Translation of "material source" to German language:
Dictionary English-German
Material - translation : Material source - translation : Source - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| source material or special fissile material | Ausgangs oder besonderes spaltbares Material |
| source material other than food | andere Ausgangsstoffe als Lebensmittel |
| source material other than food | anderen Ausgangsstoffen als Lebensmitteln |
| (9) Radioactive source means a radiation source incorporating radioactive material for the purpose of utilising its radioactivity | (9) Radioaktive Quelle eine Strahlenquelle, die radioaktives Material zum Zweck der Nutzung der Radioaktivität enthält. |
| It represents the virtual acoustic source, which hardly differs from a material acoustic source at the same position. | Er repräsentiert die virtuelle akustische Quelle, die sich in ihrem Verhalten kaum von einer realen akustischen Quelle an ihrer Position unterscheidet. |
| nuclear material means any source material or special fissionable material as those terms are defined in Article XX of the Statute of the IAEA | Kernmaterial Ausgangsmaterial oder besonderes Spaltmaterial gemäß der Definition des Artikels XX der IAEO Satzung |
| nuclear material means any source material or special fissionable material as those terms are defined in Article XX of the Statute of the IAEA. | Kernmaterial bedeutet jedes Ausgangsmaterial oder besondere spaltbare Material im Sinne des Artikels XX der Satzung der IAEO. |
| The exact number is unknown because the source material is extremely poor. | Die genaue Zahl ist unbekannt, da die Quellenlage äußerst dürftig ist. |
| I, my dear pupil, went for my material to the source of life. | Während Sie in Gräbern wühlten und totes Gewebe zusammenstückelten, suchte ich mein Material an der Quelle des Lebens. |
| nuclear material means any source material or special fissionable material as those terms are defined in Article XX of the Statute of the International Atomic Energy Agency | Kernmaterial Ausgangsmaterial oder besonderes Spaltmaterial gemäß der Definition des Artikels XX der Satzung der Internationalen Atomenergie Organisation, |
| Material colors that match under one source will often appear different under the other. | Diese bezeichnet die Übereinstimmung zweier Farben unter einer Bezugslichtart und Abweichung unter anderen Lichtarten. |
| Material used for wrapping and packaging are not to be a source of contamination. | Material, das der Umhüllung und Verpackung dient, darf keine Kontaminationsquelle für Lebensmittel darstellen. |
| The vast majority comes from biomass, or wood and plant material humanity s oldest energy source. | Die große Mehrheit stammt aus Biomasse, d.h. Holz und Pflanzenmaterial der ältesten Energiequelle der Menschheit. |
| The Applicant should provide a list of suitable source countries for the pigs used as a source of the porcine starting material in tryptose. | Der Antragsteller sollte eine Liste geeigneter Bezugsländer für die Schweine vorlegen, aus denen porcines Ausgangsmaterial für Tryptose gewonnen wird. |
| (43) High activity sealed source means a sealed source in which the amount of radioactive material exceeds the values laid down in Annex II | (43) Hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle eine umschlossene Strahlenquelle, in der die Menge des radioaktiven Materials die in Anhang II festgelegten Werte überschreitet. |
| (87) Sealed source means a radioactive source in which the radioactive material is permanently sealed in a capsule or closely bonded in a solid form | (87) Umschlossene Strahlenquelle eine radioaktive Quelle, in der das radioaktive Material ständig in einer Kapsel eingeschlossen oder in fester Form eng verbunden ist. |
| Works based on the material may be released under a proprietary license as closed source software. | Weblinks http www.opensource.org licenses bsd license.php Einzelnachweise |
| Information and knowledge are the raw material in this society and the source of new wealth. | Informationen und Wissen sind in dieser Gesellschaft der Rohstoff und der Quell neuer Reichtümer. |
| And those were then distributed to DJs who have made hundreds of songs using that source material. | Und diese Klänge wurden dann an DJs verteilt, die daraus hunderte Songs gemacht haben, mit diesem Material. |
