Translation of "may be created" to German language:

Dictionary English-German

Created - translation :

May be created - translation :

Keywords : Geschaffen Erschaffen Erschuf Schuf Schufen

Examples (External sources, not reviewed)

4.2 Many jobs may also be created indirectly.	4.2 Zudem werden zahlreiche indirekte Arbeitsplätze geschaffen werden können.
5.2 Many jobs may also be created indirectly.	5.2 Zudem werden zahlreiche indirekte Arbeitsplätze geschaffen werden können.
If necessary, other working groups on specific issues may be created.	Im Bedarfsfall können für spezielle Bereiche weitere Arbeitsgruppen gebildet werden.
Simple and multi dimensional arrays are supported, and may be either user created or created by another function.	Arrays sind wichtig, um Gruppen von Variablen zu verwalten, zu bearbeiten, oder zu speichern.
And of everything We have created pairs that you may be mindful.	Und von allen Dingen erschufen WIR Zweiheiten, damit ihr euch besinnt.
And of everything We have created pairs that you may be mindful.	Und von jeglichem Wesen haben Wir Paare erschaffen, auf daß ihr euch vielleicht doch besinnen möget.
And of everything We have created pairs that you may be mindful.	Und von allem haben Wir ein Paar erschaffen, auf daß ihr bedenken möget.
And of everything We have created pairs that you may be mindful.	Und von allem haben Wir ein Paar erschaffen, auf daß ihr es bedenket.
The location where the folder was to be created may not exist.	Die vorgesehene Position für den Ordner scheint nicht zu existieren.
1949 May Tokushima University is created.	Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Tokushima.
Groups created on 6 May 1999	Am 6. Mai 1999 gebildete Gruppen
4.12.1 Provisions may be created only for activities and transactions relating to legal obligations.	4.12.1 Die Bildung von Rückstellungen ist auf Sachverhalte beschränkt, denen ausschließlich recht liche Verpflichtungen zugrunde liegen.
Entries may also be created or deleted via the context menu for the folder contents.	Einträge können auch über das Kontextmenü für die Ordnereinträge hinzugefügt oder gelöscht werden.
In short, however theoretically desirable it may be, a single EU customs service will not be created overnight.	und Weise bestimmen, in der die Zolldienste derzeit funktionieren. Kurzum, wie wünschenswert es theoretisch auch sein mag, ist ein einziger EU Zolldienst nicht über Nacht zu schaffen.
Otherwise, impacts may be overlooked or additional problems created in other parts of the life cycle.	Andernfalls werden möglicherweise Auswirkungen übersehen oder in anderen Abschnitten des Lebenszyklus weitere Probleme geschaffen.
The biggest documentary ever created, may change your reality	Die längste Dokumentation, die jemals geschaffen wurde könnte deine Realität verändern
Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning.	Natürlich läge dieses Land nicht in heute erstrebenswerten Gegenden. Aber erstrebenswerte Gegenden lassen sich durch städtische Planung erschaffen.
It proposes that only those supernumerary embryos that were created before 27 June 2002 may be used.	Sie schlägt vor, dass nur überzählige Embryonen, die vor dem 27. Juni 2002 erzeugt worden sind, verwendet werden dürfen.
Blocks that need to persist outside of the scope they are created in may need to be copied.	Werden die beiden Funktionsobjekte inc und get nicht mehr referenziert, verschwindet auch der Container.
Worship your Lord, who created you and those who were before you, so that you may be Godwary	Dient eurem Herrn, Der euch und diejenigen vor euch erschaffen hat, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget!
Allah created the heavens and the earth in Truth that each person may be requited for his deeds.	Gott hat die Himmel und die Erde der Wahrheit entsprechend erschaffen. Und jeder Seele soll vergolten werden für das, was sie erworben hat.
Allah created the heavens and the earth in Truth that each person may be requited for his deeds.	Und ALLAH erschuf die Himmel und die Erde in Gesetzmäßigkeit, und damit jeder Seele das vergolten wird, was sie erwarb.
Worship your Lord, who created you and those who were before you, so that you may be Godwary	Dient eurem HERRN, Der euch erschuf und diejenigen vor euch, damit ihr Taqwa gemäß handelt.
