Translation of "material basis risk" to German language:


  Dictionary English-German

Basis - translation : Material - translation : Material basis risk - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What was done then about removing risk material?
Wie war es denn mit der Entfernung von Risikomaterialien?
Specified risk material and other animal by products
Spezifiziertes Risikomaterial und sonstige tierische Nebenprodukte
specified risk material and other animal by products and
spezifiziertes Risikomaterial und andere tierische Nebenprodukte
The following tissues are designated as specified risk material
Folgende Gewebe gelten als spezifizierte Risikomaterialien
As a formula, audit risk is the product of two other risks Risk of Material Misstatement and Detection risk.
Sie begleiten die Risikoanalyse und schlagen korrektive oder besser präventive Maßnahmen vor, um das Risiko zu verringern.
Amendment 21 relating material collected when treating waste water is acceptable as it clarifies that this material is a Category 1 material only if contains Specified Risk Material.
Abänderung 21, die bei der Behandlung von Abwasser anfallendes Material betrifft, kann akzeptiert werden, da sie deutlich macht, dass solches Material nur dann zur Kategorie 1 gehört, wenn es spezifiziertes Risikomaterial enthält.
contains specified risk material, except as provided for under Community legislation
spezifiziertes Risikomaterial enthält, sofern dies nicht nach Gemeinschaftsvorschriften zulässig ist
( e ) it captures name related basis risk .
es erfasst das adressenbezogene Basisrisiko .
(d) basis risk, including both of the following
(d) das Basisrisiko, einschließlich
The BSE crisis demonstrated the risk to health of using carcases and waste designated as high risk and specified risk material in animal feedingstuffs.
Durch die BSE Krise wurde man auf die Gesundheitsrisiken aufmerksam, die durch die Verwendung von als stark risikobelastet eingestuften Tierkörpern und Abfällen sowie von spezifiziertem Risikomaterial in der Tierfütterung entstehen.
That from the viewpoint of science all phenomena have a material basis.
Aus Sicht der Wissenschaft haben alle Phänomene eine irdische Basis.
Any other material from an animal which does not fall within the definition of specified risk material is fit for human consumption.
Alle Teile eines Tieres, die nicht unter die Definition des spezifizierten Risikomaterials fallen, sind für den Verzehr durch den Menschen unbedenklich.
The Scientific Steering Committee (SSC) recognised three major issues for considering the risk of BSE. First, the risk of human exposure arising from the direct consumption of potentially infective material secondly, the risk to man from ingesting or being exposed to processed, potentially infective material and thirdly, the risk of propagating the infection by recycling the infective material through animal feed.
Der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss sah drei große Probleme bei der Einschätzung des BSE Risikos erstens das Risiko menschlicher Exposition durch den direkten Verzehr von potenziell infektiösem Material, zweitens das Risiko für den Menschen durch die Aufnahme von oder den Kontakt mit verarbeitetem potenziell infektiösem Material und drittens das Risiko der Infektionsverbreitung durch Wiederverwertung des infektiösen Materials in Futtermitteln.
and whose risk assessment will serve as a basis
Anwendung findet, und deren Gutachten zur Risikobewertung als Grundlage dient
The official veterinarian is to ensure that the food business operator takes all necessary measures to avoid contaminating meat with specified risk material during slaughter (including stunning) and removal of specified risk material.
Er hat dafür Sorge zu tragen, dass der Lebensmittelunternehmer alle nötigen Maßnahmen trifft, um bei der Schlachtung (einschließlich der Betäubung) oder der Entfernung des spezifizierten Risikomaterials eine Kontaminierung des Fleischs mit spezifiziertem Risikomaterial zu verhindern.
(c) the use of hypothetical portfolios to ensure that the internal model is able to account for particular structural features that may arise, for example material basis risks and concentration risk.
