Translation of "order for goods" to German language:
Dictionary English-German
Goods - translation : Order - translation : Order for goods - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| goods, where the order and processing is done electronically | Gegenstände nach elektronischer Bestellung und Auftragsbearbeitung |
| For the purposes of this article, the phrase apparent order and condition of the goods in subparagraph 2 (a) of this article refers to the order and condition of the goods based on | Für die Zwecke dieses Artikels bezieht sich der Ausdruck erkennbarer Zustand der Güter in Absatz 2 Buchstabe a auf den Zustand der Güter auf der Grundlage |
| In order to meet the export obligation, the imported capital goods must be used to produce exported goods. | Um die Ausfuhrverpflichtung zu erfüllen, müssen die eingeführten Investitionsgüter zur Herstellung von Ausfuhrwaren verwendet werden. |
| Ensuring that the train is in running order and Dangerous goods | Abfahrbereitschaft des Zuges und Gefahrguttransport |
| Delivery of goods is done after a month of placing the order. | Die Auslieferung der Waren erfolgt einen Monat nach Auftragserteilung. |
| The sender of goods gives an order form to the freight forwarder. | Der Versender der Waren gibt dem Spediteur ein Auftragsformular. |
| effective legal protection for consumers in order to improve the quality of consumer goods and maintain appropriate safety standards | einen wirksamen Rechtsschutz für die Verbraucher, um die Qualität der Konsumgüter zu erhöhen und angemessene Sicherheitsnormen aufrechtzuerhalten, |
| effective legal protection for consumers in order to improve the quality of consumer goods and maintain appropriate safety standards | einen wirksamen Rechtsschutz für Verbraucher, um die Qualität der Konsumgüter zu erhöhen und angemessene Sicherheitsnormen aufrechtzuerhalten, |
| Goods declaration for exportation | Ausfuhranmeldung |
| for the following goods | für folgende Waren |
| TRADE REGIME FOR GOODS | REGELUNG FÜR DEN WARENHANDEL |
| goods unfit for consumption, | die Ernährung ungenießbar gemachte Erzeugnisse, |
| There should be a differentiated VAT system higher for luxury goods, lower for basic goods. | Wir brauchen ein differenziertes Mehrwertsteuersystem, höher für Luxusgüter, niedriger für Güter des alltäglichen Lebens. |
| In order to meet the export obligation, the imported capital goods must be used to produce a certain amount of export goods during a certain period. | Um die Ausfuhrverpflichtung zu erfüllen, müssen die eingeführten Investitionsgüter für einen bestimmten Zeitraum zur Herstellung einer bestimmten Menge von zur Ausfuhr bestimmten Waren verwendet werden. |
| Additional specifications should be provided on goods which are subject of temporary use in order to harmonise the way these goods are excluded from Community statistics on the trading of goods with non member countries. | Für Waren, die Gegenstand einer vorübergehenden Verwendung sind, sollten zusätzliche Spezifikationen festgelegt werden, damit der Ausschluss dieser Waren aus den Gemeinschaftsstatistiken über den Warenverkehr mit Drittländern auf harmonisierte Weise erfolgt. |
| 80 of EU imports include goods used for further manufacturing processes and for producing goods also for exports. | 80 der EU Importe sind Waren, die für Weiterverarbeitungszwecke und zur Erzeugung von Gütern auch für den Export dienen. |
| Consider for example transporting goods. | Nehmen wir zum Beispiel Transportwaren. |
| Additional identifier for sensitive goods | Zusätzliche Kennziffer für empfindliche Waren |
| In order to facilitate achieving this objective, Directive 96 35 EC provided for the appointment of safety advisers for dangerous goods who would have appropriate professional training. | Um die Umsetzung dieses Ziels zu erleichtern, sah die Richtlinie 96 35 EG die Einsetzung von entsprechend ausgebildeten Sicherheitsberatern für den Gefahrguttransport vor. |
| Comments There are quantity limits in RID for goods designated as express goods. | Anmerkungen Die RID sieht für Güter, die als Expressgut bezeichnet werden, mengenmäßige Begrenzungen vor. |
| In order to foster investment in the activities of prospecting, exploring for, extracting and mining of raw materials and energy goods, neither Party shall | Förderung der nachhaltigen Entwicklung durch Handel und Investitionen |
| It includes general merchandise, goods for processing, repairs on goods, goods procured in ports by carriers and non monetary gold. | Hierzu gehören allgemeine Handelswaren, Waren zur Veredelung, Reparaturen an Waren, Hafendienste und Nichtwährungsgold. |
