Translation of "materials purchased" to German language:

Dictionary English-German

Materials - translation :

Materials purchased - translation :

Keywords : Materialien Material Rohstoffe Baumaterial Stoffe Erworben Erwarb Kauften Gekauft Kaufte

Examples (External sources, not reviewed)

The producer in the analogue country purchased raw materials exclusively from domestic suppliers.	Der Hersteller im Vergleichsland bezieht seine Rohstoffe ausschließlich von inländischen Lieferanten.
the quantities of all raw materials purchased and sold for processing under this scheme	Mengen der gekauften und zur Verarbeitung im Rahmen der vorliegenden Regelung weiterverkauften Rohstoffe
One of the companies of the SIBUR group produced the main raw materials, butadiene and styrene, on its own and only purchased these materials in the event of a shortage.	Ein Unternehmen der SIBUR Gruppe stellte die wichtigsten Rohstoffe, Butadien und Styrol, selbst her und kaufte sie nur bei Versorgungsengpässen ein.
Teaching materials may include books, while equipment can only be purchased where this can facilitate the implementation of mobility (e.g. fax machines).	Als Lehrmaterialien gelten Bücher, der Erwerb sonstiger Ausstattung kann nur bezuschußt werden, wenn diese die Verwirklichung der Moblität erleichtern (wie z.B. Fax Geräte).
Purchased Music	Gekaufte Musik
(c) specifications and quantities of veterinary medicinal products, feed materials, compound feed, feed additives, intermediate products and medicated feed which have been purchased,	(c) Spezifikationen und Mengen der Tierarzneimittel, Einzelfuttermittel, Mischfuttermittel, Futtermittelzusatzstoffe, Zwischenprodukte und Arzneifuttermittel, die gekauft wurden,
Import Purchased Music	Gekaufte Musik importieren
I purchased one.	Ich habe eine gekauft.
I purchased one.	Ich habe einen gekauft.
I purchased one.	Ich habe eins gekauft.
I purchased one.	Eine habe ich gekauft.
I purchased one.	Eins habe ich gekauft.
I purchased one.	Einen habe ich gekauft.
I purchased one.	Gekauft habe ich eins.
I purchased one.	Gekauft habe ich eine.
I purchased one.	Gekauft habe ich einen.
It only sells its own production or that of its mother company in Italy, and never purchased any SWR, or other materials, from the PRC.	Er verkauft ausschließlich seine eigene Produktion bzw. die Produktion der italienischen Muttergesellschaft und kaufte zu keinem Zeitpunkt selbst SWR oder Ausgangsstoffe in der Volksrepublik China.
It only sells its own production or that of its mother company in Italy, and never purchased any SWR, or other materials, from the PRC.	Das Unternehmen verkauft ausschließlich seine eigene Produktion oder die Produktion seiner italienischen Muttergesellschaft und kaufte zu keinem Zeitpunkt selbst SWR oder Ausgangsstoffe in der Volksrepublik China.
The claim was rejected as the company purchased raw materials duty free, regardless of whether the final product is sold domestically or is being exported.	Dieser Antrag wurde zurückgewiesen, weil das Unternehmen Rohstoffe zollfrei erwarb, unabhängig davon, ob die fertige Ware für den Verkauf im Inland oder zur Ausfuhr bestimmt ist.
I purchased one bag.	Ich habe eine Tüte gekauft.
When was it purchased?	Wann wurde es erworben?
(d) currency options purchased	(d) gekaufte Devisenoptionen
Other purchased transport services	Andere Ausgaben für Verkehrsdienstleistungen
Requirements for purchased receivables	Anforderungen an angekaufte Forderungen
The rules governing the engagement of experts and the origin of supplies and materials purchased by eligible persons are laid down in Articles 4 and 5 respectively.	Die Regeln für die Anwerbung von Sachverständigen und die Ursprungsregeln für Waren und Materialien, die von einer teilnahmeberechtigten Person erworben werden, sind in den Artikeln 4 bzw. 5 festgelegt.
Tom purchased an electric car.	Tom kaufte sich ein Elektroauto.
Tom purchased an electric car.	Tom hat sich ein Elektroauto gekauft.
