Translation of "cannot be created" to German language:

Dictionary English-German

Cannot - translation :

Nicht können

Cannot be created - translation :

Kann nicht erstellt werden

Created - translation :

Angelegt

Keywords : Dürfen Darf Glauben Keinen Kannst Geschaffen Erschaffen Erschuf Schuf Schufen

Examples (External sources, not reviewed)

So energy cannot be created or destroyed, only transformed.	Energie kann nicht erschaffen oder zerstört werden, nur umgewandelt. Machen wir dazu mal ein paar Beispiele.
A knowledge based society cannot be created without knowledge.	Eine Wissensgesellschaft kann nicht ohne Wissen aufgebaut werden.
Puzzle cannot be created The slicer plugin could not be loaded.	Das Puzzle kann nicht erstellt werden, da das Schneide Modul nicht geladen werden kann.
A template for this type of document cannot be created.	Für diesen Dokumenttyp kann keine Vorlage erstellt werden.
Puzzle cannot be created Slicing failed because of undetermined problems.	Das Puzzle kann nicht erstellt werden, da das Schneiden aufgrund unbekannter Probleme fehlschlägt.The application's name
Open societies demand reliable institutions, and these cannot be created overnight.	In einer offenen Gesellschaft bedarf es verlässlicher Institutionen, die aber nicht von einem Tag auf den anderen geschaffen werden können.
Jobs cannot be safeguarded in this way. Nor can new ones be created.	So können weder Arbeitsplätze gesichert werden noch neue entstehen.
Puzzle cannot be created The file you selected is not an image.	Das Puzzle kann nicht erstellt werden, da es sich bei der ausgewählten Datei nicht um ein Bild handelt.
Sustainable peace cannot be created if half the human race is ignored.	Es kann keinen dauerhaften Frieden geben, wenn die halbe Menschheit ignoriert wird.
This database was created with a newer version of Krecipes and cannot be opened.	Die Datenbank war mit einer neueren Version von Krecipes erstellt worden und kann nicht geöffnet werden.
This backup was created with a newer version of Krecipes and cannot be restored.	Diese Datensicherung war mit einer neueren Krecipes Version erstellt worden und kann nicht wiederhergestellt werden.
NOTE The Type and Currency cannot at present be changed after the account is created.	Hinweis Der Typ und die Währung können derzeit nicht geändert werden, sobald das Konto angelegt wurde.
Given that, too, we cannot allow embryos to be used, let alone created, for research.	Unter dieser Voraussetzung ist es auch ausgeschlossen, dass wir Embryonen zu Forschungszwecken verwenden oder gar herstellen.
So the first law of thermodynamics says that energy cannot be created or destroyed, only transformed.	Der erst Hauptsatz der Thermodynamik sagt, dass Energie nicht erschaffen oder zerstört werden kann, nur umgewandelt.
The strong, influential political Europe of the future cannot, however, be created with an anti American stance.	Das starke und einflussreiche politische Europa von Morgen kann jedoch nicht mit einer antiamerikanischen Haltung entstehen.
Associate they those who cannot create aught and are created?	Wollen sie denn jene Teilhaber (anbeten), die nichts erschaffen können und selbst (nur) Erschaffene sind?
Associate they those who cannot create aught and are created?	Wollen sie (Ihm etwas) beigesellen, was nichts erschafft, während sie selbst erschaffen wurden,
Associate they those who cannot create aught and are created?	Wollen sie (Ihm) denn solche beigesellen, die nichts erschaffen, aber selbst erschaffen sind,
Associate they those who cannot create aught and are created?	Betreiben sie etwa Schirk mit dem, was Nichts schafft, während sie alle doch erschaffen werden?!
It cannot solve problems created by failures in other areas.	Dazu gehört gegebenenfalls auch die Befugnis zur Entflechtung bestehender Monopole.
The significant problems we face cannot be solved at the same level of thinking that created them Albert Einstein	Die bedeutenden Probleme, denen wir gegenüberstehen, können nicht mit derselben Denkweise gelöst werden, mit der sie erschaffen wurden . Albert Einstein
So when he sees this shape he says that it cannot be that whoever created this leaf is not the same Creator who created the palm of my hand.	Also wenn er sieht, diese Form sagt er kann nicht sein, daß, wer erstellt das Blatt nicht dasselbe ist Schöpfer, der die Innenfläche meiner Hand angelegt. Mai nicht
Moreover, let us not be naively optimistic. A totally free area cannot be created until the structures to monitor this freedom are ready.	Andererseits wäre allzu viel Naivität fehl am Platze Man kann keinen Raum ohne Binnengrenzen schaffen, wenn die Strukturen zur Kontrolle dieser Freizügigkeit nicht ausgereift sind.