(c) den Einsatz hypothetischer Portfolios, wodurch sichergestellt werden soll, dass das interne Modell eventuell auftretende, besondere strukturelle Merkmale, wie erhebliche Basisrisiken und das Konzentrationsrisiko, erfassen kann.
However, the proposed requirements on the marking of unprocessed Category 1 material can be accepted only in the case of specified risk material.
Der Vorschlag zur Markierung von unbehandeltem Material der Kategorie 1 kann jedoch nur im Falle von spezifiziertem Risikomaterial akzeptiert werden.
Transporting radioactive material is not a risk free business, as the report points out.
Dass der Transport von radioaktivem Material nicht risikofrei ist, das steht in dem Bericht.
Category one, which contains specified risk material, was implicated in the spread of BSE.
Kategorie eins, die spezifisches Risikomaterial umfasst, war an der Ausbreitung von BSE beteiligt.
In addition, that Regulation establishes for Portugal an extended list of specified risk material.
Darüber hinaus enthält die genannte Verordnung eine erweiterte Liste von spezifiziertem Risikomaterial für Portugal.
These amendments concern the marking of category 1 material. The already adopted Regulation on TSEs contains clear requirements that direct risk material be marked.
Die bereits verabschiedete TSE Verordnung stellt die eindeutige Forderung nach einer Kennzeichnung von spezifiziertem Risikomaterial.
Develop harmonised risk assessment on a fair and reasonable basis.
Ausbau der harmonisierten Risikobewertung auf einer fairen und sachgerechten Grundlage
The risk requires assessment on a case by case basis.
Das Risiko muss von Fall zu Fall beurteilt werden.
Category 1 covers risk material. Category 2 includes animals which have died a natural death.
Während es sich bei der Kategorie 1 um Risikomaterial handelt, enthält die Kategorie 2 u. a. verendete Tiere.
3.2.4 The EESC recommends that the national poverty risk rates, poverty risk thresholds and the national material deprivation rates are included as indicators.
3.2.4 Der EWSA empfiehlt, die nationalen Armutsgefährdungsquoten, Armutsgefährdungsschwel len und Anteile der materiell unterversorgten Menschen als zusätzliche Indikatoren aufzu nehmen.
On that basis, the operator declarations of nuclear material flow and inventory were deemed acceptable.
Auf dieser Grundlage wurden die Betreibermeldungen zu Kernmaterialfluss und bestand als akzeptabel gewertet.
a textual description of any risk investors have to face in relation to their investment, but only where such risk is relevant and material, based on risk impact and probability.
eine Beschreibung aller Risiken, die das Investment für die Anleger mit sich bringt, in Textform jedoch nur für den Fall, dass diese Risiken in Bezug auf Wirkung und Wahrscheinlichkeit im Einzelfall erheblich sind.
This is the worst case scenario expensive material is wasted and the risk of infection increased.
Dies ist das schlimmstmögliche Szenario Man verwendet teures Material, und zugleich wächst das Risiko einer Infektion.
70 of the material is at risk, because it is decaying, fragile or on obsolete media.
70 des Materials ist gefährdet, weil es verfällt, anfällig oder auf überholten Datenträgern gespeichert ist.
A significant part of the animal by products of which we speak is specified risk material.
Bei einem signifikanten Teil der tierischen Nebenprodukte, über die wir hier sprechen, handelt es sich um spezifiziertes Risikomaterial.
The accumulation of stocks of that material could pose a risk for public and animal health.
Die Ansammlung der Bestände dieses Materials könnte ein Risiko für die Gesundheit von Mensch und Tier darstellen.
This increased to 30 as from 2000, because the list of specified risk material was extended.
Seit dem Jahr 2000 ist der oben genannte Prozentsatz auf 30 gestiegen, da die Liste des spezifizierten Risikomaterials immer länger geworden ist.
Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed Risk factors .
Klare Offenlegung der Risikofaktoren, die für die zum Handel zuzulassenden Wertpapiere von ausschlaggebender Bedeutung sind, wenn es darum geht, das Marktrisiko zu bewerten, mit dem diese Wertpapiere behaftet sind. Diese Offenlegung muss unter der Rubrik Risikofaktoren erfolgen.
