Translation of "markets for goods" to German language:

Dictionary English-German

Goods - translation :

Waren

Markets - translation :

Märkte

Markets for goods - translation :

Märkte für Waren

Keywords : Ware Waren Güter Beschädigte Diebesgut Märkte Märkten Markt Verkaufen Verkauft

Examples (External sources, not reviewed)

Second, I will open up new markets for American goods.	Zweitens werde ich neue Märkte für amerikanische Güter öffnen.
Naturally we must continue to press for greater access for Community goods to Japanese markets. The conditions should be no different from those prevailing on Community markets for Japanese goods.	Sie sind nur ausnahmsweise und für eine befristete Zeit zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit zu rechtfertigen und können ebenso wenig wie staatlich gelenkte und ge förderte Exportprogramme die Innovationskraft und Anpassungsflexibilität der EG Wirtschaft ersetzen.
First , its use in global markets , i.e. securities markets , foreign exchange markets and markets for goods and services trade with countries outside the euro area .	Erstens seine Verwendung an den Weltmärkten , d. h. Wertpapiermärkten , Devisenmärkten und Märkten für den Handel mit Waren und Dienstleistungen mit Ländern , die nicht zum Eurogebiet gehören .
Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets.	Zahlreiche indische Waren eignen sich für afrikanische Märkte viel besser als für westliche.
2.3.3 Consideration 2 Markets for goods and services must become more flexible.	2.3.3 Überlegung 2 Die Märkte für Güter und Dienstleistungen müssen flexibler werden.
3.2 Consideration 2 Markets for goods and services must become more flexible	3.2 Überlegung 2 Die Märkte für Güter und Dienstleistungen müssen flexibler werden.
3.2 Consideration 2 Markets for goods and services must become more flexible.	3.2 Überlegung 2 Die Märkte für Güter und Dienstleistungen müssen flexibler werden.
3.3.3 Consideration 2 Markets for goods and services must become more flexible.	3.3.3 Überlegung 2 Die Märkte für Güter und Dienstleistungen müssen flexibler werden.
4.2 Consideration 2 Markets for goods and services must become more flexible.	4.2 Überlegung 2 Die Märkte für Güter und Dienstleistungen müssen flexibler werden
(16) Strengthen and facilitate access to goods markets	(17) Ausweitung und Erleichterung des Marktzugangs für Waren
Americans fear their markets being flooded by Chinese goods.	Die Amerikaner fürchten, dass ihr Markt mit chinesischen Waren überschwemmt wird.
World growth markets are mainly concentrated in high technology goods.	In Luxemburg und im Vereinigten Königreich sind die hohen Regionalförderquoten Ausdruck der gravierenden Probleme in Gebieten mit schrumpfenden Industriezweigen.
Such structural reforms relate to the markets for goods and services , and the labour market .	Solche strukturellen Reformen betreffen die Märkte für Güter und Dienstleistungen und den Arbeitsmarkt .
The EU has also benefitted, expanding markets for its goods and services and creating new jobs for Europeans.	Auch die EU hat davon profitiert Die Güter und die Dienstleistungsmärkte wurden ausgeweitet, und es entstanden neue Arbeitsplätze für die EU Bürger.
The four markets for goods and services , capital and labour are exactly those that money serves .	Die vier Märkte für Güter , Dienstleistungen , Kapital und Arbeit sind genau die Märkte , denen das Geld dient .
Figure 3 Overall satisfaction dissatisfaction with 19 services and goods markets	Abbildung 3 Allgemeine Zufriedenheit Unzufriedenheit auf 19 Dienstleistungs und Warenmärkten
Figure 3 shows overall satisfaction with nineteen markets from data gathered in 2006 for services and 2008 for goods.	Abbildung 3 zeigt die allgemeine Verbraucherzufriedenheit für 19 Märkte (Dienstleistungen Daten aus dem Jahr 2006 Waren Daten aus dem Jahr 2008).
A renewed push to integrate European markets for services, digital goods, capital markets, and energy would remove barriers to business and bring new incentives to invest.	Eine neuerliche Anstrengung zur Integration der europäischen Märkte für Dienstleistungen, digitale Güter, Kapital und Energie würde Hürden für die Unternehmen ausräumen und neue Investitionsanreize schaffen.
