Translation of "maternal toxicity" to German language:

Dictionary English-German

Maternal - translation :

Mütterlich

Maternal toxicity - translation :

Maternaltoxizität

Toxicity - translation :

Toxizität

Keywords : Mütterlich Mütterlichen Mutterinstinkt Mütterliche Mütterlicherseits

Examples (External sources, not reviewed)

is toxicity in maternal animals.	Reproduktionstoxizität An Ratten und Kaninchen wurde eine toxische Wirkung auf Embryonen Föten beobachtet.
Maternal toxicity occurred at doses similar to those eliciting developmental toxicity.	Maternaltoxische Effekte traten in dem Dosisbereich auf, in dem auch toxische Effekte auf die intrauterine Entwicklung beobachtet worden waren.
Foetal toxicity was not observed in the absence of maternal toxicity.	Diese Arzneimittel sind auch im Abschnitt 4.3.
Foetal toxicity was not observed in the absence of maternal toxicity.	Fetotoxizität wurde bei Abwesenheit maternal toxischer Effekte nicht beobachtet.
These effects may be partly related to maternal toxicity.	Diese Effekte stehen möglicherweise teilweise im Zusammenhang mit maternaler Toxizität.
This effect was considered to be secondary to maternal toxicity.	Diese Wirkung wurde auf eine mütterliche Toxizität zurückgeführt.
In a developmental toxicity study conducted in monkeys, there was no indication of maternal toxicity, na	Eine Studie zur Entwicklungstoxizität an Affen ergab keine Hinweise auf eine maternale Toxizität,
In a developmental toxicity study conducted in monkeys, there was no indication of maternal toxicity, na	ge Eine Studie zur Entwicklungstoxizität an Affen ergab keine Hinweise auf eine maternale Toxizität, Embryotoxizität oder Teratogenität.
In a developmental toxicity study conducted in monkeys, there was no indication of maternal toxicity, i	ge Eine Studie zur Entwicklungstoxizität an Affen ergab keine Hinweise auf eine maternale Toxizität, Embryotoxizität oder Teratogenität.
In rats and rabbits, tacrolimus caused embryofoetal toxicity at doses which demonstrated maternal toxicity (see section 5.3).	Bei Ratte und Kaninchen verursachte Tacrolimus in Dosen, die auf das Muttertier toxisch wirken, eine embryofetale Toxizität (siehe Abschnitt 5.3).
Reproduction toxicity Embryo foetal toxicity was observed in rats and rabbits, but only at doses that caused significant toxicity in maternal animals.	Diese traten jedoch nur bei Dosierungen auf, die bei den Muttertieren zu einer signifikanten Toxizität führten.
Reproduction toxicity Embryo foetal toxicity was observed in rats and rabbits, but only at doses that caused significant toxicity in maternal animals.	Diese traten jedoch nur bei Dosierungen auf, die bei den Muttertieren zu einer signifikanten Toxizität führten. el
In a developmental toxicity study conducted in monkeys, there was no indication of maternal toxicity, embryotoxicity or teratogenicity.	Eine Studie zur Entwicklungstoxizität an Affen ergab keine Hinweise auf eine maternale Toxizität, Embryotoxizität oder Teratogenität.
Higher doses resulted in maternal and foetal toxicity without evidence of teratogenicity.	36 fachen der humantherapeutischen Dosis keine teratogenen Wirkungen beobachtet.
Embryofoetal toxicity was observed in rats and rabbits and was limited to doses that caused significant toxicity in maternal animals.	Bei der Ratte wurde die Fortpflanzungsfunktion der weiblichen Tiere einschließlich der Geburt nach Gabe toxischer Dosen beeinträchtigt.
Embryofoetal toxicity was observed in rats and rabbits and was limited to doses that caused significant toxicity in maternal animals.	Bei Ratte und Kaninchen war nur nach Gabe von Dosen, die beim Muttertier eine signifikante Toxizität aufweisen, eine embryofetale Toxizität zu beobachten.
The association of these developmental effects with maternal toxicity could not be established.	Ein Zusammenhang dieser Effekte auf die fetale Entwicklung mit der maternalen Toxizität konnte nicht festgestellt werden.
In reproductive and developmental toxicity studies, there were reductions in foetal growth and survival, and some stillbirths secondary to maternal toxicity.	In Studien zur Toxizität in der Reproduktion und Entwicklung gab es Reduktionen des Wachstums der Föten und der Überlebensrate und einige Fehlgeburten infolge toxischer Wirkungen bei der Mutter.
In a standard embryo foetal toxicity trial, decreased pup and maternal survival was observed.	In einer Standard Studie zur embryo foetalen Toxizität war die Überlebensrate von Nachkommen und Müttern reduziert.
Studies in pregnant rabbits showed early delivery and or abortion secondary to maternal toxicity.	Studien an trächtigen Ratten zeigten eine frühe Geburt und oder Aborte aufgrund toxischer Wirkungen auf das Muttertier.
Although no teratogenicity or foetotoxicity was observed in the rabbit, maternal toxicity was found.	Obwohl beim Kaninchen keine Teratogenität oder Fetotoxizität beobachtet wurden, wurde maternale Toxizität gefunden.
Although maternal toxicity was observed at these doses, a relation to treatment cannot be excluded.	sse Behandlung nicht ausgeschlossen werden.
Maternal toxicity was seen in rabbits at more than 29 times the human exposure levels.	Zeichen materner Toxizität wurden bei Kaninchen bei Expositionsdosen über dem 29 fachen der humantherapeutischen Exposition gesehen.
13 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.	Bei Kaninchen wurden nach Dosen, die zu einer deutlichen Toxizität beim Muttertier, einschließlich Tod, führten, Aborte und Resorption in der Frühphase festgestellt.
