Translation of "may be relevant" to German language:

Dictionary English-German

May be relevant - translation :

Relevant - translation :

Keywords : Relevant Relevanten Irrelevant Bedeutung Rolle

Examples (External sources, not reviewed)

Other factors may be relevant.	Andere Faktoren können eine Rolle gespielt haben.
Other factors may be relevant.	Andere Fakto ren können eine Rolle gespielt haben.
In such instances, military assistance may be relevant in others, intervention may be necessary.	In solchen Fällen kann militärische Hilfe wichtig sein, in anderen ist vielleicht militärische Intervention notwendig.
This large increase in Cmin may be clinically relevant.	Dieser starke Anstieg der Cmin ist möglicherweise klinisch relevant.
Only the relevant decision, if any, may be recorded.	Nur der Beschluß. soferneiner gefaßt wurde, darf im Protokoll stehen.
Only the relevant decision, if any, may be recorded.	Nur der Beschluß, sofern einer gefaßt wurde, darf im Protokoll stehen.
SK Membership in relevant chamber is obligatory membership in relevant foreign institutions may be recognised.	CY, CZ, EL, IT Vorbehaltlich einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung Die Entscheidung hängt von der Zahl der freien Stellen und der Unterversorgung einer Region ab.
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant	e) Vertreter der in Betracht kommenden regionalen und internationalen Finanzinstitutionen
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.	e) die in Betracht kommenden regionalen und internationalen Finanzinstitutionen.
They may take copies of any document considered to be relevant.	Er ist angehalten, mit den Mitarbeitern der mauretanischen Küstenwache zusammenzuarbeiten.
It may well be necessary to consider more relevant divisions, why not?	Wenn es denn notwendig ist, über sachdienlichere Aufteilungen nachzudenken, warum nicht?
Cooperation may be possible through the use of relevant technology or academic exchange.	Es besteht die Möglichkeit einer Zusammenarbeit durch Verwendung entsprechender Technologie oder durch einen akademischen Austausch.
diversity in a nation s product mix may be more relevant than labour mobility .	Einige dieser Kosten treten in Form einerübermäßigen Differenzierung der Kapazität durch ausländische Direktinvestitionen undnicht notwendigerweise durch einen Rückgang des internationalen Handelsvolumens auf.
other relevant information that may cover	andere zweckdienliche Informationen wie
Other relevant information that may cover	andere zweckdienliche Informationen, wozu folgende gehören können
Certain elements of this European path may be relevant to Asia s own regional cooperation.	Bestimmte Elemente dieses europäischen Weges könnten auch für Asiens eigene regionale Zusammenarbeit relevant sein.
The Integration Fund for the Integration of Third country Nationals may also be relevant.	Der Integrationsfonds für die Integration von Drittstaatenangehörigen kann auch relevant sein.
Where relevant, on board equipment may also be linked to the vehicle's electronic tachograph.	Gegebenenfalls kann das fahrzeugseitige Erfassungsgerät auch mit dem digitalen Fahrtenschreiber des Fahrzeugs verbunden werden.
The following additional quantities may be added to the relevant annual quantitative limit (tonnes)	Die folgenden zusätzlichen Mengen können der einschlägigen jährlichen Höchstmenge hinzugefügt werden (Tonnen)
may be particularly relevant when the employer is a non market producer (government sector).	kann besonders relevant sein, wenn der Arbeitgeber ein Nichtmarktproduzent ist (Sektor Staat).
Examples of the other Community instruments which may be relevant for this question include	Relevant für die Beantwortung dieser Frage sind beispielsweise folgende Gemeinschaftsinstrumente
Other factors, such as ongoing cooperation on tax matters, may also be relevant to consider.	Andere Faktoren, wie z. B. die fortlaufende Zusammenarbeit in Steuerangelegenheiten, könnten ebenfalls in Erwägung gezogen werden.
The economic background to the implementation of a particular proposal may also be relevant here.	Die Lieferung von grie chischen Teigwaren zu Niedrigpreisen ist daher nicht auf eine Marktordnung für Hartweizen zurückzufüh ren.
Individual patients may receive a clinically relevant decrease.	Bei einzelnen Patienten kann es zu einem klinisch relevanten Absinken kommen.
Individual patients may receive a clinically relevant decrease.	Bei einigen Patienten kann es zu einem klinisch relevanten Absinken kommen.
Some simple examples are given, some of which may be relevant to the structure of chromatin.	Eine Anwendung in der Architektur ist die entsprechende Anordnung von Wendeltreppen.
Initiatives for such consultation may also be taken by the relevant professional associations and social partners.	Auch die betreffenden Berufsverbände und die Sozialpartner können Initiativen für eine solche Konsultation einleiten.
