausschließlich medizinischen Zwecken dienen.
It is manufactured in Japan, Mexico, and France, although it was made exclusively in Japan until 1987.	Er wird außerhalb Japans nur noch in Mexiko produziert und seit einigen Jahren auch in Mitteleuropa angeboten.
The bayonets are manufactured exclusively for the Swiss Army by Victorinox and in the past by Wenger until Victorinox acquired Wenger in 2005.	Die Bajonette werden exklusiv für die Schweizer Armee von Victorinox und in der Vergangenheit von Wenger gefertigt, bis Victorinox Wenger im Jahr 2005 übernahm.
Nowadays mass produced goods are manufactured much more cheaply in the Asian region and sold almost exclusively through chains.	Die Massenware werde heutzutage im asiatischen Raum viel billiger hergestellt und fast ausschließlich über Ketten vertrieben.
Consumers will then be able to choose and to distinguish these products from those which are manufactured exclusively from cocoa.	Die Verbraucher können dann wählen und diese Erzeugnisse von denjenigen unterscheiden, die ausschließlich aus Kakao hergestellt worden sind.
Miscellaneous manufactured articles except for	Verschiedene Waren, ausgenommen
Miscellaneous manufactured articles except for	Sie unterliegen dem Dienstgeheimnis und genießen den Schutz sowohl der für solche Auskünfte geltenden Rechtsvorschriften der Vertragspartei, die sie erhalten hat, als auch der entsprechenden für die EU Behörden geltenden Rechtsvorschriften.
Miscellaneous manufactured articles except for	Die Bestimmungen dieses Teils lassen das Recht unberührt, die Anerkennung und den Schutz einer geografischen Angabe nach den einschlägigen Rechtsvorschriften Südafrikas oder der EU zu beantragen.
Miscellaneous manufactured articles, except for	Pflanzliche oder mineralische Schnitzstoffe, bearbeitet, und Waren aus diesen Stoffen geformte oder geschnitzte Waren aus Wachs, aus Paraffin, aus Stearin, aus natürlichen Gummen oder Harzen oder aus Modelliermassen, und andere geformte oder geschnitzte Waren, anderweit weder genannt noch inbegriffen nicht gehärtete Gelatine, bearbeitet (ausgenommen Gelatine der Position 3503) und Waren aus nicht gehärteter Gelatine
Miscellaneous manufactured articles, except for	9601 und 9602
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes	mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 0,5 vol
Tobacco and manufactured tobacco substitutes except for	Tabak und verarbeitete Tabakersatzstoffe, ausgenommen
Tobacco and manufactured tobacco substitutes except for	Tabak und verarbeitete Tabakersatzstoffe, ausgenommen
Tobacco and manufactured tobacco substitutes except for	alles verwendete Getreide, aller verwendete Zucker, alle verwendeten Melassen, alles verwendete Fleisch und alle verwendete Milch Ursprungswaren sind und
Tobacco and manufactured tobacco substitutes except for	Herstellen aus Garnen oder Spinnfasern 5
Tobacco and manufactured tobacco substitutes except for	Glas der Position 7003, 7004 oder 7005, gebogen, mit bearbeiteten Kanten, graviert, gelocht, emailliert oder anders bearbeitet, jedoch weder gerahmt noch in Verbindung mit anderen Stoffen
Food business operators shall place products of animal origin manufactured in the Community on the market only if they have been prepared and handled exclusively in establishments	Lebensmittelunternehmer dürfen in der Gemeinschaft hergestellte Erzeugnisse tierischen Ursprungs nur in Verkehr bringen, wenn sie ausschließlich in Betrieben be und verarbeitet worden sind, die
feedingstuffs destined for ruminants are manufactured in facilities physically separate from facilities where feedingstuffs containing fishmeal are manufactured,	die für Wiederkäuer bestimmten losen und verpackten Futtermittel werden in Einrichtungen hergestellt, die räumlich von Einrichtungen getrennt sind, in denen Fischmehl enthaltende Futtermittel hergestellt werden
Manufactured by	Hersteller, verantwortlich für Chargenfreigaben
Semi manufactured	Roheisen und Spiegeleisen, in Masseln, Blöcken oder anderen Rohformen
Semi manufactured	mehr als 3 mm bis 12 mm
Semi manufactured	Kabel und Seile (einschließlich verschlossene Seile)
Semi manufactured	Steckvorrichtungen für eine Spannung von 1000 V, für Koaxialkabel
Manufactured products	Hergestellte Erzeugnisse
The privilege is reserved exclusively for women.	Das Privileg steht ausschließlich Frauen zu.
The mothers exclusively care for the young.	Nach einigen Monaten wird das Junge entwöhnt.
Remember that devotion is exclusively for God.	Wahrlich, Allah (allein) gebührt lauterer Gehorsam.
Remember that devotion is exclusively for God.	Sicherlich, Allah gehört die aufrichtige Religion.
Remember that devotion is exclusively for God.	Wahrlich, Gott gehört die aufrichtige Religion.
Remember that devotion is exclusively for God.	Ja! Nur ALLAH gehört der reine Din.
These issues are exclusively for Member States.	Für diese Belange sind ausschließlich die Mitgliedstaaten zuständig.
That is exclusively for the Member States.	Dies betrifft ausschließlich die Mitgliedstaaten.
Manufactured by MKEK.	Einzelnachweise
Miscellaneous manufactured articles	Die Verwendung dieser Ware ist auf die Herstellung von Geweben von der auf Papiermaschinen verwendeten Art beschränkt.
Miscellaneous manufactured articles	aus Gusseisen, auch emailliert
Products manufactured by	Waren hergestellt von
For centuries the towns were almost exclusively Protestant.	Über Jahrhunderte waren die Orte fast ausschließlich protestantisch.
a vehicles intended exclusively for racing on roads	a Fahrzeuge, die ausschließlich für Straßenrennen bestimmt sind
for persons who are receiving exclusively foreign pensions	für Personen, die ausschließlich ausländische Renten beziehen
Originally, the altar was manufactured for the Augustinian Chorherrenkirche (i.e.	Der Altar wurde ursprünglich für die Chorherrenkirche des Augustiner Stifts in Bordesholm angefertigt.
For decades, the tobacco industry manufactured more than just cigarettes.	Jahrzehntelang hat die Tabakindustrie mehr hergestellt als nur Zigaretten.
In Japan, several companies manufactured the cartridges for the Famicom.	In Japan wurde die Produktion des AV Famicom noch bis 2003 fortgesetzt.
Today, the Lahn is used exclusively for recreational boats.	Heute wird die Lahn ausschließlich für die Freizeit Schifffahrt genutzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an