The radical changes in recent months have created a new situation, the overall implications of which cannot yet be assessed.	Mit Ungarn stehen dabei langfristige Bezüge der DDR von Bauxit, Aluminium, Mais, Getreide, Obst und Wein, solchen Lieferungen der DDR wie Kali, Braunkohlebrikett, Zement, Isolierplatten und Chemiegrundstoffen gegenüber.
This concentration gradient is created by molecules which cannot pass through the membrane.	Dieses Konzentrationsgefälle entsteht durch Moleküle, die die Membran nicht passieren können.
Will they associate that which cannot create a thing while they are created?	Wollen sie denn jene Teilhaber (anbeten), die nichts erschaffen können und selbst (nur) Erschaffene sind?
Those you call on besides God cannot create anything. They are themselves created.	Und jene, die sie statt Allah anrufen, schaffen nichts sind sie doch selbst erschaffen.
Will they associate that which cannot create a thing while they are created?	Wollen sie (Ihm etwas) beigesellen, was nichts erschafft, während sie selbst erschaffen wurden,
Those you call on besides God cannot create anything. They are themselves created.	Und diejenigen, die sie anstatt Allahs anrufen, erschaffen nichts, während sie selbst erschaffen werden.
Will they associate that which cannot create a thing while they are created?	Wollen sie (Ihm) denn solche beigesellen, die nichts erschaffen, aber selbst erschaffen sind,
Those you call on besides God cannot create anything. They are themselves created.	Und diejenigen, die sie anstelle Gottes anrufen, erschaffen nichts sie werden aber selbst erschaffen.
Will they associate that which cannot create a thing while they are created?	Betreiben sie etwa Schirk mit dem, was Nichts schafft, während sie alle doch erschaffen werden?!
The sweeping changes underway in Asia are not just economic, but have also created new political realities that cannot be ignored.	Die derzeitigen durchschlagenden Veränderungen in Asien sind nicht nur wirtschaftlicher Art, sondern haben außerdem neue politische Realitäten geschaffen, die man nicht ignorieren kann.
We cannot run the risk that when this charter comes into force a new area of legal uncertainty will be created.	Wir dürfen nicht das Risiko eingehen, daß durch die Einführung dieser Charta ein neuer Bereich der Rechtsunsicherheit entsteht.
First, the right to negotiations on worker participation cannot be limited to the period in which an SCE is being created.	Erstens, das Recht auf Verhandlungen zur Beteiligung der Arbeitnehmer darf in der Gründungsphase der Genossenschaft nicht eingeschränkt werden.
Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed.	Häufig werden dabei Wertpapiere geschaffen, die mit komplexen, aus guten und schlechten Anlagewerten bestehenden Portfolios unterlegt sind, deren wahre Risiken nur schwer einzuschätzen sind.
Allah wishes to lighten (the burden) for you and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman).	Allah will eure Bürde erleichtern denn der Mensch ist schwach erschaffen.
Allah wishes to lighten (the burden) for you and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman).	Allah will es euch leicht machen, denn der Mensch ist (ja) schwach erschaffen.
Allah wishes to lighten (the burden) for you and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman).	Gott will euch Erleichterung gewähren. Der Mensch ist ja schwach erschaffen worden.
Allah wishes to lighten (the burden) for you and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman).	ALLAH will es euch erleichtern. Und der Mensch wurde als schwaches (Geschöpf) geschaffen.
So where did our energy go? I just told you the first law of thermodynamics, that energy cannot be created or destroyed.	Ich sagte gerade, der erste Hauptsatz der Thermodynamik besagt, dass Energie nicht erschaffen oder zerstört werden kann.
Is it not the case that an effective regional policy cannot be created unless it is part of the macro economic policy?	Schottland, mein Heimatland, ist eine dieser Regio nen.
It cannot be zero and it cannot be negative.	Es kann nicht null sein und es kann auch keine negative Zahl sein.
This supernatural soliciting cannot be ill, cannot be good.	Die Anmahnung von jenseits der Natur kann schlimm nicht sein. Kann gut nicht sein.
Do they associate those with Him who cannot create a thing, and are themselves created,	Wollen sie denn jene Teilhaber (anbeten), die nichts erschaffen können und selbst (nur) Erschaffene sind?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an