Resets the playground area. This cleans all parts of the playground so a new decoration may be created.	Löscht alles vom Spielfeld, sodass eine neue Dekoration geschaffen werden kann.
This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole document may not be loaded correctly.	Diese Dokument wurde mit einer neueren Version von KPovModeler erstellt. Möglicherweise kann das Dokument nicht fehlerfrei geladen werden.
As rapporteur I have been conscious of the fact that the tool now being created may be abused.	Als Berichterstatterin ist mir klar geworden, dass das neu zu schaffende Instrument auch missbraucht werden kann.
The most economically advantageous factors may not be the cheapest price, but rather the number of jobs created.	Die wirtschaftlich günstigsten Faktoren können nicht der niedrigste Preis, wohl aber die geschaffenen Arbeitsplätze sein.
And We created pairs of everything that you may contemplate.	Und von jeglichem Wesen haben Wir Paare erschaffen, auf daß ihr euch vielleicht doch besinnen möget.
And We created pairs of everything that you may contemplate.	Und von allem haben Wir ein Paar erschaffen, auf daß ihr bedenken möget.
And We created pairs of everything that you may contemplate.	Und von allem haben Wir ein Paar erschaffen, auf daß ihr es bedenket.
And We created pairs of everything that you may contemplate.	Und von allen Dingen erschufen WIR Zweiheiten, damit ihr euch besinnt.
Group couldn't be created	Gruppe konnte nicht erstellt werden
Target couldn't be created	Ziel konnte nicht erstellt werden
Indeed, it may be that the framework for a state that can preside over a true democracy has yet to be created.	Möglicherweise müsste das Rahmenwerk für einen Staat, der über eine echte Demokratie walten kann, erst noch geschaffen werden.
Whilst the use of appropriate environmental technology may, in some cases, involve higher planning costs, considerable savings may be made in both the investment and the operational phases and more, lasting jobs may be created.	Angepasste Lösungen mögen zwar teilweise einen höheren Planungsaufwand mit sich bringen, es können jedoch sowohl in der Investitions als auch in der Betriebs phase hohe Beträge eingespart und dauerhaft mehr Arbeitsplätze geschaffen werden.
Whilst the use of appropriate environmental technology may, in some cases, involve higher planning costs, considerable savings may be made in both the investment and the operational phases and more, lasting jobs may be created.	Angepasste Lösungen mögen zwar teilweise einen höheren Planungsaufwand mit sich bringen, sowohl in der Investitions als auch in der Betriebsphase können jedoch hohe Beträge eingespart und dauerhaft mehr Arbeitsplätze geschaffen werden.
In May 1776, Congress voted to suppress all forms of crown authority, to be replaced by locally created authority.	Im Mai 1776 stimmte der Kongress dafür, alle Formen der königlichen Autorität zu unterdrücken und sie durch örtlich zu bestimmende Autoritäten zu ersetzen.
The differences created among members may devastate the spirit of commonality.	Die Unterschiede, die zwischen den Mitgliedern geschaffen wurden, könnten den Geist der Gemeinsamkeit vernichten.
When we created the prototype, it was finished in May 2011.	Die Entwicklung des Prototyps wurde im Mai 2011 abgeschlossen.
Allah created the heavens and the earth in Truth that each person may be requited for his deeds. They shall not be wronged.	Und Allah hat die Himmel und die Erde in Wahrheit geschaffen, und daher wird jeder für das belohnt werden, was er verdient hat und sie sollen kein Unrecht erleiden.
Allah created the heavens and the earth in Truth that each person may be requited for his deeds. They shall not be wronged.	Und Allah hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen, und damit jeder Seele das vergolten wird, was sie erworben hat, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.
Thus, even greater obstacles to user mobility may be created, although certain proposals approved by Parliament along different lines are to be welcomed.	Dies kann zu größeren Schwierigkeiten für die Mobilität der Nutzer führen, selbst wenn einige Vorschläge, die das Parlament angenommen hat, positiv sind und in die entgegengesetzte Richtung weisen.
No connection could be created.	Es kann keine Verbindung erzeugt werden.
What jobs will be created?	Welche werden geschaffen?
To return to be created?	Wohin?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an