Translation of "market reality" to German language:

Dictionary English-German

Market - translation :

Markt

Market reality - translation :

Marktrealität

Reality - translation :

Wirklichkeit

Keywords : Markt Flohmarkt Schwarzmarkt Supermarkt Börse Realität Wirklichkeit Fantasie Traum Wahrheit

Examples (External sources, not reviewed)

Where is the market, in reality?	Wo bleibt eigentlich der Markt?
Single market for financial services vision or reality ?	Einheitlicher Markt für Finanzdienstleistungen Vision oder Realität ?
This certainly does not correspond to market reality.	Dies entspricht gewiss nicht den Gegebenheiten des Marktes.
The reality of the market is here to stay.	Die Realität des Marktes bleibt bestehen.
The internal market is unhappily not yet a reality.	Der Binnenmarkt ist leider noch immer nicht verwirklicht.
The reality is that the Single Market is not working.	Der Binnenmarkt funktioniert in der Realität nicht.
It has produced a single market on paper, but not yet a single market in reality.	Sie hat einen Binnenmarkt auf dem Papier erschaffen, aber noch nicht in der Realität.
1.2 European Defence Equipment Market (EDEM) , is in reality only a part of the internal market covering a specific sector.	1.2 Der Europäische Markt für Verteidigungsgüter (EDEM) ist faktisch nur ein Teil des Binnen marktes, der einen spezifischen Sektor abdeckt.
In practice , it observed, the single market is not yet a reality for consumers .	Versicherungs und Bankgeschäfte werden in allen Staaten noch immer als getrennte Rechtspersönlichkeiten reguliert.
Today, the single market is a reality and the culture of competition is sufficiently widespread.	Heute ist der Binnenmarkt bereits eine Realität, und die Wettbewerbskultur ist schon ausreichend verbreitet.
I call this two way circular connection between market prices and the underlying reality reflexivity .ampnbsp	Diesen Rückkoppelungsmechanismus zwischen Marktpreisen und der zugrunde liegenden Realität bezeichne ich als Reflexivität .ampnbsp
3.4.4 For SMEs, especially in the service sector, the internal market is still not a reality.	3.4.4 Für KMU insbesondere im Dienstleistungssektor ist der Binnenmarkt immer noch keine Realität.
4.5.4 For SMEs, especially in the service sector, the internal market is still not a reality.	4.5.4 Für KMU insbesondere im Dienstleistungssektor ist der Binnenmarkt immer noch keine Realität.
However, in certain areas such as services, a true Internal Market is far from a reality.	Allerdings sind wir in gewissen Bereichen, wie den Dienstleistungen, von einem echten Binnenmarkt noch weit entfernt.
The reality of the sugar market is quite different from the situation suggested by the questioner.	Herr Präsident, würden Sie diese Leute dort drüben bitte zur Ordnung rufen?
That is the reality of one European labour market, and that is the problem facing us.	Das ist die Realsituation eines europäischen Arbeitsmarktes! Das ist das Problem, mit dem wir konfrontiert sind!
Nothing demonstrates the reality of the Internal Market more than a crisis concerning contaminated or dangerous foods.	An nichts läßt sich die Realität des Binnenmarktes besser demonstrieren als an einer Krise aufgrund verunreinigter oder gesundheitsgefährdender Lebensmittel.
A functioning internal market in services, far from being a reality, remains an objective to be achieved.	Ein funktionierender Binnenmarkt für Dienstleistungen, der noch in weiter Ferne liegt, ist und bleibt ein erstrebenswertes Ziel.
Let us not lose sight of the reality and the conditions in the market with these actions.	Bei diesen Maßnahmen dürfen wir die Realität und die Marktbedingungen nicht aus dem Blick verlieren.
The single European market in new issues of shares and bonds is set to become a reality.	Der Europäische Binnenmarkt bei der Emission von Aktien und Wertpapieren wird Wirklichkeit werden.
What we have to work together for is to gradually establish in the marketplace the reality of a single market going beyond the national market.	Wir müssen uns vielmehr gemeinsam für die schrittweise Herausbildung eines Binnenmarktes einsetzen, der über den nationalen Markt hinausgeht.
This belief quickly shaped reality, as market analysts blurred the distinction between a growth slowdown and economic collapse.	Die Marktanalysten ignorierten also den Unterschied zwischen einer Wachstumsverlangsamung und einem wirtschaftlichen Zusammenbruch, und diese Wahrnehmung griff schnell auf die Wirklichkeit über.
If we use reality to fight reality, we will end up in reality, in the bad reality that we fought against.	Wenn wir die Realitätä mit Realität bekämpfen, landen wir am Ende in der Realität, in der bösen Realität, gegen die wir gekämpft haben.
Reality	Realität
For a make believe reality, a phantastic reality.	Für eine glauben machende Realität, eine phantastische Realität.
It's not just reality it's feeling and reality.	Es ist nicht nur Realität, es ist Gefühl und Realität.
PARIS The reality of market exchange direct transactions between merchants and customers appeared gradually 3,000 or 4,000 years ago.	PARIS Die Realität des Markthandelns in Form direkter Geschäfte zwischen Händlern und Kunden kam allmählich vor etwa 3000 oder 4000 Jahren auf.
In reality beneath these arid terms it is no small matter to draw up standards for a European market.	Das wird zu einer Preissteigerung von mindestens 5 führen.
Indeed, a debate on such rather technical matters is necessary if the common market is to become a reality.	Auch mit einem Dialog über solche sehr techni schen Probleme muß der Gemeinsame Markt verwirk licht werden.
We cannot counter or be against reality by reality.	Wir können der Realität nicht mit Realität begegnen oder gegen sie sein.
Struggles over the re distribution of property, and debates about the form of the market economy continue, of course, but everybody sees Russia s market economy as a reality.	Die Kämpfe hinsichtlich der Neuverteilung von Eigentum und die Diskussionen über die Form der Marktwirtschaft gibt es freilich noch immer, doch jeder betrachtet Russlands Marktwirtschaft als etwas bereits Feststehendes.
In reality, of course, the US does not have a dollar policy other than letting the market determine its value.	In Wirklichkeit haben die USA natürlich keine Dollarpolitik außer den Markt den Wert der Währung bestimmen zu lassen.
(5) The Internal Market is a reality for consumers in their daily lives, when they travel, buy and make payments.	(5) Die Verbraucher erfahren den Binnenmarkt in ihrem täglichen Leben als eine Realität, wenn sie reisen, einkaufen oder Zahlungen vornehmen.
As convergence becomes more of a market reality, technological neutrality of regulation will continue to be an important policy principle.	Angesichts der Konvergenz (Zusammenfließen der Technologien), die immer mehr zur Marktrealität wird, sollten die Vorschriften vom politischen Grundsatz her weiterhin technologisch neutral sein.
The Commission considers that the description of the Community wheat market and Greece's export possibilities does not correspond to reality.	Die Kommission ist der Auffassung, daß die Beschreibung des Weizenmarkts der Gemeinschaft und der Ausfuhrmöglichkeiten für Griechenland nicht der Realität entspricht. spricht.
So the European engine, which had just about stalled, suddenly came to life and the common market became a reality.	Damit kam der europäische Motor, der sich auf einem Totpunkt befunden hatte, wieder in Schwung, und der gemeinsame Markt wurde Realität.
Reality VS.	Reality VS.
The Reality	Die Realität
The Reality.	Al Haqqa.
The Reality!	Al Haqqa.
The Reality.	Die fällig Werdende,
The Reality!	Die fällig Werdende,
The Reality.	Die fällig wird,
The Reality!	Die fällig wird,
The Reality.	Al haqqa,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an