Translation of "market price" to German language:

Dictionary English-German

Market - translation :

Markt

Market price - translation :

Marktpreis

Price - translation :

Preis

Keywords : Markt Flohmarkt Schwarzmarkt Supermarkt Börse Preis Hohen Guten Hoch Zahlen

Examples (External sources, not reviewed)

Market price	Marktpreis
The price is usually the market price or is close to the market price .	Der Preis ist gewöhnlich der Marktpreis oder nahe am Marktpreis .
United Kingdom market price	Frankreich τιβιο T075S T1461
Active Market Quoted Price	Aktiver Markt Notierter Preis
sale at market price.	der Verkauf muss zum Marktpreis stattfinden.
The difference between the purchase price and the selling price in the market (market price) clearly constitutes an aid.	Die Differenz zwischen dem Übernahme und dem Verkaufspreis auf dem Markt (Marktpreis) stellt eindeutig eine Beihilfe dar.
Marketable equity instruments Market price	Verpflichtend
( b ) Marketable securities Market price	b ) Marktgängige Wertpapiere Marktpreis
Marketable equity instruments Market price	Marktgängige Aktieninstrumente Marktpreis
Market price at year end	Marktpreis per Jahresende
Our price is considerably higher than the current market price.	Unser Preis ist beträchtlich höher als der derzeitige Marktpreis.
MARKET AND PRICE POLICY The principal instrument of the common market and price policy is the common organization of the market (COM).	DIE MARKT UND PREISPOLITIK Das eigentliche Instrument der gemeinsamen Markt und Preispolitik ist die Gemeinsame Marktorganisation (GMO).
( b ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate	b ) Marktgängige Wertpapiere Marktpreis und Umrechnung zum aktuellen Währungskurs
Market price and foreign exchange market rate at year end	Marktpreis und Währungskurs per Jahresende
( a ) Marketable equity instruments Market price	a ) Marktgängige mente Marktpreis Aktieninstru
Subject World market price of sugar	Betrifft Annäherung der Rechtsvorschriften bezüglich der Etikettierung von Lebensmitteln
Unit price EC market (EUR tonne)	Verkaufspreis Stück auf dem Gemeinschaftsmarkt (EUR Tonne)
Unit price EC market (EUR piece)	Stückpreis auf dem Gemeinschaftsmarkt (EUR Stück)
( a ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate Mandatory	a ) Marktgängige Wertpapiere Marktpreis und Umrechnung zum aktuellen Währungskurs
a) Volume, price trend and market share	a) Menge, Preisentwicklung und Marktanteil
market and price policy, socio structural policy.	Markt und Preispolitik der soziostrukturellen Politik.
(c) market fragmentation, especially in price terms.	PHARMAZEUTISCHE INDUSTRIE Die Struktur des Pharmazeutikmarkts ist durch folgende Faktoren gekennzeichnet a) hohe Forschungskosten b) Konzentration der Industrie c) Marktaufsplitterung, insbesondere in der Frage der Preisfestsetzung.
Ensure flexible labour market price setting mechanisms.	Gewährleistung flexibler Preisfestsetzungsmechanismen auf dem Arbeitsmarkt.
( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate	Etwaige Agio oder Dis agiobeträge werden amortisiert .
the price volatility on the raw materials market	auf die Preisschwankungen auf dem Rohstoffmarkt
determining the world market price for unginned cotton	zur Festsetzung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle
Sales volume, sales price, market share and growth	Verkaufsmenge, Verkaufspreis, Marktanteil und Wachstum
Worldwide price development, economic recession and market shrinkage	Weltweite Preisentwicklung, Rezession und Marktschrumpfung
For Sernam s dispatches in the average market weight category, Sernam s price is therefore kg, with an average market price of 1.07 kg.	Bei Sendungen in dieser Tranche (Durchschnittsgewicht des Marktes) liegt der Preis der Sernam bei kg, gegenüber einem Durchschnittspreis des Marktes von 1,07 kg.
Mid market price shall mean the mid point between the bid price and the offer price for a security based on quotations for transactions of normal market size by recognised market makers or recognised trading exchanges .	Mittlerer Marktpreis bezeichnet den Schnittpunkt zwischen dem Angebots und dem Nachfragepreis für ein Wertpapier auf der Grundlage von Notierungen für Transaktionen mit normalem Marktumfang durch anerkannte Marktmacher oder anerkannte Börsen .
However, establishing a market price where there is no market yet is difficult.	Allerdings ist es problematisch, von Marktpreisen zu sprechen, wenn es noch keinen Markt gibt.
The price difference between the American market and the European market has increased.	Das Preisgefälle zwischen dem US amerikanischen und dem europäischen Markt hat sich verstärkt.
Reference was also made to the world market price.	Außerdem wird auf den Marktpreis, den Weltmarktpreis verwiesen.
At the time, the world market price was rising.	Es ist schade, daß Herr Gundelach gerade nicht an wesend ist.
The mechanics of such a market include price fixing.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Schmid.
Volume, price and market share of imports from India	Menge, Preis und Marktanteil der Einfuhren aus Indien
The issue is whether this price was market based.	In Bezug auf den für die Aktien gezahlten Preis ist zu prüfen, ob dieser den Marktbedingungen entsprach.
Import levies are set on the basis of the guide price and the Community market price.	Diese Erstattung kann nach Bestimmungsländern gestaffelt werden.
The rental and or the price for other facilities services can be below the market price.	Die Miete und oder der Preis für die anderen Einrichtungen Dienste kann unter dem Marktpreis liegen.
The transfer takes place in the present (grant date) and is based on a price below today s market price (the strike price ).	Die Übertragung findet in der Gegenwart statt (Zeitpunkt der Gewährung) und beruht auf einem Preis unter dem aktuellen Marktpreis (dem Ausübungspreis ).
What would be left over if I were to liquidate at the market price, if I were to sell the house at the market price?	Was würde übrig sein, wenn ich am liquidieren waren Marktpreis, wenn ich das Haus verkaufen zum Marktpreis?
The representative market price sets the level of consumer aid for the market year concerned.	Der repräsentative Marktpreis bestimmt für das jeweilige Wirtschaftsjahr die Höhe der Verbraucherhilfe.
(levies) to make up the difference between the world market price and the internal Community producer price.	Arbeitslosigkeit (seit 1975 mehrfache Reformen 1988 drastische Mittelerhöhung des EFRE, der ein Teil des Gemeinschaftshaushalts ist).
The Commission agrees with Germany that the relevant market price is the price for the bare land.	Die Kommission teilt die Auffassung Deutschlands, dass der Preis für das unerschlossene Land als Marktpreis zugrunde zu legen ist.
The aim of the Community's market and price policy has been to use a guaranteed market price to guarantee an acceptable income to dairy farmers and to bring the market into balance.	Das heißt also, jeder, der hier fair diskutieren will, muß immer einsehen, daß dies nicht eine Erhöhung um 12 , sondern eine Durchschnittserhöhung ist, die für die Hauptpreise bei uns hängen etwa 63 der Bauern von Milch ab gesehen werden muß, und die ist geringer eben als auch bei Ligios bei 12 oder bei 10 .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an