The satisfaction data show less satisfaction with services than with goods markets.	Aus den Daten zur Zufriedenheit geht hervor, dass die Verbraucher mit den Dienstleistungsmärkten weniger zufrieden sind als mit den Warenmärkten.
Supply and demand in goods and labour markets Domestic prices Price developments	Lohn und Preisbildung Angebot und Nachfrage an den Güter und Arbeitsmärkten
Nations in 1919 to serve world business by promoting trade, investment and open markets for goods and services.	Es ist nunmehr möglich, die Transportvorgänge dank der modernen Techniken zu verfolgen, die den Beteiligten zur Verfügung stehen z.B. Sichtzeichen auf jedem Lastwagen (die großen Transportunternehmen bedienen sich dieses Systems bereits für ihre eigenen Bedürfnisse).
Markets for the carriage of goods Report by Mr Janssen van Raay (Committee on Transport) (Doc. 1 187 81)	Marshall. (EN) Herr Präsident, man merkt den Anflug von Heuchelei in vielen der einseitigen Kritiken an der Aktion Israels.
The nature of the goods Non excludability Some markets can fail due to the nature of the goods being exchanged.	Öffentliche Güter Märkte können hinsichtlich einer pareto effizienten Bereitstellung öffentlicher Güter versagen.
It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.	Es ist ein Prozess der Einführung und Verbreitung von Innovation, der ständigen Erweiterung der Verbrauchermärkte, Konsumgüter, neue Konsumgüter.
And the problems of the LDCs affect us directly, as markets for our goods and borrowers of our funds.	Uruguay, Herr Präsident, steht nicht für sich alleine.
Young people show a great deal of initiative when it comes to discovering new markets for goods and services.	Jugendliche haben sehr viel Phantasie, wenn es daraum geht, Marktlükken für neue Produkte und Dienstleistungen zu ent decken.
That means emphasizing US companies access to China s domestic goods and services markets.	Das bedeutet, den Schwerpunkt auf den Zugang amerikanischer Unternehmen zu Chinas Waren und Dienstleistungsmärkten zu legen.
Typically, it applies to markets where goods or services are bought and sold.	Insbesondere untersucht die Mikroökonomie Märkte, in denen Güter und Dienstleistungen gekauft und verkauft werden.
The Single Market and the free movement of goods provide more freedom of choice for the public and better markets for producers.	Der Binnenmarkt und der freie Warenverkehr schaffen für die Bürger bessere Auswahlmöglichkeiten und für die Erzeuger einen besseren Marktzugang.
In theory, global economic integration implies a world where the markets for goods, services, capital, and labor are perfectly integrated.	Die Vorstellung von einer globalen Integration der Wirtschaft meint theoretisch eine Welt, in der Waren, Dienstleistungen, Kapital und Arbeit vollständig integriert sind.
For many advanced countries, expansion of markets for new goods and services facilitates and has been facilitated by imports from low wage countries.	Für viele Industrieländer ermöglicht die Expansion der Märkte für neue Waren und Dienstleistungen Importe aus Niedriglohnländern und wurde erst durch diese möglich gemacht.
Mill saw that excess demand for some particular set of assets in financial markets was mirrored by excess supply of goods and services in product markets, which in turn generated excess supply of workers in labor markets.	Mill erkannte, dass sich der Nachfrageüberhang bei bestimmten Wertpapieren auf den Finanzmärkten in einem Angebotsüberhang bei Waren und Dienstleistungen auf den Produktmärkten widerspiegelte, der seinerseits einen Überhang von Arbeitskräften auf den Arbeitsmärkten hervorbrachte.
In my report, I use a different definition of local labour markets, i.e. labour markets producing goods and services which are consumed locally.	In meinem Bericht spreche ich von lokalen Arbeitsmärkten in einer anderen Bedeutung, nämlich als Arbeitsmärkte, die Waren und Dienstleistungen produzieren, welche lokal konsumiert werden.
