Translation of "designed exclusively for" to German language:

Dictionary English-German

Designed - translation :

Entworfen

Designed exclusively for - translation :

Ausschließlich für

Exclusively - translation :

Ausschließlich

Keywords : Entworfen Konstruiert Konzipiert Ausgelegt Entwarf Ausschließlich Exklusiv Benutzt Arbeitet Ihrer

Examples (External sources, not reviewed)

Tyres designed exclusively for competition or off road use and marked accordingly.	Reifen, die ausschließlich für den Gebrauch im Wettbewerb (Rennen) oder im Gelände ausgelegt und entsprechend gekennzeichnet sind,
Software for video game consoles were published exclusively by makers of the systems for which the games were designed.	Bis zur Gründung des Unternehmens 1979 wurden Videospiele ausschließlich von den jeweiligen Herstellern der Spielkonsolen produziert.
We have tabled amendments that are designed to ensure its exclusively civilian use.	Wir haben Änderungsanträge eingereicht, die gerade die ausschließliche, zivile Nutzung festschreiben sollen.
The HACCP system cannot be extended, for the moment, to the primary sector, given that this system has been designed exclusively for industry.	Das HACCP System darf derzeit nicht auf den Primärsektor ausgedehnt werden, da dieses System nur für die Industrie konzipiert worden ist.
(d) on site or mobile equipment for use in fairgrounds and or amusement parks which are exclusively designed for leisure purposes and not as a means for transporting persons	(d) feststehende und verfahrbare Jahrmarktgeräte sowie Anlagen in Vergnügungsparks, die ausschließlich zur Freizeitgestaltung und nicht als Personenverkehrsmittel dienen
(6) exclusively designed for the carriage of goods with an open or enclosed, virtually even and horizontal loading bed that meets one of the following criteria	(6) ausschließlich für die Beförderung von Gütern konstruierte Fahrzeuge mit offener oder geschlossener, nahezu ebener und horizontaler Ladefläche, die eines der folgenden Kriterien erfüllt
(7) exclusively designed for the carriage of goods with an open or enclosed, virtually even and horizontal loading bed that meets one of the following criteria	(7) ausschließlich für die Beförderung von Gütern konstruierte Fahrzeuge mit offener oder geschlossener, nahezu ebener und horizontaler Ladefläche, die eines der folgenden Kriterien erfüllt
(8) exclusively designed for the carriage of goods with an open or enclosed, virtually even and horizontal loading bed that meets one of the following criteria	(8) ausschließlich für die Beförderung von Gütern konstruierte Fahrzeuge mit offener oder geschlossener, nahezu ebener und horizontaler Ladefläche, die eines der folgenden Kriterien erfüllt
The new initiative is exclusively for the region to the Union s east Ukraine, Moldova, Belarus, Georgia, Armenia, and Azerbaijan and is designed to complement the European Neighborhood Policy.	Die neue Initiative ist ausschließlich auf die Region im Osten der EU die Ukraine, Moldau, Weißrussland, Georgien, Armenien und Aserbaidschan ausgerichtet und als Ergänzung der Europäischen Nachbarschaftspolitik konzipiert.
The privilege is reserved exclusively for women.	Das Privileg steht ausschließlich Frauen zu.
The mothers exclusively care for the young.	Nach einigen Monaten wird das Junge entwöhnt.
Remember that devotion is exclusively for God.	Wahrlich, Allah (allein) gebührt lauterer Gehorsam.
Remember that devotion is exclusively for God.	Sicherlich, Allah gehört die aufrichtige Religion.
Remember that devotion is exclusively for God.	Wahrlich, Gott gehört die aufrichtige Religion.
Remember that devotion is exclusively for God.	Ja! Nur ALLAH gehört der reine Din.
These issues are exclusively for Member States.	Für diese Belange sind ausschließlich die Mitgliedstaaten zuständig.
That is exclusively for the Member States.	Dies betrifft ausschließlich die Mitgliedstaaten.
For centuries the towns were almost exclusively Protestant.	Über Jahrhunderte waren die Orte fast ausschließlich protestantisch.
a vehicles intended exclusively for racing on roads	a Fahrzeuge, die ausschließlich für Straßenrennen bestimmt sind