These quantities may subject to notification be transferred to the relevant quantitative limits for category 2.	Diese Mengen können vorbehaltlich einer entsprechenden Mitteilung auf die einschlägigen Höchstmengen der Kategorie 2 übertragen werden.
none of which may be left out even if it does not contain any relevant information.	Beim Ausfüllen nicht vorder punktierten Linie anfangen und nicht darüber hinaus schreiben.
Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion.	Repressive, umfassende Regelungen, wie sie in komplexen, unberechenbaren Märkten nötig sein mögen, können in ländlichen Gemeinwesen unnötig sein oder sogar die Bemühungen zur Förderung der finanziellen Inklusion untergraben.
The carcinogenicity study in the rat did not reveal any effect which may be relevant for humans.	Die Karzinogenitätsstudie bei Ratten zeigte keine für den Menschen relevanten Wirkungen.
Where relevant, cooperation between public administrations may be discussed in accordance with the Neighbourhood Policy Action Plan.	Gegebenenfalls könnte die Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Verwaltungen gemäß dem Aktionsplan im Rahmen der Nachbarschaftspolitik geprüft werden.
d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office e ) a provision that any operation or function shall or may be carried on or performed by the relevant intermediary at that office .	e ) der maßgebliche Intermediär eine Tätigkeit oder Aufgabe in dieser Geschäftsstelle durchführen oder wahrnehmen muss oder kann .
Subject to standard A2.1.14.1, the relevant information collected in the safety investigation shall be shared with those authorities immediately and upon request, relevant material may also be transferred to those authorities.	Vorbehaltlich Norm A2.1.14.1 sind die bei der Sicherheitsuntersuchung erfassten einschlägigen Informationen diesen Behörden sofort zur Verfügung zu stellen einschlägiges Material kann auf Ersuchen dieser Behörden ebenfalls an sie übermittelt werden.
Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community nbsp or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion.	Repressive, umfassende Regelungen, wie sie in komplexen, unberechenbaren Märkten nötig sein mögen, können in ländlichen Gemeinwesen unnötig sein oder sogar die Bemühungen zur Förderung der finanziellen Inklusion untergraben.
They are instead the products of downstream imagination leading to hard work, during which mathematical reasoning may or may not prove to be relevant.	Fortschritte entstehen durch Ideen, die dem Strom folgen und harte Arbeit bedeuten, wobei sich mathematisches Denken als nützlich herausstellt oder eben nicht.
It may well be a good thing, but first I want to see the relevant facts made clear.	Es ist möglicherweise eine sehr gute Sache, aber erst möchte ich Klarheit haben.
However, a premium of less than 1.5 may be allocated if the relevant NHI price is very high.	Der Aufschlag sinkt jedoch auf unter 1,5 , wenn der entsprechende NHI Preis sehr hoch ist.
if relevant, whether, how, and to whom any of the information may be passed consistent with Article 7.	ob die Beantwortung des Ersuchens so aufwendig wäre, dass es die ordnungsgemäße Erfüllung der Aufgaben der ersuchten Behörde beeinträchtigen würde,
Representatives of the Commission and other persons may be invited for relevant parts of the discussion, as appropriate.	Vertreter der Kommission und weitere Personen können gegebenenfalls zu relevanten Teilen der Erörterungen hinzugezogen werden.
It may also collaborate with relevant entities outside the system.	Sie kann auch mit zuständigen Stellen außerhalb des Systems zusammenarbeiten.
It may ask the requesting country any questions which it considers relevant and may verify the information received with the requesting country or any other relevant sources.	Die Kommission kann dem antragstellenden Land alle von ihr als zweckdienlich erachteten Fragen stellen und kann sich zur Überprüfung der ihr vorgelegten Angaben an die Behörden dieses Landes oder an andere einschlägige Stellen wenden.
This comparison may not seem relevant to you, but it is relevant in terms of the candidate countries' expectations.	Dieser Vergleich mag Ihnen nicht relevant erscheinen. Aber in der Erwartung der Kandidatenländer ist er relevant.
In the framework of this scheme , staff may be seconded to NCBs and other relevant international and European institutions .	Im Rahmen dieses Programms können EZB Mitarbeiter zu nationalen Zentralbanken sowie zu einschlägigen europäischen oder internationalen Institutionen entsandt werden .
There may be the vexing question of whether instructions or reports passed over his desk that contained relevant information.	Es bleibt die ärgerliche Frage, ob Instruktionen oder Berichte, die entsprechende Informationen enthielten, über seinen Tisch liefen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an