Translation of "might be indicated" to German language:

Dictionary English-German

Might - translation :

Might be indicated - translation :

Keywords : Angedeutet Deutete Angezeigt Angegeben Zeigten Könnten Helfen Vielleicht Glaube Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Might I add that my recent answer indicated the cirumstances under which a Jumbo Council might be held.	Darum fordere ich, daß die Gespräche über ein inter institutionelles Abkommen so schnell wie möglich an laufen.
She has indicated that it might be appropriate to create a committee of wise men.	Sie hat gesagt, dass es vielleicht zweckmäßig wäre, einen Rat der Weisen zu bilden.
Furthermore, Member States indicated that the acceptable daily intake for cyclamates might be exceeded in their country.	Ferner haben Mitgliedstaaten darauf hingewiesen, dass die zulässige Tagesdosis für Cyclamate in ihrem Land überschritten werden könnte.
In the opening decision, the Commission indicated that these declarations might constitute factors which must be taken into account.	Im Verfahrenseröffnungsbeschluss hatte die Kommission darauf hingewiesen, dass diese Erklärungen zu berücksichtigende Sachverhalte darstellen könnten.
And Wen has indicated that village elections might be extended to the next highest government level township administrations over the next few years.	Und Wen wies darauf hin, dass Dorfwahlen in den kommenden Jahren auf die nächste Verwaltungsebene die Gemeinden ausgeweitet werden könnten.
20 Although limited, data indicated that shortening treatment to 24 weeks might be associated with a higher risk of relapse (see Table 9).	21 Obwohl begrenzt, weisen Daten darauf hin, dass eine Verkürzung der Behandlung auf 24 Wochen mit einem höheren Rückfallrisiko verbunden sein könnte (siehe Tabelle 9).
46 Although limited, data indicated that shortening treatment to 24 weeks might be associated with a higher risk of relapse (see Table 9).	48 Obwohl begrenzt, weisen Daten darauf hin, dass eine Verkürzung der Behandlung auf 24 Wochen mit einem höheren Rückfallrisiko verbunden sein könnte (siehe Tabelle 9).
72 Although limited, data indicated that shortening treatment to 24 weeks might be associated with a higher risk of relapse (see Table 9).	Obwohl begrenzt, weisen Daten darauf hin, dass eine Verkürzung der Behandlung auf 24 Wochen mit einem höheren Rückfallrisiko verbunden sein könnte (siehe Tabelle 9).
98 Although limited, data indicated that shortening treatment to 24 weeks might be associated with a higher risk of relapse (see Table 9).	Obwohl begrenzt, weisen Daten darauf hin, dass eine Verkürzung der Behandlung auf 24 Wochen mit einem höheren Rückfallrisiko verbunden sein könnte (siehe Tabelle 9).
Chemical composition should be indicated.	Die chemische Zusammensetzung ist anzugeben.
Might be good, might be bad.	Kann gut oder schlecht sein.
Exactly how will origin be indicated?	In welcher Form wird denn nun die Herkunft speziell angegeben?
Origin of products to be indicated.	Der Ursprung der Waren muss angegeben werden.
Origin of products to be indicated.	Der Ursprung der Erzeugnisse muss angegeben werden.
Origin of products to be indicated.	Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr 1 Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.
Origin of products to be indicated.	ÜBERSETZUNG
Origin of products to be indicated.	Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Origin of products to be indicated.	(Ort und Datum)
Origin of products to be indicated.	Diese Angaben können entfallen, wenn sie in dem Papier selbst enthalten sind.
Origin of products to be indicated.	) declara que, llevat que s'indiqui el contrari, aquests productes tenen l'origen preferencial 2 Der Ursprung der Waren muss angegeben werden.
Origin of products to be indicated.	Siehe Artikel 22 Absatz 5 des Protokolls.
Origin of products to be indicated.	Olivenöl
Origin of products to be indicated.	Für die Zwecke des Artikels 11 und des Anhangs II Abschnitt A.1 Buchstabe a bezieht sich der Begriff Warendefinitionen nicht auf Herstellungsverfahren oder önologische Verfahren und Auflagen, die unter die Buchstaben b und c fallen.
Origin of products to be indicated.	ANHANG IX DES PROTOKOLLS 1
Place to be indicated, when required	Anzugebender Ort, falls verlangt
All relevant activities should be indicated.	Alle relevanten Tätigkeiten sollten angegeben werden.
The main activity should be indicated.	Es sollte die Haupttätigkeit angegeben werden.
Also secondary confidentiality should be indicated.	Auch auf sekundäre Geheimhaltung sollte hingewiesen werden.
Some houses might be less, might be more.	Einige Häuser vielleicht weniger, vielleicht mehr.
Differential diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e.g. ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.	Ulzera, eine über eine Autoimmunreaktion ausge löste Magenschleimhautentzündung und maligne Tumore.
Only the part to be amended should be indicated.	Ihr Kampf um bessere Lebensbedingungen ist auch unser Kampf.
If clinically indicated, phlebotomy may be performed.	Falls klinisch indiziert, kann eine Phlebotomie durchgeführt werden.
If clinically indicated, phlebotomy may be performed.	Falls klinisch indiziert, kann eine Phlebotomie vorgenommen werden.
The indicated concentration c shall be recorded.	(Der Analysator befindet sich im NO Betriebszustand.) Die angezeigte Konzentration c ist aufzuzeichnen.
2 Origin of products to be indicated.	Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyn dighetens tillstånd nr 1 Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.
Might be a mouse and might be a rat.	Ist die Katze außer Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
He also indicated that the Parliament is very supportive of initiatives which the Commission might take in this field.	Diese Ziffern zeigen, wie wichtig es ist, diesem Sektor, dessen Abhängigkeit vom Eröl nach wie vor am ausgeprägtesten ist, erhöhte Aufmerksamkeit zu widmen.
For example, the ID might be an integer, the name might be a string, GPA might be a float, photo might be a jpeg file.	Zum Beispiel, könnte die ID ein Integer sein, der Name ein String, GPA mag ein Float sein, Foto mag eine jpeg Datei sein.
Differential diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e. g. ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.	Ulzera, eine über eine Autoimmunreaktion ausge löste Magenschleimhautentzündung und maligne Tumore.
Might be.	Kann sein.
Might be a little more, might be a little less.	Kann etwas mehr oder etwas weniger sein.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of Origin of products to be indicated.	) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of Der Ursprung der Erzeugnisse ist anzugeben.
Alternative diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e. g. gastric ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.	Es können weitere diagnostische Maßnahmen wie invasive endoskopische Untersuchungen zur Diagnose, wie zum Beispiel Magengeschwür, Autoimmungastritis und bösartige Erkrankungen erforderlich sein.
Any failure will be indicated to the crews.	Die Steuersignale werden rein elektrisch übertragen.
The main Annex I activity should be indicated.	Es sollte die Haupttätigkeit gemäß Anhang I angegeben werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an