Translation of "many other countries" to German language:

Dictionary English-German

Countries - translation :

Länder

Many - translation :

Viele

Many other countries - translation :

Viele andere Länder

Other - translation :

Andere

Keywords : Länder Ländern Verschiedenen Staaten Meisten Vielen Männer Viele Neulich Anderes Gegenseitig Einander Kennen

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, many other countries join it.	Ja, sicherlich.
Many other countries are undertaking similar programs.	Ähnliche Programme gibt es in vielen anderen Ländern.
Similar projects exists in many other countries.	Ähnliche Projekte lassen sind auch in zahlreichen anderen Ländern finden.
The same problems occur in many other countries.	Dieselben Probleme treten in vielen anderen Ländern auf.
And in many other countries this is happening.	Das passiert in vielen Ländern.
Countries could contribute in many other ways as well.	Die Länder können noch auf viele andere Arten helfen.
In many other countries, a similar thing is happening.	Ähnliches passiert auch in vielen anderen Ländern.
the Member States and in many other industrialized countries.	Wenn sie auf importierte Produkte erhoben wird, werden die begünstigt, die über eigene Bodenschätze verfügen.
It concerns many other commodities and commodity dependent countries.	Es geht um viele andere Rohstoffe und von Rohstoffen abhängige Länder.
Guess which one the US and many other countries have?	Und jetzt raten Sie mal, was auf die USA und viele andere Länder zutrifft?
There remain many other countries with deplorable animal welfare standards.	Es gibt noch viele Länder mit kläglichen Tierschutzstandards.
China and many other non Western countries are rapidly urbanizing.	In China und vielen anderen nichtwestlichen Ländern schreitet die Urbanisierung schnell voran.
And similar episodes have been common in many other countries.	Und auch in vielen anderen Ländern sind ähnliche Episoden häufig.
Poi has also gained a following in many other countries.	Gegenwart In allen Ländern der Welt hat Poi viele Anhänger gefunden.
Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction.	Ebenso ist die Arbeit in vielen anderen Ländern, die sich im Wiederaufbau befinden, noch nicht abgeschlossen.
The English word scoring is used in many other countries, too.	Das Bewerten eines Artikels wird im Englischen als Scoring bezeichnet, und dieser Begriff wird auch von vielen deutschen Usenet Teilnehmern bevorzugt.
In contrast to many other Latin American countries, Uruguay had a	Wenn wir über Uruguay sprechen, werden wir uns doch ein klein wenig in die Geschichte dieses Landes vertiefen müssen.
There were people from the United States and many other countries.	Wir haben mit Bürgern aus den USA und vielen anderen Staaten gesprochen.
In many developing countries, on the other hand, farmers lack political power.	In vielen Entwicklungsländern dagegen mangelt es den Bauern an politischer Macht.
Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries.	Ähnliche Höhenflüge und Abstürze der Aktienmärkte haben sich in vielen weiteren Ländern ereignet.
In 1942, like many other European countries, Ukraine was under Nazi occupation.	1942 war die Ukraine, wie viele andere europäische Länder, von den Nationalsozialiten besetzt.
such that many women are forced to seek help in other countries.	Wir ersuchen des halb die Kommission, ihre Entwicklungshilfepolitik und ihre Außenwirtschaftsbeziehungen besser auf diese Gruppe abzustimmen.
Sweden and many other countries have proud traditions in the United Nations.	Schweden besitzt, ebenso wie viele andere Länder, eine stolze Tradition bezüglich der UNO.
Households in Germany and many other European countries, on the other hand, use only half this amount.	Die deutschen Haushalte und viele europäische Staaten brauchen dagegen nur die Hälfte.
But Germans, like many other rich countries citizens, are not producing enough children.	Doch in Deutschland werden, wie in vielen anderen reichen Ländern auch, nicht genügend Kinder geboren.
(Data in many other countries for example, Spain suffer from the same deficiency.)	(Auch in vielen anderen Ländern wie Spanien leidet darunter die Qualität der Daten.)
Many other countries have now identified extremism as their single most important challenge.	Viele andere Länder haben den Extremismus inzwischen als ihre wichtigste Herausforderung anerkannt.
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.	Und viele weitere Länder, hauptsächlich in der Dritten Welt, überlegen, erstmals Atomkraftwerke zu bauen.
Still, as in so many other countries, high tech was no magic bullet.	Und doch war High Tech, wie in vielen anderen Ländern auch, nicht die Patentlösung.
There are many other potential mid level democratic countries that should take part.	Es gibt viele andere mögliche demokratische Länder mittlerer Stärke, die sich beteiligen sollten.
Why are there so many more U. S. cities than in other countries?	Warum gibt es mehr Städte aus den USA als aus anderen Staaten?
They are not new and concern in many cases other candidate countries too.	Sie sind nicht neu und betreffen vielfach ebenso andere beitrittswillige Länder.
We require many other countries to comply with the demands concerning fundamental rights.	Wir verlangen von vielen Ländern die Einhaltung der Grundrechte.
We certainly need to promote this role in the Member States my country and many other Member States have no national ombudsman, unlike many other countries and in the accession countries too.	Diese Rolle müssen wir ganz sicher in den Mitgliedstaaten in meinem Heimatland Italien gibt es im Gegensatz zu vielen anderen Ländern ebenso wie in etlichen anderen Mitgliedstaaten keinen nationalen Bürgerbeauftragten und auch in den Beitrittsländern fördern.
There are many Arabic language schools in the Arab world and other Muslim countries.	Die Buchmesse Kairo, zweitgrößte der Welt für den arabischen bzw.
This obligation is not respected either in France or in many other European countries.	Diese Verpflichtung wird aber nicht eingehalten, in Frankreich nicht und in zahlreichen anderen europäischen Ländern auch nicht.
Like Brunei and many other countries, Brazil joined Earth Hour for the first time.	Genauso wie Brunei und viele andere Länder beteiligte sich auch Brasilien an der Stunde der Erde zum ersten Mal.
Many Yemenis have been seeking refugee in other poor neighbouring countries that welcomed them.	Viele Jemeniten flüchteten sich auch in ärmere Nachbarstaaten, wo sie willkommen geheißen wurden.
It is still common in many other countries, and on lines with less traffic.	Es gibt 26 auf der E45 und fünf auf anderen Europastraßen.
We have training going on in China, in the USA, and many other countries.	Wir haben Lehrgänge am Laufen in China, in den USA, und in vielen anderen Ländern.
Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines.	Heutzutage, in Schweden und anderen reichen Industrieländern, nutzen Menschen so viele unterschiedliche Maschinen.
There is also clay in many other countries, and there is salt in Germany.	Lehm gibt es auch in anderen Ländern, und es gibt Salzstöcke in Deutschland.
And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions?	Und warum befindet sich der Immobilienmarkt in so vielen anderen Ländern jetzt in einem ähnlichen Zustand?
Like many other countries, wild elephants in Laos are threatened by problems caused by humans.	Die wilden Elefanten werden in Laos, wie in vielen anderen Ländern auch, durch von Menschen verursachte Probleme bedroht.
Other countries have different systems and these have just as many virtues as my own.	In anderen Ländern gibt es andere Systeme, und sie sind so ehrenwürdig wie das meine.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an