27 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.	Bei Kaninchen wurden nach Dosen, die zu einer deutlichen Toxizität beim Muttertier, einschließlich Tod, führten, Aborte und Resorption in der Frühphase festgestellt.
41 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.	Bei Kaninchen wurden nach Dosen, die zu einer deutlichen Toxizität beim Muttertier, einschließlich Tod, führten, Aborte und Resorption in der Frühphase festgestellt.
55 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.	Bei Kaninchen wurden nach Dosen, die zu einer deutlichen Toxizität beim Muttertier, einschließlich Tod, führten, Aborte und Resorption in der Frühphase festgestellt.
69 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.	Bei Kaninchen wurden nach Dosen, die zu einer deutlichen Toxizität beim Muttertier, einschließlich Tod, führten, Aborte und Resorption in der Frühphase festgestellt.
Although maternal toxicity was observed at these doses, a relation to treatment cannot be excluded.	Obwohl bei diesen Dosierungen eine maternale Toxizität beobachtet wurde, kann ein Zusammenhang mit der Behandlung nicht ausgeschlossen werden.
In rabbits, abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.	Bei Kaninchen wurden nach Dosen, die zu einer deutlichen Toxizität beim Muttertier, einschließlich Tod, führten, Aborte und Resorption in der Frühphase festgestellt.
There were only modest signs of maternal toxicity (moderate reduction of body weight) in this study.	Eine Uretererweiterung wurde auch in der der Gruppe, die nur Valsartan erhielt, beobachtet (12fache Exposition im Vergleich zu einer klinischen Dosis von 160 mg Valsartan).
There were only modest signs of maternal toxicity (moderate reduction of body weight) in this study.	In dieser Studie gab es nur geringfügige Hinweise auf eine toxische Wirkung auf die Muttertiere (geringfügige Reduktion des Körpergewichts).
In rabbits, abortion or early resorption were noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.	Bei Kaninchen wurden nach Dosen, die zu einer deutlichen Toxizität beim Muttertier, einschließlich Tod des Tieres, führten, Aborte und Resorption in der Frühphase, festgestellt.
In rabbits, abortion or early resorption were noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.	Bei Kaninchen wurden nach Dosen, die zu einer deutlichen Toxizität beim Muttertier, einschließlich Tod des Tieres, führten, Aborte und Resorption in der Frühphase festgestellt.
In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.	Bei Mäusen wurde nach Verabreichung von Tylvalosin in maternotoxischen Dosierungen ein leichter Rückgang des fetalen Körpergewichts ermittelt.
Studies in animals revealed no teratogenic effect but foetotoxicity in presence of maternal toxicity (see Section 5.3).	Tierexperimentelle Studien haben keine teratogene Wirkung gezeigt, jedoch eine Fetotoxizität bei Toxizität für die Mutter (siehe Abschnitt 5.3).
In reproduction toxicity tests, the incidence of post implantation losses, resorptions and foetal body weight retardation occurred at doses not producing maternal toxicity in the rabbit studies.	In Studien zur Reproduktionstoxizität traten Verluste nach Einnistung, Resorptionen und eine verringerte Gewichtszunahme beim Fötus bei Dosen auf, die bei Studien an Kaninchen keine maternale Toxizität zeigten.
Reproduction studies with rhesus monkeys revealed maternal toxicity and an increased rate of abortion, resulting in prenatal mortality.	Reproduktionsstudien mit Rhesus Affen zeigten toxische Einflüsse auf das Muttertier und eine erhöhte Abortrate mit daraus resultierender pränataler Mortalität.
Nilotinib did not induce teratogenicity, but did show embryo and foetotoxicity at doses that also showed maternal toxicity.	Nilotinib induzierte keine Teratogenität, zeigte jedoch in Dosierungen, die auch beim Muttertier Toxizität hervorriefen, Embryo und Fetotoxizität.
Maternal toxicity in rodents has been observed at doses of 400 mg tylvalosin per kg bodyweight and above.	Bei Nagetieren erwies sich Tylvalosin in Dosierungen ab 400 mg kg Körpergewicht als maternotoxisch.
No teratogenic effects were seen in rats given irbesartan and hydrochlorothiazide in combination at doses that produced maternal toxicity.	Bei Ratten wurden nach kombinierter Gabe von Irbesartan und Hydrochlorothiazid in für das Muttertier toxischen Dosierungen keine teratogenen Wirkungen beobachtet.
These effects may be secondary to pup exposure to the active substance via the milk and or maternal toxicity.	Dieses sind wahrscheinlich sekundäre Effekte ausgelöst über die Aufnahme der aktiven Substanz über die Milch und oder durch maternale Toxizität.
Studies with terfenadine in rats showed no effects on male or female fertility in the absence of maternal toxicity.	Diese Aufzählung kann nicht vollständig sein, und jedes Arzneimittel, von dem bekannt ist, daß es entweder den Terfenadin Metabolismus signifikant hemmen (durch CYP3A4 Hemmung) oder das QT Intervall verlängern kann, soll ebenfalls nicht zusammen mit Terfenadin angewendet werden.
Studies with terfenadine in rats showed no effects on male or female fertility in the absence of maternal toxicity.	Schwangerschaft und Stillzeit
Studies with terfenadine in rats showed no effects on male or female fertility in the absence of maternal toxicity.	Bei Abwesenheit von maternal toxischen Effekten zeigte Terfenadin in Studien an Ratten keine Auswirkungen auf die männliche oder weibliche Fertilität.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an