In broad terms, these circumstances involve growing markets in certain classes of goods and services (natural resource intensive products), concomitant with absent markets and collective policies for natural capital (ecosystem services).	Allgemein gesagt, sind solche Umstände mit wachsenden Märkten für bestimmte Klassen von Waren und Dienstleistungen (rohstoffintensive Produkte) verknüpft, die einhergehen mit einem Fehlen von Märkten für und einer gemeinsamen Politik in Bezug auf das Naturkapital (die Leistungen des Ökosystems).
This stronger growth will benefit emerging markets that export goods and services to the US.	Von diesem stärkeren Wachstum werden die Schwellenmärkte, die Waren und Dienstleistungen in die USA exportieren, profitieren.
Reforms of the goods and service markets should strengthen competition and accelerate an effective restructuring .	Reformen der Güter und Dienstleistungsmärkte sollten den Wettbewerb stärken und eine wirksame Restrukturierung beschleunigen .
3.2.1 The Commission recommends that budgets must be more supportive of active adjustment in the flexibility of markets for goods and services.	3.2.1 Die Kommission empfiehlt, dass die öffentlichen Haushalte die aktive Anpassung der Flexi bilität der Märkte für Güter und Dienstleistungen stärker unterstützen müssen.
4.2.1 The Commission stresses that budgets must be more supportive of active adjustment in the flexibility of markets for goods and services.	4.2.1 Die Kommission unterstreicht, dass die öffentlichen Haushalte die aktive Anpassung der Fle xibilität der Märkte für Güter und Dienstleistungen stärker unterstützen müssen.
Finally, while individual choice within markets is often the most efficient way to allocate resources, markets do not produce a sufficient supply of public goods.	Und schließlich ist die individuelle Entscheidungsfreiheit innerhalb von Märkten zwar oft die effizienteste Art, Ressourcen zu verteilen, aber öffentliche Güter können durch Märkte nicht in ausreichendem Umfang produziert werden.
The central reason why the liberalization of markets and goods has not been correspondingly matched by	Gerade dieser Aspekt macht den Unterschied zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und einer reien Zollunion bzw. einem gemeinsamen Markt aus.
Danbi says many of the goods sold here can also be found in North Korean markets.	Viele der hier verkauften Waren, meint Danbi, findet man auch auf nordkoreanischen Märkten.
But the centrally planned economy lacked market incentives and was largely closed to the global economy s major markets for goods, investment, and technology.	Doch fehlte es der chinesischen Planwirtschaft an Marktanreizen, und sie war gegenüber den wichtigen globalen Märkten für Güter, Investitionen und Technologie weitgehend abgeschottet.
The globalisation and liberalisation of the markets are already producing a substantial increase in the demand for the transportation of goods and commodities.	Die Globalisierung und die Liberalisierung bewirken bereits einen deutlichen Anstieg der Nachfrage nach Waren und Gütertransportleistungen.
7.4 Opening markets to products from the poorest countries must be complemented by huge financial resources for capacity building assistance and infrastructure development to help these countries produce and transport goods to world markets.	18.4 Die Öffnung der Märkte für Erzeugnisse aus den ärmsten Ländern muss mit der Gewährung umfangreicher Finanzmittel zur Unterstützung des Kapazitätsaufbaus und der Infrastruktur entwicklung einhergehen, um diesen Staaten bei der Erzeugung von Waren und ihrem Trans port zu den Weltmärkten zu helfen.
7.4 Opening markets to products from the poorest countries must be complemented by huge financial resources for capacity building assistance and infrastructure development to help these countries produce and transport goods to world markets.	7.4 Die Öffnung der Märkte für Erzeugnisse aus den ärmsten Ländern muss mit der Gewährung umfangreicher Finanzmittel zur Unterstützung des Kapazitätsaufbaus und der Infrastruktur entwicklung einhergehen, um diesen Staaten bei der Erzeugung von Waren und ihrem Transport zu den Weltmärkten zu helfen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an