Translation of "many months" to German language:

Dictionary English-German

Many - translation :

Viele

Many months - translation :

Viele Monate

Months - translation :

Monate

Keywords : Vielen Männer Viele Monatelang Seit Monate Lang Monaten

Examples (External sources, not reviewed)

How many months pregnant are you?	Wie viele Monate sind Sie schwanger?
We do not have many months.	Uns bleiben nur wenige Monate.
I was ill for many months.	Ich lag viele Monate.
In three months, many things had changed.	Innerhalb von drei Monaten hatte sich vieles verändert.
How many months can you stay here?	Wie viele Monate kannst du hierbleiben?
I have observed him for many months.	Ich beobachte ihn schon seit vielen Monaten.
Yes, but it will be many, many months before she's fully recovered.	Ja, aber es wird Monate dauern, bis sie wieder ganz gesund ist.
Many measures will be needed in the coming months.	In den kommenden Monaten werden zahlreiche Maßnahmen erforderlich sein.
How many months have you been foreman, Mrs. McGrath?	Wie viele Monate waren Sie Leiterin, Mrs. McGrath?
Inspector, how many months does one get for this?	Herr Kriminalrat, wie viele Monate kriegt man nun für sowas, hm?
Many refugees therefore stay longer than the regular three months.	Viele Flüchtlinge bleiben daher länger als die regulären drei Monate.
People buy these tickets many months before the tournament starts.	Die Leute kaufen diese Eintrittskarten viele Monate bevor der Wettkampf beginnt.
I've been bursting for many months to tell you this.	Ich habe viele Monate darauf gebrannt, dir dies mitzuteilen.
Indeed we had a big argument not many months ago.	Das ist nun mehr das grundlegende Prinzip.
I was a prisoner of the Indians for many months.	Ich war Gefangener der Indianer, viele Monate lang.
And it took many months to run this thread to ground.	Und es dauerte viele Monate auf diesen Hinweisen auf den Grund zu gehen.
We have discussed the matter many times in the past months.	beschränkt ist.
We don '92t have to settle for, how many months, 43 months with unemployment above 8 percent, 23 million	Wir dont ' 92t haben für, wie viele Monate, 43 Monate Arbeitslosigkeit über 8 Prozent, 23 Millionen zu begleichen
This compromise solution was arrived at after careful negotiations over many months.	Diese Kompromisslösung ist nach monatelangen sorgfältigen Verhandlungen erreicht worden.
Giolitti be a serious risk of vitiating many months of patient negotiations.	Wir haben diese Situation noch nicht erreicht, und daher ist Artikel 35 hier noch nicht anwendbar.
We have been working on this subject very meticulously for many months.	Wir haben nun mit Akribie und über viele Monate hinweg an diesem Thema gearbeitet.
We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road.	Wir müssen unsere Ausgaben viele Monate im voraus planen, wir müssen raten was der Öffentlichkeit in sechs Monaten gefällt, oder in neun Monaten.
Since 1982, many cultural events have been being held in the summer months.	Seit 1982 finden in den Sommermonaten zahlreiche kulturelle Veranstaltungen in der Ruine statt.
Vandemeulebroucke (ARE). How many months Is it before you learn of the change?	Vandemeulebroucke (ARE). (NL) Hen Präsident, ich habe einige Fragen.
Many remain fit and healthy until the very last few months of life.	Auf den Lebensabschnitt vor der Pensionierung folgt der allzu plötzliche Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand.
The basic internal administrative work by the Commission was completed many months ago.	Pery, Berichterstatterin. (FR) Herr Präsident!
How many triangular transactions has the Commission furthered over the last few months?	Sie verdient es, untersucht und besprochen zu werden.
Many of us of here are very optimistic about the next six months.	Viele von uns blicken sehr optimistisch auf die vor uns liegenden sechs Monate.
It was such a relief to get word after so many months of...	Es war eine Erleichterung, von dir zu hören, nach so langer Zeit des
That is the difficult question that we have been working on for many months.	Hier liegt die Schwierigkeit, an der wir seit vielen Monaten arbeiten.
There was consultation over many many months in fact before we arrived at this so it is perfectly reasonable to include them.	Ihrer Abfassung gingen nämlich monate lange Beratungen voraus. Deshalb halte ich es für richtig, sie einzubeziehen.
One sees, though, how many shop premises stand empty here some for months and years.	Man sieht doch, wie viele Ladengeschäfte hier leer stehen manche seit Monaten und Jahren.
Many months, but something felt, just to sit in it, and be very, confirmed, before...	Viele Monate, aber etwas sagte mir, einfach in dem zu sitzen und es zu bestärken, bevor ...
Mr Paisley. Mr President, many important happenings have taken place over the last six months	Ich werde nicht die einzelnen Punkte der positiven Ergebnisse wiederholen, die der Rat während der
For many months, we have courted the KLA, without any decommissioning of arms taking place.	Wir haben über viele Monate eine Hofierung und eben eine Nichtentwaffnung der UCK erlebt.
The two current hotspots show that this outbreak will be with us for many months.	Die beiden gegenwärtigen Krisenherde zeigen, dass uns diese Krankheit noch viele Monate begleiten wird.
For many months trans European rail network funding policy has been deadlocked in the Council.	Seit Monaten hat der Rat die Politik der Finanzierung der transeuropäischen Netze vollkommen in eine Sackgasse geführt und einen sehr regressiven Ansatz verfolgt.
This is the third time in as many months you've suspected him of unsolved crimes.	Das ist jetzt das dritte Mal in drei Monaten, dass Sie ihn ungelöster Verbrechen beschuldigen.
The debate that has taken place in recent months since the Convention opened has already clarified many unclear areas and answered many questions.	Die Debatten, die der Europäische Konvent in den vergangenen Monaten geführt hat, haben bereits viele Zweifel zerstreut und viele Fragen beantwortet.
We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road. So we're in the forecasting business.	Wir müssen unsere Ausgaben viele Monate im voraus planen, wir müssen raten was der Öffentlichkeit in sechs Monaten gefällt, oder in neun Monaten. Wir sind also im Vorhersagegeschäft.
Many of them were arrested and imprisoned for weeks, even months before the of their trials.	Viele von ihnen wurden wochenlang verhaftet und inhaftiert, sogar Monate vor ihren Gerichtsprozessen.
This was the first of many problems to come for the band in the next months.	The Drugs Don t Work war der einzige Nummer 1 Hit von The Verve überhaupt.
The ratio tells us essentially how many months of stocks we have, and today they are around 15 for some key commodities meaning two months of stocks.	Es sagt aus, wie viele Monate des Verbrauchs wir auf Lager haben, und heute beträgt es für einige wichtige Rohstoffe etwa 15 was zwei Monaten entspricht.
We must not forget that the negotiations between the States and the Parliamentary ratifications occupy many months.	Glaubt Herr Davignon nicht, daß dies ein nicht ver tretbarer politischer Eingriff in seine so sorgfältig aus gearbeiteten Multifiber Verhandlungen ist?
This is, as Mr Scott Hopkins says, a proposal which could have been made many months ago.	Bei déni vorliegenden Antrag handelt es sich, wie Herr Scott Hopkins sagte, um einen Vorschlag, der schon vor mehreren Monaten hätte unterbreitet wer den können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an