| Note 1 For equipment specially designed for the production of military goods, see the Military Goods Controls. | Anmerkung 1 Ausrüstung, besonders konstruiert für die Herstellung militärischer Güter Siehe Teil I A Nummer 0018. |
| The benefit of the tariff quota with order number 09.0792 shall not be granted for goods declared for release for free circulation during the period 15 February to 15 June. | Das Zollkontingent mit der laufenden Nummer 09.0792 kann nicht für Waren in Anspruch genommen werden, die im Zeitraum vom 15. Februar bis zum 15. Juni zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden. |
| In order for a refund to be granted on goods falling within CN codes 35021190 and 35021990, the goods shall comply with the provisions laid down in Chapter XI of the Annex to Directive 89 437 EEC. | Zur Gewährung einer Ausfuhrerstattung für Erzeugnisse, die unter die KN Codes 35021190 und 35021990 fallen, müssen die Erzeugnisse den Bestimmungen des Kapitels XI des Anhangs der Richtlinie 89 437 EWG des Rates entsprechen. |
| In order to curb this development, goods transported by road ought to be transferred to the railways. | Dieser Trend kann nur gebrochen werden, wenn der Güterverkehr auf die Schiene verlagert wird. |
| A Party may require specific labelling of remanufactured goods in order to prevent the deception of consumers. | Eine Vertragspartei kann eine besondere Kennzeichnung wiederaufgearbeiteter Waren verlangen, um eine Täuschung der Verbraucher zu verhindern. |
| In order for the goods to be exported, the Indian customs authorities issue, in advance of the goods being exported, an export shipping bill which shows, inter alia, the amount of DEPB credit which is to be granted for that export transaction. | Die indischen Zollbehörden stellen vor der Ausfuhr der Waren Ausfuhrbegleitpapiere aus, auf denen unter anderem die Höhe der zu gewährenden DEPB Gutschrift für das jeweilige Ausfuhrgeschäft ausgewiesen ist. |
| Comments There are quantity limits in RID for goods to be called express goods. | Anmerkungen Die RID sieht für Güter, die als Expressgut bezeichnet werden können, mengenmäßige Begrenzungen vor. |
| Photographic or cinematographic goods except for | (CPC 7123, außer Beförderung von Post auf eigene Rechnung111) |
| Requirements for conformity of the goods | Anforderungen an die Vertragsmäßigkeit der Waren |
| For, boy, these goods... are hot | Denn, Junge, Junge, die sind ganz schön... heiß |
| We've saved some goods for Sadko | Für Sadko haben auch wir Waren |
| Photographic or cinematographic goods except for | Erzeugnisse zu fotografischen oder kinematografischen Zwecken, ausgenommen |
| Enter the code for the goods. | Anzugeben ist der Code für die betreffenden Waren. |
| Perishable Goods (except for Art. 7.9.3) | Artikel 7 Absatz 1 |
| Rejected Goods (except for Art. 10.8.2) | Festlegung und Veröffentlichung der durchschnittlich erforderlichen Zeitspanne für die Überlassung |
| Photographic or cinematographic goods except for | Nähmaschinen, andere als Fadenheftmaschinen der Position 8440 Möbel, Sockel und Deckel, ihrer Beschaffenheit nach besonders für Nähmaschinen bestimmt Nähmaschinennadeln |
| Photographic or cinematographic goods except for | 8548 Abfälle und Schrott von elektrischen Primärelementen, Primärbatterien und Akkumulatoren ausgebrauchte elektrische Primärelemente, Primärbatterien und Akkumulatoren elektrische Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten, in Kapitel 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen elektronische Mikroschaltungen Herstellen, bei dem |
| TITLE III TRADE REGIME FOR GOODS | TITEL III REGELUNG FÜR DEN WARENHANDEL |
| B. Tariff Quotas for specific goods | Sobald diese Auslösemenge im Verlauf des entsprechenden Kalenderjahres erreicht wird, kann die EU Vertragspartei den in diesem Jahr anwendbaren Präferenzzoll für höchstens drei Monate vorübergehend aussetzen, sofern dieser Zeitraum das Ende des entsprechenden Kalenderjahres nicht überschreitet. |
| Machines for wrapping previously packed goods | 87089420 sowie aus gesenkgeschmiedetem Stahl) |
| Goods authorised for transportinspectedinfringement establishednot applicable19. | Zur Beförderung zugelassene GüterkontrolliertVerstoß festgestelltnicht anwendbar19. |
| STATE TRADE ORGANISATION FOR CONSUMER GOODS. | STATE TRADE ORGANIZATION FOR CONSUMER GOODS. Adressen a) Al Masbah Area, Aqaba Ibn Nafaa Square, Baghdad, Iraq b) P.O. |
| See Military Goods Controls for catocene | zur Erfassung von Catocen siehe Teil I A, |
Related searches : An Order Goods - Order Of Goods - Goods On Order - Order For - Goods For Processing - Invoice For Goods - Markets For Goods - Request For Goods - Pay For Goods - Payment For Goods - Demand For Goods - Goods For Sale - Market For Goods - For Goods Sake
