Translation of "practical reality" to German language:

Dictionary English-German

Practical - translation :

Praktisch

Practical reality - translation :

Praktische Realität

Reality - translation :

Wirklichkeit

Keywords : Praktisch Praktische Praktischen Praktischer Pragmatisch Realität Wirklichkeit Fantasie Traum Wahrheit

Examples (External sources, not reviewed)

Irish abattoirs are also involved. That is the practical reality.	Es ist durchaus möglich, daß da eine finanzielle Beteiligung vorliegt.
The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality.	Die praktische Schwierigkeit ist, zu erkennen, wann die Politprofis die Realität verzerren.
Practical steps are being taken to make an ethical foreign policy a reality.	Es werden praktische Schritte eingeleitet, um zu einer Außenpolitik nach ethischen Grundsätzen zu gelangen.
However this is a theoretical proposition which has very little to do with practical reality.	Das ist jedoch eine theoretische Argumentation, die sehr wenig mit der praktischen Wirklichkeit zu tun hat.
On the contrary, we want the European passport to express a practical and develop ing reality.	Entschließungsantrag Pedini und andere (Dok. 1 792 79) Einheitlicher europäischer Paß
There has to be a cut off point where the practical and the scientific reality cuts in.	Es muss eine Grenze geben, an der die praktische und wissenschaftliche Realität einsetzt.
I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.	Ich möchte Ihr Interesse und Ihr Engagement wecken, diese Vision zu praktikabler Wirklichkeit zu befördern.
We must therefore not be dogmatic, but we must have a practical appreciation of the reality of European transport needs.	Folglich geht es nicht um Dogmatismus, sondern um die Notwendigkeit einer praktischen Annäherung an die Realität der Erfordernisse des europäischen Verkehrs.
Efforts should be made to ensure equal access of men and women to resources, opportunities and benefits in the practical reality.	Anstrengungen sollten unternommen werden, damit Männer und Frauen in der Praxis in gleichem Maße von Ressourcen, Möglichkeiten und Vorteilen profitieren können.
I am convinced that the success of the economic relaunch will become a reality if all these factors take practical shape.	Der am 13. Oktober 1981 in London verabschiedete Bericht der Außenminister (Londoner Bericht) über die politische Zusammenarbeit sah die Stärkung der bestehenden Verfahren und Mechanismen der politischen Zusammenarbeit durch eine Reihe von Neue rungen vor, die mit Erfolg durchgeführt wurden.
In reality, I see this motion for a resolution as being quite an effective, substantial initial step in that it is practical.	Dieser Entschließungsantrag kann meines Erachtens wirklich ein erster, recht bedeutsamer praktischer Schritt sein, weil er sachbezogen ist.
This very substantial report from honourable Members recognises that practical reality and is a significant step towards the fulfilment of our commitments.	Der vorliegende, sehr bedeutende Bericht der Abgeordneten erkennt diese praktische Realität an und ist ein wichtiger Schritt zur Erfüllung unserer Verpflichtungen.
4.4.2 The social partners can help resolve the issue of how parents are to make their desired way of life a practical reality.	4.4.2 Die Sozialpartner können helfen, Antworten darauf zu finden, wie Eltern das Lebensmodell umsetzen können, das sie sich wünschen.
That includes the practical reality of reaching a full European consensus when there clearly is division there is even division in this debate.	Dazu gehört auch die praktische Realität der Erzielung eines umfassenden europäischen Konsenses, wenn es doch eindeutig verschiedene Meinungen gibt, wie sie selbst in dieser Aussprache deutlich werden.
In any event, it is debatable whether models of this kind provide a sufficiently accurate portrayal of reality to be of any practical use.	Bei Getreide, Ölsaaten und Zucker wurden die reicheren Regionen zuletzt nicht mehr so stark begünstigt wie noch am Anfang.
The models of the co ordination strategy disregard , in general , the political economy context of practical policy making and therefore an essential element of reality .	The models of the co ordination strategy disregard , in general , the political economy context of practical policy making and therefore an essential element of reality .
If we use reality to fight reality, we will end up in reality, in the bad reality that we fought against.	Wenn wir die Realitätä mit Realität bekämpfen, landen wir am Ende in der Realität, in der bösen Realität, gegen die wir gekämpft haben.
Now, changing the reality reflected by these figures means we must not just sit back in resignation but must enter the field of action and practical measures.	Um nun die durch diese Daten widergespiegelte Realität zu verändern, dürfen wir nicht im Nichtstun verharren, sondern müssen zu Taten und konkreten Maßnahmen übergehen.
Reality	Realität
For a make believe reality, a phantastic reality.	Für eine glauben machende Realität, eine phantastische Realität.
It's not just reality it's feeling and reality.	Es ist nicht nur Realität, es ist Gefühl und Realität.
We cannot counter or be against reality by reality.	Wir können der Realität nicht mit Realität begegnen oder gegen sie sein.
I simply say that it is a practical reality that, without autonomy, it is difficult to exercise responsibility, and when we have autonomy our responsibility must be fully accountable.	Ich stelle lediglich fest, dass es in der Praxis schwierig ist, ohne Autonomie Verantwortung zu tragen, und wenn wir über Autonomie verfügen, dann muss unsere Verantwortung der demokratischen Kontrolle unterliegen.
It is also clear, however, that, right now, we must not deviate from the objective of achieving tangible situations and establishing practical prospects that are closely linked to reality.	Ebenso offenkundig ist es jedoch, dass wir uns gerade heute an die tatsächlichen Gegebenheiten halten und die Zukunft aus einer strikt realitätsbezogenen Perspektive planen müssen.
In all labelling regimes there is a cut off point born of the practical and scientific reality that it's the best we can do with the science we've got.	Bei allen Kennzeichnungssystemen gibt es einen Schwellenwert, der auf der praktischen und wissenschaftlichen Tatsache beruht, dass die Festlegung dieses Schwellenwerts das Beste ist, was wir aufgrund der vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnisse tun können.
Reality VS.	Reality VS.
The Reality	Die Realität
The Reality.	Al Haqqa.
The Reality!	Al Haqqa.
The Reality.	Die fällig Werdende,
The Reality!	Die fällig Werdende,
The Reality.	Die fällig wird,
The Reality!	Die fällig wird,
The Reality.	Al haqqa,
The Reality!	Al haqqa,
Enhanced Reality	Erweiterte Realität
It's reality.	Es ist die Wirklichkeit.
But the objective of facing reality is to change reality.	Aber das Ziel ist, die Wirklichkeit zu verändern.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	In der Realität verfügen sie über ein solides Fundament, aber durch falsche Wahrnehmung wird die Realität verzerrt.
We might say that this right contributes towards a practical and concrete expression of the concept of European citizenship, in that the great challenge facing us at the moment is to turn this legally recognised right into a practical reality that is implemented in citizens' everyday lives.	Man könnte sagen, dass dieses Recht dazu beiträgt, dem Begriff der Unionsbürgerschaft einen praktischen und konkreten Ausdruck zu verleihen, da wir gegenwärtig vor der großen Herausforderung stehen, dieses gesetzlich anerkannte Recht zu einer praktischen, im Alltag der Bürger angewandten Realität werden zu lassen.
Practical implications	Praktische Auswirkungen
Practical information	Praktische Informationen
practical manuals	von Handbüchern
practical wisdom.	Klugheit genannt hat.
practical aspects5.	Praktische Aspekte 5

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an