| The Applicant should provide a list of any changes to the source countries for the pigs used as a source of the porcine starting material in tryptose. | Der Antragsteller sollte eine Liste mit allen Änderungen bezüglich der Bezugsländer für die Schweine vorlegen, aus denen porcines Ausgangsmaterial für Tryptose gewonnen wird. |
| Information on the source material of KIOVIG KIOVIG is made from human plasma (the liquid part of blood). | Informationen über das Herkunftsmaterial von KIOVIG KIOVIG wird aus menschlichem Plasma (dem flüssigen Anteil des Blutes) hergestellt. |
| Returning spent nuclear fuels to source will help keep fissile material away from those most likely to use it. | Ich möchte zu beachten, , die letzte Woche |
| Returning spent nuclear fuels to source will help keep fissile material away from those most likely to use it. | Juni Diskussion muss weniger über markante neue Vereinbarungen über die Festlegung der Rechenschaftspflicht für bestehende. |
| This Regulation shall apply to any person or undertaking setting up or operating an installation for the production, separation, reprocessing, storage or other use of source material or special fissile material. | Diese Verordnung gilt für Personen oder Unternehmen, die eine Anlage zur Erzeugung, Trennung, Wiederaufarbeitung, Lagerung oder sonstigen Verwendung von Ausgangsmaterial oder besonderem spaltbarem Material errichten oder betreiben. |
| At the same time, non Jewish composers were also turning to klezmer for a prolific source of fascinating thematic material. | Gleichzeitig entdeckten auch nichtjüdische Komponisten in der Klezmermusik eine reiche Quelle faszinierender musikalischer Themen. |
| Given the source material upon which these adaptations are founded, Cao Cao continues to be characterised as a prominent villain. | Als eine Schlüsselfigur seiner Epoche inspirierte Cao Cao die Fantasie des Verfassers außerordentlich. |
| She too mines the rich source material of amar chitra kathas, but in a very different way than Chitra Ganesh. | Auch sie verwendet die reichhaltige Quelle der Amar Chitra Kathas, allerdings auf eine ganz andere Art und Weise als Chitra Ganesh. |
| Flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from the source material may only be used for the production of alcoholic beverages | Aus diesen Ausgangsstoffen hergestellte Aromen und Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften dürfen nur zur Herstellung von alkoholischen Getränken verwendet werden |
| (22) Specific information requirements should ensure that consumers are not misled concerning the source material used for the production of natural flavourings. | (22) Spezielle Informationspflichten sollten dafür sorgen, dass die Verbraucher nicht über die bei der Herstellung natürlicher Aromen verwendeten Ausgangsstoffe getäuscht werden. |
| Radioactive materials, and in some cases source nuclear material, are often used in non nuclear applications, e.g. in medical or industrial use. | Radioaktive Stoffe, in einigen Fällen auch radioaktives Ausgangsmaterial, werden oftmals für nicht nukleare Anwendungen, so zum Beispiel im medizinischen Bereich oder in der Industrie, eingesetzt. |
| Brooklyn based Chitra Ganesh is known for her digital collages, using Indian comic books called amar chitra kathas as her primary source material. | Die in Brooklyn lebende Chitra Ganesh ist bekannt für ihre digitalen Collagen. Dabei verwendet sie indische Comics, sogenannte Amar Chitra Kathas , als Ausgangsmaterial. |
| (30) 'core business lines' means business lines and associated services which represent material source of revenue, profit or franchise value for an institution | (30) Kerngeschäftsbereiche Geschäftsbereiche und damit verbundene Dienste, die für ein Institut eine wesentliche Quelle seiner Einnahmen, seiner Gewinne oder seines Franchise Werts darstellen |
| PHASE 2 Dialogue between the EMCDDA and source partners to complement the material sent (including statistics for 1996) December 1996 12 June 1997 | PHASE 2 Dialog zwischen der EBDD und den Partnern zwecks Ergänzung des jeweils eingereichten Materials (einschließlich Statistiken für 1996) 1. Dezember 1996 12. Juni 1997 |
| Flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from the source material may only be used for the production of beverages and bakery wares. | Aus diesem Ausgangsstoff hergestellte Aromen und Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften dürfen nur zur Herstellung von Getränken und Backwaren verwendet werden. |