for persons who are receiving exclusively foreign pensions	für Personen, die ausschließlich ausländische Renten beziehen
Especially designed for me.	Er ist für mich maßgeschneidert.
Equipment specially designed for	Einrichtungen, besonders entwickelt für
Today, the Lahn is used exclusively for recreational boats.	Heute wird die Lahn ausschließlich für die Freizeit Schifffahrt genutzt.
From 1977 to 1989 he worked exclusively for EMI.	Von 1977 1989 arbeitete er im Tonstudio exklusiv für EMI.
I will select him exclusively for my own service.	Ich will ihn mir selbst vorbehalten.
I will select him exclusively for my own service.	Ich will ihn ausschließlich für mich haben.
I will select him exclusively for my own service.	Ich möchte ihn in meinen persönlichen Dienst stellen.
And of course, it's made exclusively for TED 2012.	Und natürlich wurde es exklusiv für TED 2012 gemacht.
For us, it was exclusively legal considerations that mattered.	Für uns waren ausschließlich rechtliche Erwägungen maßgebend.
The theatre's for everybody, you included, but not exclusively.	Das Theater ist für jedermann auch für Sie. Aber es ist nicht exklusiv.
Apiculture by products intended exclusively for use in apiculture	Nachweis der Gleichwertigkeit der Maßnahmen durch die ausführende Vertragspartei und Bewertung dieses Nachweises durch die einführende Vertragspartei
Flights performed exclusively for the purpose of scientific research.	Flüge, die ausschließlich der Kontrolle, Erprobung oder Zulassung von Luftfahrzeugen bzw. Bord oder Bodenausrüstung dienen
Entertainment costs exclusively for project staff are not eligible.	Ausgaben für Einladungen ausschließlich für das Projektpersonal sind nicht förderfähig.
The facade overlooking the river was designed as a symbol of the power and wealth of the Beauchamp earls and would have been of minimal defensive value this followed a trend of 14th century castles being more statements of power than designed exclusively for military use.	Die Fassade mit Blick auf den Fluss wurde als Symbol für die Macht und den Reichtum der Grafen Beauchamp entworfen und hätte nur geringen Verteidigungswert gehabt dies entsprach einem Trend im 14.
SMP will be operated exclusively or almost exclusively by the NDA.	SMP wird ausschließlich bzw. fast ausschließlich von der NDA betrieben werden.
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .	Artikel 15 Verwendung vertraulicher Daten Die ausschließlich für statistische Zwecke erhobenen vertraulichen Daten werden von den einzelstaatlichen Stellen und der Gemeinschaftsdienststelle ausschließlich für statistische Zwecke verwendet .
KDE is designed for everyone.	KDE wurde f xFCr Jedermann entworfen.
Specially designed for underground use	Maschinen, Apparate und Geräte zum Gewinnen oder Aufbereiten von tierischen oder fetten pflanzlichen Ölen oder Fetten
Specially designed for underground use	Maschinen, Apparate und mechanische Geräte mit eigener Funktion, in diesem Kapitel anderweit weder genannt noch inbegriffen
Specially designed for underground use	Motorroller)
While a playground is usually designed for children, some playgrounds are designed for other age groups.	Auch die Wohnungsbaugesellschaften sind gehalten, regelmäßig den Sand in den Kästen zu erneuern.
Software specially designed for magnetic compensation systems for magnetic sensors designed to operate on mobile platforms	Software , besonders entwickelt für Magnetfeld Kompensationssysteme für Magnetfeld Sensoren, entwickelt für den Betrieb auf mobilen Plattformen,
Three buses are reserved for Italians mainly, one is exclusively for Brazilians.	Drei Busse sind vor allem den Italienern vorbehalten, in einem Bus reisen ausschließlich Brasilianer.
These persons shall use these data exclusively for statistical purposes .	Diese Personen dürfen diese Daten ausschließlich für statistische Zwecke verwenden .
The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control.	Die atomaren Agenden, beispielsweise, befinden sich ausschließlich unter Khameneis Kontrolle.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an