Translation of "may be indicated" to German language:

Dictionary English-German

May be indicated - translation :

Keywords : Angedeutet Deutete Angezeigt Angegeben Zeigten

Examples (External sources, not reviewed)

If clinically indicated, phlebotomy may be performed.	Falls klinisch indiziert, kann eine Phlebotomie durchgeführt werden.
If clinically indicated, phlebotomy may be performed.	Falls klinisch indiziert, kann eine Phlebotomie vorgenommen werden.
NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements .	Für NACE 74.4 können als Näherungswert die Platzierungen von Werbung angegeben werden .
If clinically indicated, phlebotomy may be performed. ro lp	klinisch indiziert, kann eine Phlebotomie durchgeführt werden. el
If clinically indicated, phlebotomy may be performed. ro lp	Falls klinisch indiziert, kann eine Phlebotomie durchgeführt werden. el
If clinically indicated, phlebotomy may be performed. ro lp	Falls klinisch indiziert, kann eine Phlebotomie durchgeführt werden. el itt
If clinically indicated, phlebotomy may be performed. ro lp	kli nisch indiziert, kann eine Phlebotomie durchgeführt werden. el
Tasigna may be given with hydroxyurea or anagrelide if clinically indicated.	Wenn es klinisch angezeigt ist, kann Tasigna in Kombination mit Hydroxyharnstoff oder Anagrelid gegeben werden.
However, in patients with severe renal impairment, haemodialysis may be indicated.	Bei Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung kann eine Hämodialyse jedoch angezeigt sein.
The tonic of the scale may be indicated to the left (e.g.	Dieses System der klanglichen Beschreibung wird in der Stufentheorie verwendet.
The applicant's customs number may also be indicated (optional in most cases).	Die Zollnummer des Antragstellers kann ebenfalls angegeben werden (in den meisten Fällen fakultativ).
The effects on co administered medicinal products may thus be underestimated and clinical monitoring of safety may be indicated.	Die Effekte einer gleichzeitigen Anwendung von Arzneimitteln könnten daher unterschätzt werden und eine klinische Überwachung der Sicherheitsparameter indiziert sein.
The effects on co administered medicinal products may thus be underestimated and clinical monitoring of safety may be indicated.	Die Wirkungen auf gleichzeitig angewendete Arzneimittel könnten daher unterschätzt werden und eine klinische Überwachung der Sicherheit kann angezeigt sein.
Appropriate therapy such as blood transfusions may be given to patients when indicated.	Bluttransfusionen, erhalten.
In animals, which show more severe signs, appropriate antibiotic treatment may be indicated.	Bei Tieren die stärker ausgeprägte Symptome zeigen, kann eine entsprechende antibiotische Therapie indiziert sein.
In animals, which show more severe signs, appropriate antibiotic treatment may be indicated.	Bei Tieren, die stärker ausgeprägte Symptome zeigen, kann eine entsprechende antibiotische Therapie indiziert sein.
Gastric lavage may be indicated if performed soon after ingestion or in symptomatic patients.	Eine Magenspülung kann sinnvoll sein, wenn sie bald nach der Einnahme oder bei symptomatischen Patienten durchgeführt wird.
Gastric lavage may be indicated if performed soon after ingestion or in symptomatic patients.	Eine Magenspülung kann sinnvoll sein, wenn sie bald nach der Einnahme oder bei symptomatischen Patientinnen durchgeführt wird.
If severe polycythaemia occurs, conventional methods (phlebotomy) may be indicated to decrease the a	Tritt eine schwere Polyzythämie auf, sind konventionelle Methoden (Phlebotomie) zur Senkung des m
If indicated, elimination of unabsorbed drug may be achieved by emesis or gastric lavage.	Falls angezeigt kann eine Entfernung des noch nicht resorbierten Wirkstoffs durch Erbrechen oder eine Magenspülung erreicht werden.
Gastric lavage may be indicated if performed soon after ingestion or in symptomatic patients.	Eine Magenspülung kann angezeigt sein, wenn sie frühzeitig erfolgt, oder bei Patienten mit Intoxikationserscheinungen.
Note that the value of the goods may also be indicated in box 10.	Auch der Wert der Güter kann in Feld 10 angegeben werden.
If signs of central nervous system stimulation are present, a neuroleptic agent may be indicated.	Treten Symptome einer zentralnervösen Stimulation auf, so kann die Verabreichung eines Neuroleptikums angezeigt sein.
