Translation of "should be created" to German language:

Dictionary English-German

Created - translation :

Angelegt

Should - translation :

Sollte

Should be created - translation :

Sollte erstellt werden

Keywords : Geschaffen Erschaffen Erschuf Schuf Schufen Hättest Solltest Hätten Sollen Sollten

Examples (External sources, not reviewed)

Central Banks (ESCB) should be created.	Parlament in erster und zweiter Lesung vorgeschlagene Änderungen einbezog.
Where necessary, this speciality should be created.	Gegebenenfalls sollte eine entsprechende fachärztliche Ausbildung eingeführt wer den.
Above all, integration mechanisms should be created.	Vor allen Dingen sollten Integrationsmechanismen geschaffen werden.
Women's networks should be created and should communicate with each other.	Frauennetzwerke sollen entstehen, die miteinander kommunizieren.
Select the personal namespace the folder should be created in.	Wählen Sie den persönlichen Namensraum, in dem der Ordner angelegt werden soll.
In the meantime the necessary budgetary structure should be created.	In der Zwischenzeit sollte die erforderliche Haushaltsstruktur geschaffen werden.
We believe extra leeway should be created for the months ahead.	Unseres Erachtens muss für die kommenden Monate noch ein zusätzlicher Betrag bereitgestellt werden.
Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG related UN programs should be created.	Manche UNO Programme sollten zusammengeführt oder beendet werden, während andere in Verbindung mit den SDG ins Leben zu rufen sind.
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.	Außerdem sollten auch Infrastrukturbanken geschaffen werden, um die nötige Finanzierung der öffentlichen Infrastruktur zur Verfügung zu stellen.
For people like that a separate exceptional legal approach should be created.	Schließlich sollte auch für eine möglichst weitgehend harmonisierte Umsetzung der zusätzlichen Regelungen gesorgt werden.
The era of believing that something can be created out of nothing should be over.	Das Zeitalter, in dem geglaubt wird, dass man aus nichts etwas machen kann, sollte vorbei sein.
A security and innovation centre should be created in Ispra, but it should also be given new jobs of work.	1 926 82 korr.), verweisen, die dem Parlament am 25. November vorgelegt wurde und die ich glaube, das kann ich ruhig sagen reichlich Informationen und Vor schläge beinhaltet.
(25) Should an exception for user created content be introduced into the Directive?	(25) Sollte die Richtlinie um eine Ausnahme für von Nutzern geschaffene Inhalte erweitert werden?
For reasons of principle the possibility of exoneration should be created or extended.	Die Verstärkung der materiellen Kontrollen ist möglicherweise der Preis, der dafür gezahlt werden muß.
It is ultimately envisaged that a European Monetary Fund (EMF) should be created.	Letzendlich ist die Errichtung eines Europäischen Währungsfonds (EWF) geplant.
Eisma support the amendments which suggest that no such aggency should be created.	Eisma gungen, schwierige Familienverhältnisse, Probleme am Arbeitsplatz oder Arbeitslosigkeit, fehlende Zu kunftsperspektiven, geringes Selbstwertgefühl.
One is that employment should be created in the quaternary, non profit sector.	Mit Phantasie und Willen werden wir sie nutzbringend einsetzen können. Wir können, wenn wir wollen!
More rural industries should also be created to offer jobs to ex agricultural workers.	Auch sollen ländliche Industrien verstärkt gegründet werden, um in der landwirtschaftlichen Bevölkerung freiwerdende Arbeitskräfte auf zunehmen.
The savings created by vaccination should be used to compensate for these incidental costs.	Die Einsparungen aufgrund der Impfung sind als Ausgleich für diese Nebenkosten zu verwenden.
We feel that additional institutions should not be created, but rather that those already in existence should be modified and rendered more efficient.	Andere wird die viel zu umständliche Verantwortungsstruktur stören in dieser Hinsicht wollen wir ja auch Änderungen herbeiführen. Teilweise gibt es auch massive publizistische Kritik, sowohl an Inhalt, Methode und Finanzaufwand.