The basis on which the quantity of nuclear material reported was established has to be indicated.
Es ist die Grundlage anzugeben, auf der die gemeldete Kernmaterialmenge ermittelt wurde.
The risk assessments thus also provide the basis for OIOS funding requirements.
Die Risikobewertungen schaffen somit auch die Grundlage zur Ermittlung des Finanzierungsbedarfs des AIAD.
Vaccination in high risk groups should be considered on an individual basis.
Über die Impfung in Hochrisikogruppen sollte individuell entschieden werden.
The risk of nuclear or other radioactive material falling into the wrong hands is all too real.
Die Gefahr, dass nukleare oder andere radioaktive Materialien in die falschen Hände geraten, ist nur zu real.
As described in the RMP, additional risk minimisation activity including educational material will be provided to prescribers.
Wie im Risk Management Plan (RMP) beschrieben, werden zusätzliche Maßnahmen zur Risikominimierung einschließlich Fortbildungsmaterial den verschreibenden Ärzte zur Verfügung gestellt.
For the moment we must consider the vertebral column to be risk material, in all Member States.
Zur Zeit müssen wir die Wirbelsäule als Risikomaterial verstehen, und zwar in allen Mitgliedsländern.
We could accept in broad terms the second part of Amendment No 2, which seeks to clarify that animal material collected when treating waste water is a category 1 material only if contains BSE specified risk material.
Den zweiten Teil von Änderungsantrag 2, durch den klargestellt wird, dass Tiermaterial, das bei der Behandlung von Abwässern erfasst wird, nur dann als Material der Kategorie 1 eingestuft wird, wenn es spezifiziertes Risikomaterial enthält, können wir im Großen und Ganzen akzeptieren.
5 Institutions shall calculate KIRB separately for dilution risk in relation to the underlying exposures of a securitisation where dilution risk is material to such exposures.
54 Die Institute berechnen KIRB gesondert für das Verwässerungsrisiko in Bezug auf die zugrunde liegenden Risikopositionen einer Verbriefung, bei der das Verwässerungsrisiko für derartige Risikopositionen erheblich ist.
In line with the current provisions provided for in Regulation (EC) No 999 2001 on specified risk material to exclude the transverse processes of the lumbar and thoracic vertebrae from the list of specified risk material, the spinous processes of these vertebrae, the spinous and transverse processes of the cervical vertebrae and the median sacral crest should also not be considered as specified risk material.
Entsprechend den geltenden Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 999 2001 über spezifiziertes Risikomaterial, in denen die Querfortsätze der Lenden und Brustwirbel aus der Liste des spezifizierten Risikomaterials ausgeschlossen sind, sollten die Dornfortsätze dieser Wirbel, die Dorn und Querfortsätze der Halswirbel und Crista sacralis mediana ebenfalls nicht als spezifiziertes Risikomaterial gelten.
In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk .
Das Risikomessmodell erfasst außerdem die Nichtlinearitäten von Optionen und anderen Produkten sowie das Korrelationsrisiko und das Basisrisiko .
(x) the organisation's existing data on material and energy inputs, discharges, wastes and emissions in terms of risk
(x) die vorhandenen Daten der Organisation über den Material und Energieeinsatz, Ableitungen, Abfälle und Emissionen im Hinblick auf das damit verbundene Umweltrisiko
That is why we put legislation in place to remove this specified risk material from the food chain.
Deshalb haben wir gesetzlich verfügt, dass dieses spezifische Risikomaterial aus der Nahrungskette zu entfernen ist.

 

Related searches : Basis Risk - Risk Adjusted Basis - Risk Sensitive Basis - High Risk Material - Material Market Risk - Banks Material Risk - Material To Material - Underlying Basis - Decision Basis - Accruals Basis - Occurrence Basis