| The material for the second, Penthesilea (1808), queen of the Amazons, is taken from a Greek source and presents a picture of wild passion. | Seine zweite Tragödie Penthesilea (1808) ist inspiriert von drei antiken Tragödien des Euripides ( Medea , Hippolytos und Die Bakchen ). |
| The accounting records relating to any inventory change and physical inventory shall show the material identification, batch data and source data for each batch. | Die Buchungsprotokolle weisen für alle Bestandsänderungen und realen Bestände zu jeder Charge die Kennzeichnung der Stoffe, die Chargendaten und die Primärdaten aus. |
| Even the DFG project Sven Hedin und die deutsche Geographie had to restrict itself to a small selection and a random examination of the source material. | Selbst das DFG Projekt Sven Hedin und die deutsche Geographie musste sich auf eine enge Auswahl und auf die stichprobenartige Überprüfung von Quellen beschränken. |
| Any determination by the Board of Governors of the IAEA under Article XX of the IAEA Statute that amends the list of material considered to be source material or special fissionable material , shall only have effect under this Agreement when the Parties have informed each other in writing that they accept that determination | Jede Entscheidung des Gouverneursrats der IAEO nach Artikel XX der IAEO Satzung, durch die das Verzeichnis der als Ausgangsmaterial oder besonderes spaltbares Material betrachteten Materialien geändert wird, ist im Rahmen dieses Abkommens nur wirksam, wenn die Vertragsparteien einander schriftlich benachrichtigt haben, dass sie diese anerkennen |
| Any other material is a combustible material. | Alle anderen Werkstoffe sind brennbar. |
| nuclear material means any source material or special fissionable material as those terms are defined in Article XX of the Statute of the IAEA done at the Headquarters of the United Nations on 23 October 1956, and which entered into force on 29 July 1957 (hereinafter referred to as the Statute of the IAEA). | Vertragsparteien bedeutet die Regierung Australiens einerseits und die Gemeinschaft andererseits. |
| Any determination by the Board of Governors of the IAEA under Article XX of the Statute of the IAEA that amends the list of material considered to be source material or special fissionable material , shall only have effect under this Agreement when the Parties have informed each other in writing that they accept that determination. | Friedliche Zwecke beinhalten die Nutzung von Kernmaterial, nicht nuklearem Material, Ausrüstungen und Technologie in Bereichen wie Stromerzeugung, Medizin, Landwirtschaft und Industrie, jedoch weder die Erforschung und Entwicklung von Sprengkörpern noch sonstige militärische Zwecke. |
| In addition the CVMP took into consideration Commission Decision 97 534 EEC on transmissible spongiform encephalopathies and revised its BSE guidelines accordingly to ensure that no specified risk material is used as a source of starting material in the manufacture of medicine. | Dazu beriet der CVMP über die Entscheidung der Kommission 97 534 EWG über übertragbare spongiforme Enzephalopathien und überarbeitete seine BSE Leitlinien entsprechend, um sicherzustellen, daß keines der angegebenen Risikomaterialien als Ausgangsstoff bei der Arzneimittelherstellung verwendet wird. |
| In addition the CVMP took into consideration Commission Decision 97 534 EEC on transmissible spongiform encephalopathies and revised its BSE guidelines accordingly to ensure that no specified risk material is used as a source of starting material in the manufacture of medicine. | Dazu beriet der CVMP über die Entscheidung 97 534 EG der Kommission über übertragbare spongiforme Enzephalopathien und überarbeitete seine BSE Leitlinien entsprechend, um sicherzustellen, daß keines der angegebenen Risikomaterialien als Ausgangsstoff bei derArzneimittelherstellung verwendet wird. |
| Material | Verzögerung |
| Material | Material |
Related searches : Source Material - Human Source Material - Original Source Material - Raw Material Source - Primary Source Material - Open Source Material - Material To Material - Electrical Source - Air Source - Source Water - Radiation Source