Nutritional management Protein restriction and arginine supplementation may be indicated in case of low protein tolerance.	Ernährungsverhalten Im Falle einer geringen Proteintoleranz kann eine Einschränkung der Proteinaufnahme und Argininergänzung angezeigt sein.
In the notice of initiation, it was indicated that sampling may be applied in this investigation.	In der Bekanntmachung über die Einleitung hatte die Kommission angegeben, dass in dieser Untersuchung unter Umständen mit einer Stichprobe gearbeitet würde.
In the notice of initiation, the Commission indicated that sampling may be applied in this investigation.	In der Bekanntmachung über die Einleitung hatte die Kommission angegeben, dass in dieser Untersuchung unter Umständen mit einer Stichprobe gearbeitet würde.
Following new observations, as indicated above, one may note	Nach erneuter, wie vorstehend vorgenommener Beobachtung ergeben sich die folgenden Alternativen werden
Standard procedures for management of overdose may be indicated (i. e. gastric lavage, administration of activated charcoal).	Magenspülung, Gabe von Aktivkohle).
Standard procedures for management of overdose may be indicated (i. e. gastric lavage, administration of activated charcoal).	Standardverfahren zur Behandlung einer Überdosis können angezeigt sein (d.h.
In the case of breaks , the extent to which old and new data may be considered comparable must be indicated .	Bei Brüchen muss der Grad der Vergleichbarkeit neuer und alter Daten angegeben werden .
5.7 The Committee does not accept that the list of ingredients may be indicated on the packaging alone (Article 15(g)) rather, if possible, it should be indicated on the product (container),	5.7 Der Ausschuss ist nicht damit einverstanden, dass die Liste der Bestandteile nur auf der Verpackung aufgeführt werden soll (Artikel 15 Buchstabe g)) sie sollte vielmehr auf dem Produkt selbst (d.h. dem Behältnis) angebracht sein, sofern dies irgend möglich ist.
If severe polycythaemia occurs, conventional methods (phlebotomy) may be indicated to decrease the haemoglobin level. a in ic	Tritt eine schwere Polyzythämie auf, sind konventionelle Methoden (Phlebotomie) zur Senkung des m
Nplate may be considered as second line treatment for adult non splenectomised patients where surgery is contra indicated.	Die Anwendung von Nplate kann als Second line Therapie für erwachsene, nicht splenektomierte Patienten in Betracht gezogen werden, für die eine Operation kontraindiziert ist.
Chemical composition should be indicated.	Die chemische Zusammensetzung ist anzugeben.
As I indicated earlier, there seems to be some evidence that government sponsored tobacco shops may be engaged in this exercise.	Wie ich schon sagte, gibt es Hinweise darauf, dass möglicherweise auch staatliche Tabakläden an dieser Praxis beteiligt sind.
There may be situations where the instructions to debit a current ac count may be given after the dates indicated above, but in no instance before these dates.	Es kann vorkommen, daß die Anordnung zur Abbuchung von einem laufenden Konto nach dem oben genannten Zeitpunkt erfolgt, doch in keinem Fall wird dies vor dem genannten Zeitpunkt erfolgen.
Yet Egypt s president, General Abdel Fattah el Sisi, has indicated that the coalition s mandate may be extended beyond Yemen.	Ägyptens Präsident, General Abdel Fattah al Sisi, hat dennoch angedeutet, dass das Mandat der Militärkoalition über Jemen hinaus ausgeweitet werden könnte.
The study indicated that CO may be useful as a signal substance in monitoring exposures and regulating ventilation systems.	Leitthema der Kampagne war Die Vermeidung arbeitsbedingter Risiken schützt Leben und die zentrale Botschaft lautete, daß Arbeitgeber und Arbeitnehmer sich gemeinsam dafür einsetzen müssen, die hohe Quote an Arbeitsunfällen mit tödlichem Ausgang zu senken.
Exactly how will origin be indicated?	In welcher Form wird denn nun die Herkunft speziell angegeben?
Origin of products to be indicated.	Der Ursprung der Waren muss angegeben werden.
Origin of products to be indicated.	Der Ursprung der Erzeugnisse muss angegeben werden.
Origin of products to be indicated.	Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr 1 Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.
Origin of products to be indicated.	ÜBERSETZUNG
Origin of products to be indicated.	Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Origin of products to be indicated.	(Ort und Datum)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an