Should not He Who has created know?	Kennt Er den denn nicht, den Er erschaffen hat?
Should He not know what He created?	Kennt Er den denn nicht, den Er erschaffen hat?
Should He not know what He created?	Sollte denn Derjenige, Der erschaffen hat, nicht Bescheid wissen'?
Should not He Who has created know?	Sollte Er denn nicht über die Bescheid wissen, die Er erschaffen hat?
Should He not know what He created?	Sollte Er denn nicht über die Bescheid wissen, die Er erschaffen hat?
1.1.3 An equity culture should be created and promoted, including educational and non legislative initiatives.	1.1.3 Es sollte auch mithilfe bildungspolitischer und nicht legislativer Initiativen eine Beteiligungskapitalkultur geschaffen und gefördert werden.
I also realise that it must be based on realism and that false hopes should not be created.	Ich weiß auch, dass man realistisch sein muss und keine falschen Hoffnungen wecken darf.
We have created a framework which should work.	Wir haben einen Rahmen geschaffen, der funktionieren muss.
Where they do not exist, they should be created in partnership with all the countries concerned.	Wo es sie noch nicht gibt, sollten sie in Zusammenarbeit mit allen betroffenen Staaten gebildet werden.
The directory in which the command sockets should be created make it empty to disable them.	Der Ordner, in dem die Befehls Sockets erzeugt werden sollen. Zum Abschalten diese Option leer lassen.
Several options have been created here and a derogation should also be permitted in the future.	Es wurden hier verschiedene Möglichkeiten geschaffen, und auch in Zukunft soll eine Derogation möglich sein.
The terms of reference of any committee created should be drawn up by the (supervisory) board.	Die Geschäftsordnung der Ausschüsse sollte vom Verwaltungs Aufsichtsrat aufgestellt werden.
However, the Council should be clear on one thing jobs can only be created if economic reforms are implemented consistently.	Allerdings sollte sich der Rat dann auch im Klaren darüber sein, dass die Schaffung von Arbeitsplätzen eine konsequente Durchsetzung von Wirtschaftsreformen bedingt.
Group couldn't be created	Gruppe konnte nicht erstellt werden
Target couldn't be created	Ziel konnte nicht erstellt werden
And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned?	Und weshalb soll ich nicht Demjenigen dienen, Der mich erschuf und zu Dem ihr zurückgebracht werdet?!
Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay.	Zudem sollte ohne weiteren Aufschub eine vollständige europäische Bankenunion geschaffen werden, mit gemeinsamen Finanzmitteln für die Beschlussfassung.
And why should I not worship Him Who created me, and to Whom you will be returned?	Und warum sollte ich nicht Dem dienen, Der mich erschaffen hat und zu Dem ihr zurückgebracht werdet?
And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned?	Und warum sollte ich nicht Dem dienen, Der mich erschaffen hat und zu Dem ihr zurückgebracht werdet?
And why should I not worship Him Who created me, and to Whom you will be returned?	Und warum sollte ich nicht Demjenigen dienen, Der mich erschaffen hat und zu Dem ihr zurückgebracht werdet?
And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned?	Und warum sollte ich nicht Demjenigen dienen, Der mich erschaffen hat und zu Dem ihr zurückgebracht werdet?
And why should I not worship Him Who created me, and to Whom you will be returned?	Und warum sollte ich dem nicht dienen, der mich erschaffen hat, und zu dem ihr zurückgebracht werdet?
And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned?	Und warum sollte ich dem nicht dienen, der mich erschaffen hat, und zu dem ihr zurückgebracht werdet?
And why should I not worship Him Who created me, and to Whom you will be returned?	Und weshalb soll ich nicht Demjenigen dienen, Der mich erschuf und zu Dem ihr zurückgebracht werdet?!
An inventory of capacity building support available from entities of the United Nations system should be created.	Punkte, über die Übereinstimmung erzielt wurde Es sollte ein Inventar der von den Einrichtungen des Systems der Vereinten Nationen angebotenen Möglichkeiten zur Unterstützung des Kapazitätsaufbaus erstellt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an