(e) interest rate options purchased	(e) gekaufte Zinsoptionen
Equipment leased or purchased (specify)	Geleaste oder erworbene Ausrüstungen (bitte ausführen)
As conflicting information about the quantity of certain raw materials purchased in relation to the quantity of raw materials produced in the IP were reported, in accordance with the provisions of Article 2(5) and Article 18 of the basic Regulation, the Commission's services used facts available, in this case the highest quantity of purchased raw material reported by the companies, to establish the cost of raw materials for the determination of the cost of production.	Da widersprüchliche Angaben über die Menge bestimmter eingekaufter Rohstoffe und die im UZ selbst hergestellten Rohstoffmenge übermittelt wurden, zog die Kommission gemäß Artikel 2 Absatz 5 und Artikel 18 der Grundverordnung die verfügbaren Informationen heran, in diesem Fall die höchste von den Unternehmen ausgewiesen Menge eingekaufter Rohstoffe, um die Rohstoffkosten für die Zwecke der Produktionskostensermittlung zu bestimmen.
Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities )	Gekaufte ( Aktiva ) oder emittierte ( Passiva ) Wertpapiere
Other purchased transport services COICOP 07.3.6	Andere Ausgaben für Verkehrsdienstleistungen COICOP 07.3.6
The nomenclature for ingredients consisting of mixtures of similar materials (e.g. fatty acids, fatty alcohols) is determined on the basis of the chemical identity of the raw material as purchased.	Die Nomenklatur für Inhaltsstoffe, die aus Mischungen ähnlicher Materialien (z. B. Fettsäuren, Fettalkohole) bestehen, wird auf der Grundlage der chemischen Identität des Ausgangsmaterials, bezogen auf den Kaufzustand, festgelegt.
All supplies and materials purchased under a contract financed under a Community instrument must originate from the Community or from an eligible country as defined in Articles 3 and 7 herein.	Sämtliche Waren und Materialien, die im Rahmen eines durch ein Gemeinschaftsinstrument finanzierten Vertrags erworben werden, müssen ihren Ursprung in der Gemeinschaft oder in einem gemäß den Artikeln 3 und 7 teilnahmeberechtigten Land haben.
The origin of supplies and materials purchased under this Regulation shall be determined in accordance with the rules of origin, and derogations therefrom, set out in Regulation (EC) No 2110 2005.	Der Ursprung der gemäß dieser Verordnung erworbenen Lieferungen und Materialien bestimmt sich nach den in der Verordnung (EG) Nr. 2110 2005 festgelegten Ursprungsregeln und den Ausnahmen davon.
All supplies and materials purchased under a contract financed under a Community instrument must originate from the Community or from an eligible country as defined in Articles 3 and 7 herein.	Sämtliche Waren und Materialien, die im Rahmen eines durch ein Gemeinschaftsinstrument finanzierten Vertrages erworben werden, müssen ihren Ursprung in der Gemeinschaft oder in einem gemäß den Artikeln 3 und 7 teilnahmeberechtigten Land haben.
And wretched is that which they purchased.	Und erbärmlich ist das, was sie eingetauscht haben.
Download and import music purchased from Amazon.com.	Herunterladen und Importieren von bei Amazon.com gekaufter Musik.
Download and import music purchased from eMusic.	Herunterladen und Importieren von bei eMusic gekaufter Musik.
Songs purchased from the Amazon MP3 Store	Vom Amazon MP3 Laden bereitgestellte Lieder
I.e. accrued interest purchased with a security .	D. h. aufgelaufene Zinseinkünfte , die mit einem Wertpapier erworben werden .
In 1973, Milton Bradley purchased the E.S.	Lowe von Milton Bradley aufgekauft.
In 1947, the first motorcoaches are purchased.	August erreichte die erste Bahn die Kleine Scheidegg.
And wretched is that which they purchased.	Und schlimm ist das, was sie (dafür) erkaufen!
And wretched is that which they purchased.	Schlecht ist, was sie erkaufen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an